Product Translations

This is Revision 1 of the translations

H2O Original +
Bulgarian (bg)
IFUs (water based):

Показания за употреба: H2O Original е лубрикант на водна основа за лична употреба за пенилно, анално и/или вагинално приложение, предназначен за лубрикация и овлажняване за подобряване на лекотата и комфорта на интимния сексуален живот и за допълване на естествената лубрикация на тялото.

IFUs (silicone based):

Показания за употреба: H2O Original е лубрикант на силиконова основа за лична употреба за пенилно, анално и/или вагинално приложение, предназначен за лубрикация и овлажняване за подобряване на лекотата и комфорта на интимния сексуален живот и за допълване на естествената лубрикация на тялото.

IFUs (fertility-friendly):

Показания за употреба: H2O Original е лубрикант на водна основа за лична употреба за пенилно и/или вагинално приложение, предназначен за лубрикация и овлажняване за подобряване на лекотата и комфорта на интимния сексуален живот и за допълване на естествената лубрикация на тялото. Този продукт е съвместим със сперма, яйцеклетки и ембриони и може да бъде използван от двойки, правещи опити да заченат.

IFUs (silicone hybrid):

Показания за употреба: H2O Original е хибриден лубрикант за лична употреба на основата на вода и силикон за пенилно, анално и/или вагинално приложение, предназначен за лубрикация и овлажняване за подобряване на лекотата и комфорта на интимния сексуален живот и за допълване на естествената лубрикация на тялото.

IFUs (coconut hybrid):

Показания за употреба: H2O Original е хибриден лубрикант за лична употреба на основата на вода и кокосово масло за пенилно, анално и/или вагинално приложение, предназначен за лубрикация и овлажняване за подобряване на лекотата и комфорта на интимния сексуален живот и за допълване на естествената лубрикация на тялото.

Compatible with Latex and Polyisoprene:

Този продукт е съвместим с презервативи от естествен латекс, полиуретан и полиизопрен. Този продукт не е съвместим с презервативи от полиуретан.

Compatible with all three condom types:

Този продукт е съвместим с презервативи от естествен латекс, полиуретан и полиизопрен.

Directions:

Указания: Нанесете желаното количество върху зоните на гениталиите. Нанесете отново, ако е необходимо или желаете.

Directions (version 2):

Указания: Нанесете малко количество върху зоните на гениталиите и/или по външната повърхност на презерватива.

Warnings (Water based, fertility):

Предупреждение: При възникване на дразнене или дискомфорт, прекратете употребата и се консултирайте с лекар. Прави повърхностите много хлъзгави. Веднага почистете при разливане. Пазете далеч от достъп на деца и домашни любимци. Този продукт не е контрацептив или спермицид.

Warnings (Silicon based, *hybrid*):

Предупреждение: При възникване на дразнене или дискомфорт, прекратете употребата и се консултирайте с лекар. Прави повърхностите много хлъзгави. Веднага почистете при разливане. Може да остави петна по чаршафите или дрехите. Пазете далеч от достъп на деца и домашни любимци. Този продукт не е контрацептив или спермицид.

Czech (cs)
IFUs (water based): Indikace k použití: H2O Original je osobní lubrikant na vodní bázi pro penilní, anální nebo vaginální aplikaci, určený k lubrikaci a zvlhčení, k usnadnění a zvýšení pohodlí při intimních sexuálních aktivitách a k doplnění přirozené lubrikace těla.

IFUs (silicone based): Indikace k použití: H2O Original je osobní lubrikant na silikonové bázi pro penilní, anální, nebo vaginální aplikaci, určený k lubrikaci a zvlhčení, k usnadnění a zvýšení pohodlí při intimních sexuálních aktivitách a k doplnění přirozené lubrikace těla.

IFUs (fertility-friendly): Indikace k použití: H2O Original je osobní lubrikant na vodní bázi pro penilní nebo vaginální aplikaci, určený k lubrikaci a zvlhčení, k usnadnění a zvýšení pohodlí při intimních sexuálních aktivitách a k doplnění přirozené lubrikace těla. Tento produkt je kompatibilní se spermatem, oocyty a embryi a mohou jej používat páry, které se snaží otěhotnět.

IFUs (silicone hybrid): Indikace k použití: H2O Original je osobní lubrikant na hybridní vodní a silikonové bázi pro penilní, anální nebo vaginální aplikaci, určený k lubrikaci a zvlhčení, k usnadnění a zvýšení pohodlí při intimních sexuálních aktivitách a k doplnění přirozené lubrikace těla.

IFUs (coconut hybrid): Indikace k použití: H2O Original je osobní lubrikant na bázi hybridu vody a kokosového oleje pro penilní, anální nebo vaginální aplikaci, určený k lubrikaci a zvlhčení, k usnadnění a zvýšení pohodlí při intimních sexuálních aktivitách a k doplnění přirozené lubrikace těla.

Compatible with Latex and Polyisoprene: Tento produkt je kompatibilní s kondomy z přírodního kaučukového latexu a polyisoprenu. Tento produkt je kompatibilní s kondomy z polyuretanu.

Compatible with all three condom types: Tento produkt je kompatibilní s kondomy z přírodního kaučukového latexu, polyuretanu a polyisoprenu.

Directions: Návod: Naneste požadované množství na oblast genitálií. V případě potřeby naneste znovu.
Directions (version 2): Návod: Naneste malé množství na oblast genitálií nebo vnější povrch kondomu.

Warnings (Water based, fertility): Varování: Pokud dojde k podráždění nebo nepohodlí, přestaňte používat a poraďte se s lékařem. Velmi kluzké na povrchu. Rozlitou látku ihned očistěte. Uchovávejte mimo dosah dětí a domácích mazlíčků. Tento produkt není antikoncepčním ani spermicidním přípravkem.
Warnings (Silicon based, *hybrid*): Varování: Pokud dojde k podráždění nebo nepohodlí, přestaňte používat a poraďte se s lékařem. Velmi kluzké na povrchu. Rozlitou látku ihned očistěte. Může zanechat skvrny na prostěradlu nebo oblečení. Uchovávejte mimo dosah dětí a domácích mazlíčků. Tento produkt není antikoncepčním ani spermicidním přípravkem
Danish (da)
IFUs (water based): Anvendelsesindikationer: H2O Original er en vandbaseret glidecreme til anvendelse med penis, anus, og/eller vagina, med det formål at smøre og fugte for at øge velværen og komforten under intim seksuel aktivitet og supplere kroppens naturlige smøremiddel.

IFUs (silicone based): Anvendelsesindikationer: H2O Original er en silikonebaseret glidecreme til anvendelse med penis, anus, og/eller vagina med det formål at smøre og fugte for at øge velværen og komforten under intim seksuel aktivitet og supplere kroppens naturlige smøremiddel.

IFUs (fertility-friendly): Anvendelsesindikationer: H2O Original er en vandbaseret glidecreme til anvendelse med penis, anus, og/eller vagina, med det formål at smøre og fugte for at øge velværen og komforten under intim seksuel aktivitet og supplere kroppens naturlige smøremidd Dette produkt er kompatibelt med sæd, oocyter og embryoer og kan bruges af par, der forsøger at blive gravide.

IFUs (silicone hybrid): Anvendelsesindikationer: H2O Original er en vand- og silikonebaseret hybrid-glidecreme til anvendelse med penis, anus, og/eller vagina med det formål at smøre og fugte for at øge velværen og komforten under intim seksuel aktivitet og supplere kroppens naturlige smøremiddel.

IFUs (coconut hybrid): Anvendelsesindikationer: H2O Original er en vand- og kokosoliebaseret hybrid-glidecreme til anvendelse med penis, anus og/eller vagina med det formål at smøre og fugte for at øge velværen og komforten under intim seksuel aktivitet og supplere kroppens naturlige smøremiddel.

Compatible with Latex and Polyisoprene: Dette produkt er kompatibelt med kondomer af naturlig gummilatex og polyisopren. Dette produkt er ikke kompatibelt med kondomer af polyuretan.

Compatible with all three condom types: Dette produkt er kompatibelt med kondomer af naturlig gummilatex, polyuretan og polyisopren.

Directions: Anvisninger: Påfør kønsdelene den ønskede mængde. Påfør på ny efter behov eller ønske.
Directions (version 2): Anvisninger: Påfør kønsdelene og/eller ydersiden af kondomet en lille mængde.

Warnings (Water based, fertility): Advarsel: Afbryd brugen af produktet og kontakt en læge, hvis der opstår irritation Meget glat på overflader. Rengør spild øjeblikkeligt. Opbevares utilgængeligt for børn og kæledyr. Dette produkt er ikke prævention eller et sæddræbende middel.
Warnings (Silicon based, *hybrid*): Advarsel: Afbryd brugen af produktet og kontakt en læge, hvis der opstår irritation Meget glat på overflader. Rengør spild øjeblikkeligt. Kan forårsage pletter på lagner eller tøj. Opbevares utilgængeligt for børn og kæledyr. Dette produkt er ikke prævention eller et sæddræbende middel.
German (de)
IFUs (water based): Anwendungshinweise: H2O Original ist ein Gleitmittel auf Wasserbasis für die penile, anale, und/oder vaginale Anwendung. Es soll schmieren und befeuchten, um die Leichtigkeit und den Komfort intimer sexueller Aktivitäten zu verbessern und die natürliche Gleitfähigkeit des Körpers zu ergänzen.

IFUs (silicone based): Anwendungshinweise: H2O Original ist ein Gleitmittel auf Silikonbasis für die penile, anale, und/oder vaginale Anwendung. Es soll schmieren und befeuchten, um die Leichtigkeit und den Komfort intimer sexueller Aktivitäten zu verbessern und die natürliche Gleitfähigkeit des Körpers zu ergänzen.

IFUs (fertility-friendly): Anwendungshinweise: H2O Original ist ein Gleitmittel auf Wasserbasis für die penile und /oder vaginale Anwendung. Es soll schmieren und befeuchten, um die Leichtigkeit und den Komfort intimer sexueller Aktivitäten zu verbessern und die natürliche Gleitfähigkeit des Körpers zu ergänzen. Dieses Produkt ist mit Spermien, Eizellen und Embryonen kompatibel und kann von Paaren verwendet werden, die versuchen, schwanger zu werden.

IFUs (silicone hybrid): Anwendungshinweise: H2O Original ist ein Hybridprodukt auf Wasser- und Silikonbasis für die penile, anale und/oder vaginale Anwendung. Es soll schmieren und befeuchten, um die Leichtigkeit und den Komfort intimer sexueller Aktivitäten zu verbessern und die natürliche Gleitfähigkeit des Körpers zu ergänzen.

IFUs (coconut hybrid): Anwendungshinweise: H2O Original ist ein Hybridprodukt auf Wasser- und Kokosnussölbasis für die penile, anale und/oder vaginale Anwendung. Es soll schmieren und befeuchten, um die Leichtigkeit und den Komfort intimer sexueller Aktivitäten zu verbessern und die natürliche Gleitfähigkeit des Körpers zu ergänzen.

Compatible with Latex and Polyisoprene: Dieses Produkt ist mit Naturkautschuklatex- und Polyisopren-Kondomen kompatibel. Dieses Produkt ist nicht kompatibel mit Kondomen aus Polyurethan.

Compatible with all three condom types: Dieses Produkt ist kompatibel mit Kondomen aus natürlichem Latex, Polyurethan und Polyisopren.

Directions: Anwendung: Die gewünschte Menge auf die Genitalbereiche auftragen. Nach Bedarf oder Belieben erneut auftragen.
Directions (version 2): Anwendung: Eine kleine Menge auf den Genitalbereich und/oder die Außenseite des Kondoms auftragen.

Warnings (Water based, fertility): Warnung: Falls Reizungen oder Unwohlsein auftreten, Anwendung einstellen und einen Arzt aufsuchen. Sehr glitschig auf Oberflächen. Verschüttete Flüssigkeiten sofort entfernen. Bitte von Kindern und Haustieren fernhalten. Dieses Produkt ist weder ein Verhütungsmittel noch ein Spermizid.
Warnings (Silicon based, *hybrid*): Warnung: Falls Reizungen oder Unwohlsein auftreten, Anwendung einstellen und einen Arzt aufsuchen. Sehr glitschig auf Oberflächen. Verschüttete Flüssigkeiten sofort entfernen. Kann Flecken auf Bettlaken oder Kleidung hinterlassen. Bitte von Kindern und Haustieren fernhalten. Dieses Produkt ist weder ein Verhütungsmittel noch ein Spermizid.
Greek (el)
Οδηγίες Χρήσης (με βάση το νερό): Οδηγίες Χρήσης: Το H2O Original είναι ένα λιπαντικό με βάση το νερό για πέος, πρωκτό και/ή κόλπο. Σκοπός του είναι να προσφέρει λίπανση και ενυδάτωση για να βελτιώσει την ευκολία και την άνεση των ερωτικών δραστηριοτήτων και να συμπληρώσει τη φυσική λίπανση του σώματος.

Οδηγίες Χρήσης (με βάση το σιλικόνη): Οδηγίες Χρήσης: Το H2O Original είναι ένα λιπαντικό με βάση το σιλικόνη για πέος, πρωκτό και/ή κόλπο. Σκοπός του είναι να προσφέρει λίπανση και ενυδάτωση για να βελτιώσει την ευκολία και την άνεση των ερωτικών δραστηριοτήτων και να συμπληρώσει τη φυσική λίπανση του σώματος.

Οδηγίες Χρήσης (φιλικό προς τη γονιμότητα): Οδηγίες Χρήσης: Το H2O Original είναι ένα λιπαντικό με βάση το νερό για πέος και/ή κόλπο. Σκοπός του είναι να προσφέρει λίπανση και ενυδάτωση για να βελτιώσει την ευκολία και την άνεση των ερωτικών δραστηριοτήτων και να συμπληρώσει τη φυσική λίπανση του σώματος. Αυτό το προϊόν είναι συμβατό με σπέρμα, ωάρια και έμβρυα και μπορεί να χρησιμοποιηθεί από ζευγάρια που προσπαθούν να συλλάβουν.

Οδηγίες Χρήσης (υβριδικό με σιλικόνη): Οδηγίες Χρήσης: Το H2O Original είναι ένα υβριδικό λιπαντικό με βάση το νερό και τη σιλικόνη για πέος, πρωκτό και/ή κόλπο. Σκοπός του είναι να προσφέρει λίπανση και ενυδάτωση για να βελτιώσει την ευκολία και την άνεση των ερωτικών δραστηριοτήτων και να συμπληρώσει τη φυσική λίπανση του σώματος.

Οδηγίες Χρήσης (υβριδικό με καρύδα): Οδηγίες Χρήσης: Το H2O Original είναι ένα υβριδικό λιπαντικό με βάση το νερό και το έλαιο καρύδας για πέος, πρωκτό και/ή κόλπο. Σκοπός του είναι να προσφέρει λίπανση και ενυδάτωση για να βελτιώσει την ευκολία και την άνεση των ερωτικών δραστηριοτήτων και να συμπληρώσει τη φυσική λίπανση του σώματος.

Συμβατό με Λάτεξ και Πολυισοπρένιο: Αυτό το προϊόν είναι συμβατό με προφυλακτικά από φυσικό λάτεξ και πολυισοπρένιο. Αυτό το προϊόν δεν είναι συμβατό με προφυλακτικά πολυουρεθάνης.

Συμβατό με όλα τα τρία είδη προφυλακτικών: Αυτό το προϊόν είναι συμβατό με προφυλακτικά από φυσικό λάτεξ, πολυουρεθάνη και πολυισοπρένιο.

Οδηγίες (έκδοση 1): Οδηγίες: Εφαρμόστε την επιθυμητή ποσότητα στις περιοχές των γεννητικών οργάνων. Επαναλάβετε την εφαρμογή ανάλογα με τις ανάγκες ή την επιθυμία σας.
Οδηγίες (έκδοση 2): Οδηγίες: Εφαρμόστε μια μικρή ποσότητα στις περιοχές των γεννητικών οργάνων ή/και στην εξωτερική επιφάνεια του προφυλακτικού.

Προειδοποιήσεις (με βάση το νερό, φιλικό προς τη γονιμότητα): Προειδοποίηση: Σε περίπτωση ερεθισμού ή δυσφορίας, διακόψτε τη χρήση και συμβουλευτείτε γιατρό. Πολύ ολισθηρό σε επιφάνειες. Καθαρίστε αμέσως τυχόν διαρροές. Κρατήστε μακριά από παιδιά και κατοικίδια. Αυτό το προϊόν δεν είναι προφυλακτικό ή σπερματοκτόνο.
Προειδοποιήσεις (με βάση το σιλικόνη, *υβριδικό*): Προειδοποίηση: Σε περίπτωση ερεθισμού ή δυσφορίας, διακόψτε τη χρήση και συμβουλευτείτε γιατρό. Πολύ ολισθηρό σε επιφάνειες. Καθαρίστε αμέσως τυχόν διαρροές. Μπορεί να αφήσει λεκέδες σε σεντόνια ή ρούχα. Κρατήστε μακριά από παιδιά και κατοικίδια. Αυτό το προϊόν δεν είναι προφυλακτικό ή σπερματοκτόνο.
Spanish (es-ES)
IFUs (water based): Indicaciones de uso: H2O Original es un lubricante personal a base de agua de uso anal, vaginal o para el pene, destinado a lubricar e hidratar para mejorar y facilitar la actividad sexual íntima y complementar la lubricación natural del cuerpo.

IFUs (silicone based): Indicaciones de uso:H2O Original es un lubricante personal a base de silicona de uso anal, vaginal o para el pene, destinado a lubricar e hidratar para mejorar y facilitar la actividad sexual íntima y complementar la lubricación natural del cuerpo.

IFUs (fertility-friendly): Indicaciones de uso: H2O Original es un lubricante personal a base de agua de uso vaginal o para el pene, destinado a lubricar e hidratar para mejorar y facilitar la actividad sexual íntima y complementar la lubricación natural del cuerpo. Este producto es compatible con esperma, ovocitos y embriones y puede ser utilizado por parejas que intentan concebir.

IFUs (silicone hybrid): Indicaciones de uso: H2O Original es un lubricante personal híbrido a base de agua y silicona de uso anal, vaginal o para el pene, destinado a lubricar e hidratar para mejorar y facilitar la actividad sexual íntima y complementar la lubricación natural del cuerpo.

IFUs (coconut hybrid): Indicaciones de uso: H2O Original es un lubricante personal híbrido a base de agua y aceite de coco de uso anal, vaginal o para el pene, destinado a lubricar e hidratar para mejorar y facilitar la actividad sexual íntima y complementar la lubricación natural del cuerpo.

Compatible with Latex and Polyisoprene: Este producto es compatible con condones de látex de caucho natural y poliisopreno. Este producto no es compatible con preservativos de poliuretano.

Compatible with all three condom types: Este producto es compatible con condones de látex de caucho natural, poliuretano y poliisopreno.

Directions: Instrucciones: Aplicar la cantidad deseada en las zonas genitales. Volver a aplicar si es necesario o deseado.
Directions (version 2): Instrucciones: Aplicar una pequeña cantidad en las zonas genitales o en la superficie exterior del condón.

Warnings (Water based, fertility): Advertencia: Si produce irritación o molestias, deje de usarlo y consulte con un médico. Muy resbaladizo en superficies. Limpiar los derrames inmediatamente. Mantener fuera del alcance de los niños y de las mascotas. Este producto no es un anticonceptivo ni espermicida.
Warnings (Silicon based, *hybrid*): Advertencia: Si produce irritación o molestias, deje de usarlo y consulte con un médico. Muy resbaladizo en superficies. Limpiar los derrames inmediatamente. Puede manchar las sábanas o la ropa. Mantener fuera del alcance de los niños y de las mascotas. Este producto no es un anticonceptivo ni espermicida.
Estonian (et)
IFUs (water based): Kasutusjuhised: H2O Original on vee baasil intiimne libesti peenisele, anaalseks, ja/või vaginaalseks kasutamiseks, et muuta seksuaalvahekorda lihtsamaks ja mugavamaks, ning täiendada keha loomulikku niiskust.

IFUs (silicone based): Kasutusjuhised: H2O Original on silikoonbaasil intiimne libesti peenisele, anaalseks, ja/või tupesiseseks kasutamiseks, mis on mõeldud libestamiseks ja niisutamiseks, et muuta seksuaalvahekorda lihtsamaks ja mugavamaks, ning täiendada keha loomulikku niiskust.

IFUs (fertility-friendly): Kasutusjuhised: H2O Original on vee baasil intiimne libesti peenisele, anaalseks, ja/või vaginaalseks kasutamiseks, mis on mõeldud libestamiseks ja niisutamiseks, et muuta seksuaalvahekorda lihtsamaks ja mugavamaks, ning täiendada keha loomulikku niiskust. See toode sobib sperma, munarakkude ja embrüotega ning seda võivad kasutada paarid, kes üritavad rasestuda.

IFUs (silicone hybrid): Kasutusjuhised: H2O Original on hübriidne vee- ja silikoonbaasil intiimne libesti peenisele, anaalseks ja/või tupesiseseks kasutamiseks, mis on mõeldud libestamiseks ja niisutamiseks, et muuta seksuaalvahekorda lihtsamaks ja mugavamaks, ning täiendada keha loomulikku niiskust.

IFUs (coconut hybrid): Kasutusjuhised: H2O Original on hübriidne vee ja kookosõli baasil intiimne libesti peenisele, anaalseks, ja/või tupesiseseks kasutamiseks, mis on mõeldud libestamiseks ja niisutamiseks, et muuta seksuaalvahekorda lihtsamaks ja mugavamaks, ning täiendada keha loomulikku niiskust.

Compatible with Latex and Polyisoprene: See toode sobib looduslikust lateksist ja polüisopreenist kondoomidega. See toode ei sobi kasutamiseks koos polüuretaanist kondoomidega.

Compatible with all three condom types: See toode sobib looduslikust lateksist, polüuretaanist ja ja polüisopreenist kondoomidega.

Directions: Juhised: kandke soovitud kogus toodet genitaalpiirkondadele. Kasutage uuesti vastavalt vajadusele või soovile.
Directions (version 2): Juhised: kandke väike kogus toodet genitaalpiirkondadele ja/või kondoomi välispinnale.

Warnings (Water based, fertility): Hoiatus. Ärrituse või ebamugavustunde tekkimisel lõpetage kasutamine ja konsulteerige arstiga. Väga libe pindadel. Puhastage pritsmed koheselt. Hoidke lastele ja lemmikloomadele kättesaamatus kohas. See toode pole rasestumisvastane vahend ega spermitsiid.
Warnings (Silicon based, *hybrid*): Hoiatus. Ärrituse või ebamugavustunde tekkimisel lõpetage kasutamine ja konsulteerige arstiga. Väga libe pindadel. Puhastage pritsmed koheselt. Võib määrida linu või riideid. Hoidke lastele ja lemmikloomadele kättesaamatus kohas. See toode pole rasestumisvastane vahend ega spermitsiid.
Finnish (fi)
IFUs (water based): Käyttö: H2O Original on vesipohjainen henkilökohtainen liukaste penis-, anaali- ja/tai vaginaalilevitykseen, jonka tarkoituksena on liukastaa ja kosteuttaa, parantaa intiimin seksuaalisen aktiivisuuden helppoutta ja mukavuutta sekä täydentää kehon luontaista liukastetta.

IFUs (silicone based): Käyttö: H2O Original on silikonipohjainen henkilökohtainen liukaste penis-, anaali- ja/tai vaginaalilevitykseen, jonka tarkoituksena on liukastaa ja kosteuttaa, parantaa intiimin seksuaalisen aktiivisuuden helppoutta ja mukavuutta sekä täydentää kehon luontaista liukastetta.

IFUs (fertility-friendly): Käyttö: H2O Original on vesipohjainen henkilökohtainen liukaste penis-, anaali- ja/tai vaginaalilevitykseen, jonka tarkoituksena on liukastaa ja kosteuttaa, parantaa intiimin seksuaalisen aktiivisuuden helppoutta ja mukavuutta sekä täydentää kehon luontaista liukastetta. Tämä tuote on yhteensopiva sperman, munasolujen ja alkioiden kanssa ja sitä voivat käyttää parit, jotka yrittävät tulla raskaaksi.

IFUs (silicone hybrid): Käyttö: H2O Original on vesi- ja silikonipohjainen hybridi henkilökohtainen liukaste penis-, anaali- ja/tai vaginaalilevitykseen, jonka tarkoituksena on liukastaa ja kosteuttaa, parantaa intiimin seksuaalisen aktiivisuuden helppoutta ja mukavuutta sekä täydentää kehon luontaista liukastetta.

IFUs (coconut hybrid): Käyttö: H2O Original on vesi- ja kookosöljypohjainen hybridi henkilökohtainen liukaste penis-, anaali- ja/tai vaginaalilevitykseen, jonka tarkoituksena on liukastaa ja kosteuttaa, parantaa intiimin seksuaalisen aktiivisuuden helppoutta ja mukavuutta sekä täydentää kehon luontaista liukastetta.

Compatible with Latex and Polyisoprene: Tämä tuote on yhteensopiva luonnonkumilateksi- ja polyisopreenikondomien kanssa. Tämä tuote ei ole yhteensopiva polyuretaanikondomien kanssa.

Compatible with all three condom types: Tämä tuote on yhteensopiva luonnonkumilateksi-, polyuretaani- ja polyisopreenikondomien kanssa.

Directions: Ohjeet: Levitä haluttu määrä genitaalialueille. Levitä uudelleen tarvittaessa tai halutessasi.
Directions (version 2): Ohjeet: Levitä pieni määrä genitaalialueille ja/tai kondomin ulkopinnalle.

Warnings (Water based, fertility): Varoitus: Jos ärsytystä tai epämukavuutta esiintyy, lopeta käyttö ja ota yhteys lääkäriin. Erittäin liukas pinnoilla. Puhdista läikkymiset välittömästi. Pidä lasten ja lemmikkien ulottumattomissa. Tämä tuote ei ole ehkäisyväline eikä siittiöitä tuhoava.
Warnings (Silicon based, *hybrid*): Varoitus: Jos ärsytystä tai epämukavuutta esiintyy, lopeta käyttö ja ota yhteys lääkäriin. Erittäin liukas pinnoilla. Puhdista läikkymiset välittömästi. Saattaa värjätä lakanoita tai vaatteita. Pidä lasten ja lemmikkien ulottumattomissa. Tämä tuote ei ole ehkäisyväline eikä siittiöitä tuhoava.
French (fr)
IFUs (water based): Utilisation recommandée : H2O Original est un lubrifiant intime à base d'eau pour application pénienne, anale et/ou vaginale destiné à lubrifier et à hydrater la peau ou les muqueuses ainsi qu'à améliorer la facilité et le confort de l'activité sexuelle en complétant la lubrification naturelle du corps.

IFUs (silicone based): Utilisation recommandée : H2O Original est un lubrifiant intime à base de silicone pour application pénienne, anale et/ou vaginale destiné à lubrifier et à hydrater la peau ou les muqueuses ainsi qu'à améliorer la facilité et le confort de l'activité sexuelle en complétant la lubrification naturelle du corps.

IFUs (fertility-friendly): Utilisation recommandée : H2O Original est un lubrifiant intime à base d'eau pour application pénienne et/ou vaginale destiné à lubrifier et à hydrater la peau ou les muqueuses ainsi qu'à améliorer la facilité et le confort de l'activité sexuelle en complétant la lubrification naturelle du corps. Ce produit est compatible avec le sperme, les ovocytes et les embryons. Il peut être utilisé par les couples qui essaient de concevoir.

IFUs (silicone hybrid): Utilisation recommandée : H2O Original est un lubrifiant intime hybride à base d'eau et de silicone pour application pénienne, anale et/ou vaginale destiné à lubrifier et à hydrater la peau ou les muqueuses ainsi qu'à améliorer la facilité et le confort de l'activité sexuelle en complétant la lubrification naturelle du corps.

IFUs (coconut hybrid): Utilisation recommandée : H2O Original est un lubrifiant intime hybride à base d'eau et d'huile de coco pour application pénienne, anale et/ou vaginale destiné à lubrifier et à hydrater la peau ou les muqueuses ainsi qu'à améliorer la facilité et le confort de l'activité sexuelle en complétant la lubrification naturelle du corps.

Compatible with Latex and Polyisoprene: Ce produit est compatible avec les préservatifs en latex de caoutchouc naturel et en polyisoprène. Ce produit n'est pas compatible avec les préservatifs en polyuréthane.

Compatible with all three condom types: Ce produit est compatible avec les préservatifs en latex de caoutchouc naturel, en polyuréthane et en polyisoprène.

Directions: Mode d'emploi : appliquer la quantité souhaitée sur les zones génitales. Renouveler l'application en fonction des préférences ou des besoins.
Directions (version 2): Mode d'emploi : appliquer une petite quantité sur les zones génitales et/ou sur la surface extérieure du préservatif.

Warnings (Water based, fertility): Attention : si l'irritation ou la gêne persiste, arrêter d'utiliser le produit et consulter un médecin. Produit très glissant sur les surfaces. Nettoyer immédiatement tout déversement accidentel. Conserver hors de portée des enfants et des animaux. Ce produit n'est ni un contraceptif ni un spermicide.
Warnings (Silicon based, *hybrid*): Attention : si l'irritation ou la gêne persiste, arrêter d'utiliser le produit et consulter un médecin. Produit très glissant sur les surfaces. Nettoyer immédiatement tout déversement accidentel. Peut tacher les vêtements ou les draps. Conserver hors de portée des enfants et des animaux. Ce produit n'est ni un contraceptif ni un spermicide.
Irish (Gaeilge) (ga-IE)
IFUs (water based): Tásca Úsáide: is H2O Original bealaí pearsanta uisce-bhunaithe éle haghaidh feidhm phianile anasach, agus/nó faighne, atá beartaithe le haghaidh bealú agus maothóir, chun éascaíocht agus compord na gníomhaíochta gnéis pearsanta a fheabhsú, agus chun bealú nádúrtha an choirp a fhorlíonadh.

IFUs (silicone based): Tásca Úsáide: is bealaí pearsantaH2O Original bunaithe ar shileacáit é le haghaidh feidhm phianile, anasach,agus/nó faighne, atá beartaithe le haghaidh bealú agus maothóir, chun éascaíocht agus compord na gníomhaíochta gnéis pearsanta a fheabhsú, agus chun bealú nádúrtha an choirp a fhorlíonadh.

IFUs (fertility-friendly): Tásca Úsáide: is H2O Original bealaí pearsanta uisce-bhunaithe é le haghaidh feidhm phianile agus/nó faighne, atá beartaithe le haghaidh bealú agus maothóir, chun éascaíocht agus compord na gníomhaíochta gnéis pearsanta a fheabhsú, agus chun bealú nádúrtha an choirp a fhorlíonadh. Tá an táirge seo ag luí le speirm, úicítí, agus suthanna agus is féidir le lánúineacha atá ag iarraidh leanbh a ghiniúint a úsáid.

IFUs (silicone hybrid): Tásca Úsáide: is bealaí pearsantaH2O Original hibrideach bunaithe ar uisce agus sileacáit é le haghaidh feidhm phianile, anasach agus/nó faighne, atá beartaithe le haghaidh bealú agus maothóir, chun éascaíocht agus compord na gníomhaíochta gnéis pearsanta a fheabhsú, agus chun bealú nádúrtha an choirp a fhorlíonadh.

IFUs (coconut hybrid): Tásca Úsáide: is bealaí pearsanta H2O Original hibrideach bunaithe ar uisce agus ola cnó cócó é le haghaidh feidhm phianile, anasach agus/nó faighne, atá beartaithe le haghaidh bealú agus maothóir, chun éascaíocht agus compord na gníomhaíochta gnéis pearsanta a fheabhsú, agus chun bealú nádúrtha an choirp a fhorlíonadh.

Compatible with Latex and Polyisoprene: Tá an táirge seo ag luí le coiscíní laitéis rubair nádúrtha agus coiscíní ilisipréine. Níl an táirge seo ag luí le coiscíní polúireatán.

Compatible with all three condom types: Tá an táirge seo ag luí le laitéis rubair nádúrtha, polúireatán, agus coiscíní ilisipréine.

Directions: Treoracha: Cuir an méid atá ag teastáil i bhfeidhm ar réigiún na mball giniúna. Déan iarratas arís de réir mar is gá nó atá ag teastáil.
Directions (version 2): Treoracha: Cuir méid beag ar réigiún na mball giniúna agus/nó ar dhromchla lasmuigh an choiscín.

Warnings (Water based, fertility): Rabhadh: Má tharlaíonn greannú nó míchompord, scoir den úsáid agus téigh i gcomhairle le dochtúir. An-sleamhain ar dhromchlaí. Glan aon doirteadh láithreach. Coinnigh amach ó leanaí agus peataí é. Ní frithghiniúna nó speirmicíd é an táirge seo.
Warnings (Silicon based, *hybrid*): Rabhadh: Má tharlaíonn greannú nó míchompord, scoir den úsáid agus téigh i gcomhairle le dochtúir. An-sleamhain ar dhromchlaí. Glan aon doirteadh láithreach. Féadfaidh sé smál a fhágáil ar bhileoga nó éadaí. Coinnigh amach ó leanaí agus peataí é. Ní frithghiniúna nó speirmicíd é an táirge seo.
Croatian (hr)
IFUs (water based): Indikacije za upotrebu: H2O Original je osobni lubrikant na bazi vode za penis, analni, i/ili vaginalni primjenu, namijenjen za podmazivanje i vlaženje, za poboljšanje lakoće i udobnosti intimne seksualne aktivnosti i dopunu prirodnog podmazivanja tijela.

IFUs (silicone based): Indikacije za upotrebu: H2O Original je osobni lubrikant na bazi silikona za penilnu, analnu, i/ili vaginalnu primjenu, namijenjen za podmazivanje i vlaženje, za poboljšanje lakoće i udobnosti intimne seksualne aktivnosti i dopunu prirodnog podmazivanja tijela.

IFUs (fertility-friendly): Indikacije za upotrebu: H2O Original osobni je lubrikant na bazi vode za penilnu i/ili vaginalnu primjenu, namijenjen za podmazivanje i vlaženje, za povećanje lakoće i udobnosti intimne seksualne aktivnosti, i dopunjuju prirodno podmazivanje tijela. Ovaj je proizvod kompatibilan sa spermom, jajnim stanicama i embrijima i mogu ga koristiti parovi koji pokušavaju zatrudnjeti.

IFUs (silicone hybrid): Indikacije za upotrebu: H2O Original je hibrid na bazi vode i silikona osobni lubrikant za penilnu, analnu i/ili vaginalnu primjenu, namijenjen za podmazivanje i vlaženje, kako bi se poboljšala lakoća i udobnost intimne seksualne aktivnosti i dopunilo prirodno podmazivanje tijela.

IFUs (coconut hybrid): Indikacije za upotrebu: H2O Original je hibrid na bazi vode i kokosovog ulja osobni lubrikant za penilnu, analnu i/ili vaginalnu primjenu, namijenjen podmazuju i hidratiziraju, kako bi poboljšali lakoću i udobnost intimne seksualne aktivnosti i dopunili prirodno podmazivanje tijela.

Compatible with Latex and Polyisoprene: Ovaj je proizvod kompatibilan s kondomima od prirodnog gumenog lateksa i poliizoprena. Ovaj proizvod nije kompatibilan s poliuretanskim kondomima.

Compatible with all three condom types: Ovaj je proizvod kompatibilan s kondomima od prirodnog gumenog lateksa, poliuretana i poliizoprena.

Directions: Upute: Nanesite željenu količinu na genitalna područja. Ponovno nanesite prema potrebi ili želji.
Directions (version 2): Upute: Nanesite malu količinu na genitalna područja i/ili vanjsku površinu kondoma.

Warnings (Water based, fertility): Upozorenje: Ako se pojavi iritacija ili nelagoda, prekinite korištenje i posavjetujte se s liječnikom. Vrlo sklizak na površinama. Očistite proliveno odmah. Čuvati izvan dohvata djece i kućnih ljubimaca. Ovaj proizvod nije kontracepcijsko sredstvo ili spermicid.
Warnings (Silicon based, *hybrid*): Upozorenje: Ako se pojavi iritacija ili nelagoda, prekinite korištenje i posavjetujte se s liječnikom. Vrlo sklizak na površinama. Očistite proliveno odmah. Može zaprljati plahte ili odjeću. Čuvati izvan dohvata djece i kućnih ljubimaca. Ovaj proizvod nije kontracepcijsko sredstvo ili spermicid.
Hungarian (hu)
IFUs (water based): Alkalmazási javallatok: H2O Original egy vízalapú személyes használatra szánt sikosítószer pénisz, anális és/vagy vaginális alkalmazásra, amelynek célja a sikosítás és hidratálás, az intim szexuális tevékenység könnyebbé és kényelmesebbé tétele, valamint a szervezet természetes sikosításának kiegészítése.

IFUs (silicone based): Alkalmazási javallatok: H2O Original egy szilikonalapú személyes használatra szánt sikosítószer pénisz, anális és/vagy vaginális alkalmazáshoz, amelynek célja a sikosítás és hidratálás, az intim szexuális tevékenység könnyebbé és kényelmesebbé tétele, valamint a szervezet természetes sikosításának kiegészítése.

IFUs (fertility-friendly): Alkalmazási javallatok: H2O Originalegy vízalapú személyes használatra szánt sikosítószer pénisz és/vagy vaginális alkalmazásra, amelynek célja a sikosítás és hidratálás, az intim szexuális tevékenység könnyebbé és kényelmesebbé tétele, valamint a szervezet természetes sikosításának kiegészítése. Ez a termék kompatibilis a spermiumokkal, petesejtekkel és embriókkal, és a fogamzással próbálkozó párok is használhatják.

IFUs (silicone hybrid): Alkalmazási javallatok: H2O Original egy víz- és szilikonalapú személyes használatra szánt hibrid sikosítószer pénisz, anális és/vagy vaginális alkalmazáshoz, amelynek célja a sikosítás és hidratálás, az intim szexuális tevékenység könnyebbé és kényelmesebbé tétele, valamint a szervezet természetes sikosításának kiegészítése.

IFUs (coconut hybrid): Alkalmazási javallatok: H2O Original egy víz- és kókuszolaj-alapú személyes használatra szánt hibrid sikosítószer pénisz, anális és/vagy vaginális alkalmazáshoz, amelynek célja a sikosítás és hidratálás, az intim szexuális tevékenység könnyebbé és kényelmesebbé tétele, valamint a szervezet természetes sikosításának kiegészítése.

Compatible with Latex and Polyisoprene: Ez a termék kompatibilis a természetes gumi latex és poliizoprén óvszerekkel. Ez a termék nem kompatibilis a poliuretán óvszerekkel.

Compatible with all three condom types: Ez a termék kompatibilis a természetes gumi latex, poliuretán és poliizoprén óvszerekkel.

Directions: Használata: Vigye fel a kívánt mennyiséget az intim területekre. Szükség esetén vigye fel újra.
Directions (version 2): Használata: Vigyen fel egy kis mennyiséget az intim területekre és/vagy az óvszer külső felületére.

Warnings (Water based, fertility): Figyelmeztetés: Ha irritáció vagy kellemetlen érzés jelentkezik, hagyja abba a használatát, és forduljon orvoshoz. Nagyon csúszós a felületeken. Ha lecsöpög, azonnal törölje fel. Gyermekektől és kisállatoktól elzárva tartandó. Ez a termék nem fogamzásgátló vagy spermicid.
Warnings (Silicon based, *hybrid*): Figyelmeztetés: Ha irritáció vagy kellemetlen érzés jelentkezik, hagyja abba a használatát, és forduljon orvoshoz. Nagyon csúszós a felületeken. Ha lecsöpög, azonnal törölje fel. Foltot hagyhat a lepedőkön vagy a ruhán. Gyermekektől és kisállatoktól elzárva tartandó. Ez a termék nem fogamzásgátló vagy spermicid.
Italian (it)
IFUs (water based): Istruzioni per l'uso:H2O Originalè un lubrificante personale a base d'acqua per applicazione su pene, zona anale e/o vaginale, pensato per lubrificare e idratare, migliorare la facilità e il comfort dell'attività sessuale intima e integrare la lubrificazione naturale del corpo.

IFUs (silicone based): Istruzioni per l'uso: H2O Original è un lubrificante personale a base di silicone per applicazione su pene, zona anale e/o vaginale, pensato per lubrificare e idratare, migliorare la facilità e il comfort dell'attività sessuale intima e integrare la lubrificazione naturale del corpo.

IFUs (fertility-friendly): Istruzioni per l'uso: H2O Original è un lubrificante personale a base d'acqua per applicazione su pene e/o zona vaginale, pensato per lubrificare e idratare, migliorare la facilità e il comfort dell'attività sessuale intima e integrare la lubrificazione naturale del corpo. Questo prodotto è compatibile con sperma, ovociti ed embrioni e può essere utilizzato da coppie che cercano di concepire.

IFUs (silicone hybrid): Indicazioni per l'uso: H2O Original è un lubrificante personale ibrido a base di acqua e silicone per applicazioni su pene, zona anale e/o vaginale, pensato per lubrificare e idratare, migliorare la facilità e il comfort dell'attività sessuale intima e integrare la lubrificazione naturale del corpo.

IFUs (coconut hybrid): Indicazioni per l'uso: H2O Original è un lubrificante personale ibrido a base di acqua e olio di cocco per applicazioni su pene, zona anale e/o vaginale, pensato per lubrificare e idratare, migliorare la facilità e il comfort dell'attività sessuale intima e integrare la lubrificazione naturale del corpo.

Compatible with Latex and Polyisoprene: Questo prodotto è compatibile con preservativi in lattice di gomma naturale e poliisoprene. Questo prodotto non è compatibile con preservativi in materiale poliuretanico.

Compatible with all three condom types: Questo prodotto è compatibile con preservativi in lattice di gomma naturale, poliuretano e poliisoprene.

Directions: Istruzioni: applicare la quantità desiderata sulle aree genitali. Ripetere l'applicazione al bisogno.
Directions (version 2): Istruzioni: applicare una piccola quantità di prodotto sulle aree genitali e/o sulla superficie esterna del profilattico.

Warnings (Water based, fertility): Attenzione: in caso di irritazione o disagio, interrompere l'uso e consultare un medico. Molto scivoloso sulle superfici. Pulire immediatamente eventuali dispersioni. Tenere fuori dalla portata dei bambini e degli animali domestici. Questo prodotto non è un contraccettivo né uno spermicida.
Warnings (Silicon based, *hybrid*): Attenzione: in caso di irritazione o disagio, interrompere l'uso e consultare un medico. Molto scivoloso sulle superfici. Pulire immediatamente eventuali dispersioni. Può macchiare le lenzuola o gli indumenti. Tenere fuori dalla portata dei bambini e degli animali domestici. Questo prodotto non è un contraccettivo né uno spermicida.
Lithuanian (lt)
IFUs (water based): Lietošanas instrukcija: H2O Original ir ūdens bāzes lubrikants lietošanai dzimumloceklim, anālai atverei un/vai vagināli, paredzēts, lai uzlabotu slīdamību un mitrinātu, lai pastiprinātu un atvieglotu seksuālo aktivitāšu veikšanu un papildinātu ķermeņa dabīgo lubrikantu.

IFUs (silicone based): Lietošanas instrukcija: H2O Original ir silikona bāzes lubrikants lietošanai dzimumloceklim, anālai atverei un/vai vagināli, paredzēts, lai uzlabotu slīdamību un mitrinātu, lai pastiprinātu un atvieglotu seksuālo aktivitāšu veikšanu un papildinātu ķermeņa dabīgo lubrikantu.

IFUs (fertility-friendly): Lietošanas instrukcija: H2O Original ir ūdens bāzes lubrikants lietošanai dzimumloceklim un/vai vagināli, paredzēts, lai uzlabotu slīdamību un mitrinātu, lai pastiprinātu un atvieglotu seksuālo aktivitāšu veikšanu un papildinātu ķermeņa dabīgo lubrikantu. Šis produkts sader ar spermu, oocītiem un embrijiem un to var izmantot pāri, kas vēlas ieņemt bērnu.

IFUs (silicone hybrid): Lietošanas instrukcija: H2O Original ir ūdens un silikona bāzes hibrīda lubrikants, lietošanai dzimumloceklim, anālai atverei un/vai vagināli, paredzēts, lai uzlabotu slīdamību un mitrinātu, lai pastiprinātu un atvieglotu seksuālo aktivitāšu veikšanu un papildinātu ķermeņa dabīgo lubrikantu.

IFUs (coconut hybrid): Lietošanas instrukcija: H2O Original ir ūdens un kokosriekstu eļļas bāzes hibrīda lubrikants, lietošanai dzimumloceklim, anālai atverei un/vai vagināli, paredzēts, lai uzlabotu slīdamību un mitrinātu, lai pastiprinātu un atvieglotu seksuālo aktivitāšu veikšanu un papildinātu ķermeņa dabīgo lubrikantu.

Compatible with Latex and Polyisoprene: Šis produkts sader ar dabīgā gumijas lateksa un poliizoprēna prezervatīviem. Šis produkts nesader ar poliuretāna prezervatīviem.

Compatible with all three condom types: Šis produkts sader ar dabīgā gumijas lateksa, poliuretāna un poliizoprēna prezervatīviem.

Directions: Lietošana: uzklājiet vēlamo daudzumu uz dzimumorgāniem. Uzklājiet atkārtoti, kur nepieciešams vai vēlams.
Directions (version 2): Lietošana: uzklājiet nelielu daudzumu uz dzimumorgāniem un/vai uz ārējās prezervatīva virsmas.

Warnings (Water based, fertility): Brīdinājums: ja rodas kairinājums vai diskomforts, pārtrauciet lietošanu un konsultējieties ar ārstu. Ļoti slidens uz virsmām. Nekavējoties saslaukiet, ja izlijis. Glabājiet bērniem un mājdzīvniekiem nepieejamā vietā. Šis produkts nedarbojas kā kontracepcijas vai spermicīds līdzeklis.
Warnings (Silicon based, *hybrid*): Brīdinājums: ja rodas kairinājums vai diskomforts, pārtrauciet lietošanu un konsultējieties ar ārstu. Ļoti slidens uz virsmām. Nekavējoties saslaukiet, ja izlijis. Var notraipīt gultasveļu vai apģērbu. Glabājiet bērniem un mājdzīvniekiem nepieejamā vietā. Šis produkts nedarbojas kā kontracepcijas vai spermicīds līdzeklis.
Latvian (lv)
IFUs (water based): Lietošanas instrukcija: H2O Original ir ūdens bāzes lubrikants lietošanai dzimumloceklim, anālai atverei un/vai vagināli, paredzēts, lai uzlabotu slīdamību un mitrinātu, lai pastiprinātu un atvieglotu seksuālo aktivitāšu veikšanu un papildinātu ķermeņa dabīgo lubrikantu.

IFUs (silicone based): Lietošanas instrukcija: H2O Original ir silikona bāzes lubrikants lietošanai dzimumloceklim, anālai atverei un/vai vagināli, paredzēts, lai uzlabotu slīdamību un mitrinātu, lai pastiprinātu un atvieglotu seksuālo aktivitāšu veikšanu un papildinātu ķermeņa dabīgo lubrikantu.

IFUs (fertility-friendly): Lietošanas instrukcija: H2O Original ir ūdens bāzes lubrikants lietošanai dzimumloceklim un/vai vagināli, paredzēts, lai uzlabotu slīdamību un mitrinātu, lai pastiprinātu un atvieglotu seksuālo aktivitāšu veikšanu un papildinātu ķermeņa dabīgo lubrikantu. Šis produkts sader ar spermu, oocītiem un embrijiem un to var izmantot pāri, kas vēlas ieņemt bērnu.

IFUs (silicone hybrid): Lietošanas instrukcija: H2O Original ir ūdens un silikona bāzes hibrīda lubrikants, lietošanai dzimumloceklim, anālai atverei un/vai vagināli, paredzēts, lai uzlabotu slīdamību un mitrinātu, lai pastiprinātu un atvieglotu seksuālo aktivitāšu veikšanu un papildinātu ķermeņa dabīgo lubrikantu.

IFUs (coconut hybrid): Lietošanas instrukcija: H2O Original ir ūdens un kokosriekstu eļļas bāzes hibrīda lubrikants, lietošanai dzimumloceklim, anālai atverei un/vai vagināli, paredzēts, lai uzlabotu slīdamību un mitrinātu, lai pastiprinātu un atvieglotu seksuālo aktivitāšu veikšanu un papildinātu ķermeņa dabīgo lubrikantu.

Compatible with Latex and Polyisoprene: Šis produkts sader ar dabīgā gumijas lateksa un poliizoprēna prezervatīviem. Šis produkts nesader ar poliuretāna prezervatīviem.

Compatible with all three condom types: Šis produkts sader ar dabīgā gumijas lateksa, poliuretāna un poliizoprēna prezervatīviem.

Directions: Lietošana: uzklājiet vēlamo daudzumu uz dzimumorgāniem. Uzklājiet atkārtoti, kur nepieciešams vai vēlams.
Directions (version 2): Lietošana: uzklājiet nelielu daudzumu uz dzimumorgāniem un/vai uz ārējās prezervatīva virsmas.

Warnings (Water based, fertility): Brīdinājums: ja rodas kairinājums vai diskomforts, pārtrauciet lietošanu un konsultējieties ar ārstu. Ļoti slidens uz virsmām. Nekavējoties saslaukiet, ja izlijis. Glabājiet bērniem un mājdzīvniekiem nepieejamā vietā. Šis produkts nedarbojas kā kontracepcijas vai spermicīds līdzeklis.
Warnings (Silicon based, *hybrid*): Brīdinājums: ja rodas kairinājums vai diskomforts, pārtrauciet lietošanu un konsultējieties ar ārstu. Ļoti slidens uz virsmām. Nekavējoties saslaukiet, ja izlijis. Var notraipīt gultasveļu vai apģērbu. Glabājiet bērniem un mājdzīvniekiem nepieejamā vietā. Šis produkts nedarbojas kā kontracepcijas vai spermicīds līdzeklis.
Maltese (mt)
IFUs (water based): Istruzzjonijiet għall-Użu: H2O Original huwa lubrikant għall-ġisem imsejjes fuq l-ilma biex jintuża mal-pene, mas-sorm u/jew mal-vaġina, li tfassal biex iżellaq u jniddi ħalli jtejjeb il-kumdità u jħaffef l-għemil intimu sesswali u jżid mat-tiżliq naturali tal-ġisem.

IFUs (silicone based): Istruzzjonijiet għall-Użu: H2O Original huwa lubrikant għall-ġisem imsejjes fuq is-silikon biex jintuża mal-pene, mas-sorm u/jew mal-vaġina, li tfassal biex iżellaq u jniddi ħalli jtejjeb il-kumdità u jħaffef l-għemil intimu sesswali u jżid mat-tiżliq naturali tal-ġisem.

IFUs (fertility-friendly): Istruzzjonijiet għall-Użu:H2O Original huwa lubrikant għall-ġisem imsejjes fuq l-ilma biex jintuża mal-pene u/jew mal-vaġina, li tfassal biex iżellaq u jniddi ħalli jtejjeb il-kumdità u jħaffef l-għemil intimu sesswali u jżid mat-tiżliq naturali tal-ġisem. Dal-prodott ma jagħmilx ħsara lill-isperma, lill-ooċiti u lill-embrijuni u jista' jintuża min-nisa li qed jippruvaw jinqabdu tqal.

IFUs (silicone hybrid): Istruzzjonijiet għall-Użu: H2O Original huwa lubrikant ibridu għall-ġisem imsejjes fuq l-ilma u s-silikon biex jintuża mal-pene, mas-sorm u/jew mal-vaġina, li tfassal biex iżellaq u jniddi ħalli jtejjeb il-kumdità u jħaffef l-għemil intimu sesswali u jżid mat-tiżliq naturali tal-ġisem.

IFUs (coconut hybrid): Istruzzjonijiet għall-Użu: H2O Original huwa lubrikant ibridu għall-ġisem imsejjes fuq l-ilma u ż-żejt tal-lewż tal-indi biex jintuża mal-pene, mas-sorm u/jew mal-vaġina, li tfassal biex iżellaq u jniddi ħalli jtejjeb il-kumdità u jħaffef l-għemil intimu sesswali u jżid mat-tiżliq naturali tal-ġisem.

Compatible with Latex and Polyisoprene: Dal-prodott jista' jintuża mal-kondoms tal-gomma naturali latex u dawk tal-polisopren. Dal-prodott ma jistax jintuża mal-kondoms tal-poliuretan.

Compatible with all three condom types: Dal-prodott jista' jintuża mal-kondoms tal-gomma naturali latex, mal-kondoms tal-poliuteran u mal-kondoms tal-polisopren.

Directions: Istruzzjonijiet: Dellek kemm tixtieq mill-prodott mal-ġenitali. Erġa' dellek meta taħseb li tkun teħtieġ jew meta tkun tixtieq tagħmel hekk.
Directions (version 2): Istruzzjonijiet: Dellek ftit mill-prodott mal-ġenitali u/jew fuq barra tal-kondom.

Warnings (Water based, fertility): Twissija: Jekk il-prodott jirritalek xi parti tal-ġisem jew iwassal għal xi effett mhux mixtieq, tkomplix tużah u kellem tabib. Iżellaq ħafna. Jekk jixtered, naddaf minnufih. Qiegħed u żomm il-prodott f'post fejn it-tfal u l-pets ma jkunux jistgħu jilħquh. Dan il-prodott mhux kontraċettiv jew spermiċida.
Warnings (Silicon based, *hybrid*): Twissija: Jekk il-prodott jirritalek xi parti tal-ġisem jew iwassal għal xi effett mhux mixtieq, tkomplix tużah u kellem tabib. Iżellaq ħafna. Jekk jixtered, naddaf minnufih. Jista' jtebba' l-lożor u l-ilbies. Qiegħed u żomm il-prodott f'post fejn it-tfal u l-pets ma jkunux jistgħu jilħquh. Dan il-prodott mhux kontraċettiv jew spermiċida.
Dutch (nl)
IFUs (water based):

Aanwijzingen voor gebruik: H2O Original is een op water gebaseerd persoonlijk glijmiddel voor gebruik op penis, anaal en/of voor vaginaal gebruik, bedoeld om te smeren en bevochtigen, om het gemak en comfort van intieme sexuele activiteit te verhogen en natuurlijke bevochtiging van het lichaam te ondersteunen.

IFUs (silicone based):

Aanwijzingen voor gebruik: H2O Original is een op siliconen gebaseerd persoonlijk glijmiddel voor gebruik op penis, anaal en/of voor vaginaal gebruik, bedoeld om te smeren en bevochtigen, om het gemak en comfort van intieme sexuele activiteit te verhogen en natuurlijke bevochtiging van het lichaam te ondersteunen.

IFUs (fertility-friendly):

Aanwijzingen voor gebruik: H2O Original is een op water gebaseerd persoonlijk glijmiddel voor gebruik op penis en/of vagina, bedoeld om te smeren en bevochtigen, om het gemak en comfort van intieme sexuele activiteit te verhogen en natuurlijke bevochtiging van het lichaam te ondersteunen. Dit product is geschikt voor gebruik met sperma, eicellen en embryo's en kan gebruikt worden door paren die zwanger willen worden.

IFUs (silicone hybrid):

Aanwijzingen voor gebruik: H2O Original is een op water en siliconen gebaseerd hybride persoonlijk glijmiddel voor gebruik op penis, anaal en/of voor vaginaal gebruik, bedoeld om te smeren en bevochtigen, om het gemak en comfort van intieme sexuele activiteit te verhogen en natuurlijke bevochtiging van het lichaam te ondersteunen.

IFUs (coconut hybrid):

Aanwijzingen voor gebruik: H2O Original is een op water en kokosnootlolie gebaseerd persoonlijk glijmiddel voor gebruik op penis, anaal en/of voor vaginaal gebruik, bedoeld om te smeren en bevochtigen, om het gemak en comfort van intieme sexuele activiteit te verhogen en natuurlijke bevochtiging van het lichaam te ondersteunen.

Compatible with Latex and Polyisoprene:

Dit product kan samen met natuurlijke rubber latex en polyisoprene condooms gebruikt worden. Dit product kan niet samen met polyurethane condooms gebruikt worden.

Compatible with all three condom types:

Dit product kan worden gebruikt met natuurlijke rubber latex, polyurethane en polyisoprene condooms.

Directions:

Gebruiksaanwijzing: De gewenste hoeveelheid op de genitale gebieden aanbrengen. Breng opnieuw aan indien nodig of gewenst.

Directions (version 2):

Gebruiksaanwijzing: Breng een kleine hoeveelheid aan op de genitale gebieden en/of op de buitenkant van het condoom.

Warnings (Water based, fertility):

Waarschuwing: Als irritatie of ongemak optreedt, stop dan met het gebruik en raadpleeg een arts. Zeer glad op oppervlaktes. Verwijder het gemorste product meteen. Buiten bereik van kinderen en huisdieren houden. Dit product is geen anticonceptiemiddel of zaaddodend middel.

Warnings (Silicon based, *hybrid*):

Waarschuwing: Als irritatie of ongemak optreedt, stop dan met het gebruik en raadpleeg een arts. Zeer glad op oppervlaktes. Verwijder het gemorste product meteen. Kan vlekken maken op lakens of kleding. Buiten bereik van kinderen en huisdieren houden. Dit product is geen anticonceptiemiddel of zaaddodend middel.

Polish (pl)
IFUs (water based):

Wskazania do stosowania: H2O Original to osobisty lubrykant na bazie wody do stosowania na prącie, doodbytniczo i/lub dopochwowo, przeznaczony do smarowania i nawilżania w celu zwiększenia łatwości i komfortu intymnej aktywności seksualnej oraz uzupełnienia naturalnego nawilżenia organizmu.

IFUs (silicone based):

Wskazania do stosowania: H2O Original to osobisty lubrykant na bazie silikonu do stosowania na prącie, doodbytniczo i/lub dopochwowo, przeznaczony do smarowania i nawilżania w celu zwiększenia łatwości i komfortu intymnej aktywności seksualnej oraz uzupełnienia naturalnego nawilżenia organizmu.

IFUs (fertility-friendly):

Wskazania do stosowania: H2O Original to osobisty lubrykant na bazie wody do stosowania na prącie i/lub dopochwowo, przeznaczony do smarowania i nawilżania w celu zwiększenia łatwości i komfortu intymnej aktywności seksualnej oraz uzupełnienia naturalnego nawilżenia organizmu. Ten produkt jest nieszkodliwy dla plemników, komórek jajowych i zarodków i może być stosowany przez pary starające się o poczęcie dziecka.

IFUs (silicone hybrid):

Wskazania do stosowania: H2O Original to osobisty lubrykant hybrydowy na bazie wody i silikonu do stosowania na prącie, doodbytniczo i/lub dopochwowo, przeznaczony do smarowania i nawilżania w celu zwiększenia łatwości i komfortu intymnej aktywności seksualnej oraz uzupełnienia naturalnego nawilżenia organizmu.

IFUs (coconut hybrid):

Wskazania do stosowania: H2O Original to osobisty lubrykant hybrydowy na bazie wody i oleju kokosowego do stosowania na prącie, doodbytniczo i/lub dopochwowo, przeznaczony do smarowania i nawilżania w celu zwiększenia łatwości i komfortu intymnej aktywności seksualnej oraz uzupełnienia naturalnego nawilżenia organizmu.

Compatible with Latex and Polyisoprene:

Ten produkt może być używany z prezerwatywami z naturalnej gumy lateksowej i poliizoprenu. Produkt nie nadaje się do stosowania z prezerwatywami poliuretanowymi.

Compatible with all three condom types:

Tego produktu można używać z prezerwatywami z naturalnej gumy lateksowej, poliuretanu i poliizoprenu.

Directions:

Sposób użycia: nałożyć właściwą ilość na okolice narządów płciowych. Zastosować ponownie w razie potrzeby lub według uznania.

Directions (version 2):

Sposób użycia: nałożyć małą ilość na okolice narządów płciowych i/lub zewnętrzną powierzchnię prezerwatywy.

Warnings (Water based, fertility):

Uwaga: W przypadku pojawienia się podrażnienia lub dyskomfortu należy zaprzestać stosowania produktu i skonsultować się z lekarzem. Bardzo śliski na powierzchniach. Natychmiast wytrzeć w przypadku rozlania. Produkt należy trzymać poza zasięgiem dzieci i zwierząt. Produkt nie jest środkiem antykoncepcyjnym ani plemnikobójczym.

Warnings (Silicon based, *hybrid*):

Uwaga: W przypadku pojawienia się podrażnienia lub dyskomfortu należy zaprzestać stosowania produktu i skonsultować się z lekarzem. Bardzo śliski na powierzchniach. Natychmiast wytrzeć w przypadku rozlania. Lubrykant może poplamić pościel lub ubranie. Produkt należy trzymać poza zasięgiem dzieci i zwierząt. Produkt nie jest środkiem antykoncepcyjnym ani plemnikobójczym.

Portuguese (pt-PT)
IFUs (water based):

Indicações de utilização: H2O Original é um lubrificante pessoal à base de água para aplicação peniana, anal e/ou vaginal, formulado para lubrificar e hidratar, para aumentar a naturalidade e conforto da atividade sexual íntima e complementar a lubrificação natural do corpo.

IFUs (silicone based):

Indicações de utilização: H2O Original é um lubrificante pessoal à base de silicone para aplicação peniana, anal e/ou vaginal, destinado a lubrificar e hidratar, a aumentar a naturalidade e o conforto da atividade sexual íntima e complementar a lubrificação natural do corpo.

IFUs (fertility-friendly):

Indicações de utilização: H2O Original é um lubrificante íntimo, à base de água, para uso peniano e/ou vaginal, desenvolvido para lubrificar e hidratar, para melhorar a naturalidade e o conforto da atividade sexual íntima e complementar a lubrificação natural do corpo. Este produto é compatível com esperma, ovócito e embriões e pode ser utilizado por casais que estejam a tentar engravidar.

IFUs (silicone hybrid):

Indicações de utilização: H2O Original é um lubrificante pessoal híbrido à base de água e silicone para aplicação peniana, anal e/ou vaginal, que visa lubrificar e hidratar para melhorar a naturalidade e o conforto da atividade sexual íntima e reforçar a lubrificação natural do corpo.

IFUs (coconut hybrid):

Indicações de utilização: H2O Original é um lubrificante pessoal híbrido à base de óleo de coco e água para aplicação peniana, anal e/ou vaginal, que visa lubrificar e hidratar para melhorar a naturalidade e o conforto da atividade sexual íntima e reforçar a lubrificação natural do corpo.

Compatible with Latex and Polyisoprene:

Este produto é compatível com preservativos de látex, de borracha natural e de poliisopreno. Este produto não é compatível com preservativos de poliuretano.

Compatible with all three condom types:

Este produto é compatível com preservativos de látex, de borracha natural, poliuretano e poliisopreno.

Directions:

Instruções: aplicar a quantidade desejada nas zonas genitais. Reaplicar conforme necessário ou desejado.

Directions (version 2):

Instruções: aplicar uma pequena quantidade nas zonas genitais e/ou na superfície exterior do preservativo.

Warnings (Water based, fertility):

Atenção: em caso de irritação ou desconforto, interrompa a utilização do produto e consulte um médico. Muito escorregadio nas superfícies. Limpe imediatamente os derrames. Manter fora do alcance das crianças e dos animais domésticos. Este produto não é um contraceptivo ou espermicida.

Warnings (Silicon based, *hybrid*):

Atenção: em caso de irritação ou desconforto, interrompa a utilização do produto e consulte um médico. Muito escorregadio nas superfícies. Limpe imediatamente os derrames. Pode manchar os lençóis ou a roupa. Manter fora do alcance das crianças e dos animais domésticos. Este produto não é um contraceptivo ou espermicida.

Romanian (ro)
IFUs (water based):

Indicații de utilizare: H2O Original este un lubrifiant personal pe bază de apă pentru aplicare pe penis, anal și/sau vaginal, al cărui scop este să lubrifieze și să umezească, pentru a facilita relaxarea și confortul în timpul activității sexuale intime și pentru a suplimenta lubrifierea naturală a corpului.

IFUs (silicone based):

Indicații de utilizare: H2O Original este un lubrifiant personal pe bază de silicon pentru aplicare pe penis, în anus și/sau vagin, al cărui scop este să lubrifieze și să umezească, pentru a facilita relaxarea și confortul în timpul activității sexuale intime și pentru a suplimenta lubrifierea naturală a corpului.

IFUs (fertility-friendly):

Indicații de utilizare:H2O Originaleste un lubrifiant personal pe bază de apă pentru aplicarea pe penis sau vaginal, al cărui scop este să lubrifieze și să umezească, pentru a facilita relaxarea și confortul în timpul activității sexuale intime și pentru a suplimenta lubrifierea naturală a corpului. Acest produs este compatibil cu sperma, ovocite și embrioni și poate fi folosit de cuplurile care încearcă să conceapă un copil.

IFUs (silicone hybrid):

Indicații de utilizare:H2O Originaleste un lubrifiant personal hibrid pe bază de apă și silicon pentru aplicare pe penis, anal și/sau vaginal, al cărui scop este să lubrifieze și să umezească, pentru a facilita relaxarea și confortul în timpul activității sexuale intime și pentru a suplimenta lubrifierea naturală a corpului.

IFUs (coconut hybrid):

Indicații de utilizare: H2O Original este un lubrifiant personal hibrid pe bază de apă și ulei de cocos pentru aplicare pe penis, anal și/ sau vaginal, al cărui scop este să lubrifieze și să umezească, pentru a facilita relaxarea și confortul în timpul activității sexuale intime și pentru a suplimenta lubrifierea naturală a corpului.

Compatible with Latex and Polyisoprene:

Acest produs este compatibil cu cauciucul natural latex și prezervativele din poliizopren. Acest produs nu este compatibil cu prezervativele din poliuretan.

Compatible with all three condom types:

Acest produs este compatibil cu prezervativele din cauciuc natural (latex), poliuretan și poliizopren.

Directions:

Instrucțiuni: aplicați cantitatea dorită în zonele genitale. Reaplicați după cum este nevoie sau doriți.

Directions (version 2):

Instrucțiuni: aplicați o cantitate minimă în zonele genitale și/sau pe suprafața exterioară a prezervativului.

Warnings (Water based, fertility):

Atenție: dacă apar iritații sau disconfort, întrerupeți utilizarea și consultați un medic. Este foarte alunecos pe suprafețe. Curățați scurgerile imediat. A nu se lăsa la îndemâna copiilor și animalelor de companie. Acest produs nu este un contraceptiv sau un spermicid.

Warnings (Silicon based, *hybrid*):

Atenție: dacă apar iritații sau disconfort, întrerupeți utilizarea și consultați un medic. Este foarte alunecos pe suprafețe. Curățați scurgerile imediat. Poate păta lenjeria de pat sau hainele. A nu se lăsa la îndemâna copiilor și animalelor de companie. Acest produs nu este un contraceptiv sau un spermicid.

Slovakian (sk)
IFUs (water based):

Indikácie na použitie: H2O Original je osobný lubrikant na vodnej báze na penilnú, análnu a/alebo vaginálnu aplikáciu, určený na lubrikáciu a zvlhčenie, na zlepšenie ľahkosti a pohodlia pri intímnej sexuálnej aktivite a na doplnenie prirodzenej lubrikácie tela.

IFUs (silicone based):

Indikácie na použitie: H2O Original je silikónový osobný lubrikant na penilnú, análnu, a/alebo vaginálnu aplikáciu, určený na lubrikáciu a zvlhčenie, na zlepšenie priebehu a pohodlia pri intímnej sexuálnej aktivite a na doplnenie prirodzenej lubrikácie tela.

IFUs (fertility-friendly):

Indikácie na použitie: H2O Original je osobný lubrikant na vodnej báze na penilnú a/alebo vaginálnu aplikáciu, určený na lubrikáciu a zvlhčenie, na zlepšenie ľahkosti a pohodlia intímnej sexuálnej aktivity a doplnenie prirodzenej lubrikácie tela. Tento produkt je kompatibilný so spermiami, oocytmi a embryami a môžu ho používať páry, ktoré sa snažia otehotnieť.

IFUs (silicone hybrid):

Indikácie na použitie: H2O Original je hybridný na báze vody a silikónu osobný lubrikant na penilnú, análnu a/alebo vaginálnu aplikáciu, určený na lubrikáciu a zvlhčenie, zlepšenie ľahkosti a pohodlia pri intímnej sexuálnej aktivite a na doplnenie prirodzenej lubrikácie tela.

IFUs (coconut hybrid):

Indikácie na použitie: H2O Original je osobný lubrikant hybrid na báze vody a kokosového oleja na penilnú, análnu a/alebo vaginálnu aplikáciu, určený na lubrikáciu a zvlhčenie, zlepšenie ľahkosti a pohodlia pri intímnej sexuálnej aktivite a na doplnenie prirodzenej lubrikácie tela.

Compatible with Latex and Polyisoprene:

Tento produkt je kompatibilný s prírodným kaučukovým latexom a polyizoprénovými kondómami. Tento produkt nie je kompatibilný s polyuretánovými kondómami.

Compatible with all three condom types:

Tento produkt je kompatibilný s prírodným kaučukovým latexom, polyuretánom a polyizoprénovými kondómami.

Directions:

Návod: Naneste požadované množstvo na oblasť genitálií. Znova naneste podľa potreby alebo želania.

Directions (version 2):

Návod: Naneste malé množstvo na oblasť genitálií a/alebo na vonkajší povrch kondómu.

Warnings (Water based, fertility):

Upozornenie: Ak dôjde k podráždeniu alebo nepohodliu, prestaňte používať a poraďte sa s lekárom. Veľmi klzké na povrchoch. Curážať scurgerile imediat. Uchovávajte mimo dosahu detí a domácich zvierat. Tento produkt nie je antikoncepcia ani spermicíd.

Warnings (Silicon based, *hybrid*):

Upozornenie: Ak dôjde k podráždeniu alebo nepohodliu, prestaňte používať a poraďte sa s lekárom. Veľmi klzké na povrchoch. Curážať scurgerile imediat. Môže zašpiniť plachty alebo oblečenie. Uchovávajte mimo dosahu detí a domácich zvierat. Tento produkt nie je antikoncepcia ani spermicíd.

Slovenian (sl)
IFUs (water based):

Priporočila za uporabo: H2O Original Osebni lubrikant na vodni osnovi, namenjen uporabi na penisu, za analno in/ali vaginalno uporabo, namenjen mazanju in vlaženju, povečanju lahkotnosti in udobja intimne spolne aktivnosti in dopolnjevanju naravnega vlaženja telesa.

IFUs (silicone based):

Priporočila za uporabo:H2O Original Osebni lubrikant na silikonski osnovi, namenjen uporabi na penisu, za analno in/ali vaginalno uporabo, namenjen mazanju in vlaženju, povečanju lahkotnosti in udobja intimne spolne aktivnosti in dopolnjevanju naravnega vlaženja telesa.

IFUs (fertility-friendly):

Priporočila za uporabo:H2O Original Osebni lubrikant na vodni osnovi za uporabo na penisu in/ali vaginalno uporabo, namenjen za mazanje in vlaženje, povečanje lahkotnosti in udobja intimne spolne aktivnosti in kot dopolnilo naravnemu vlaženju telesa. Ta izdelek je združljiv s spermo, oociti in zarodki in ga lahko uporabljajo pari, ki poskušajo zanositi.

IFUs (silicone hybrid):

Priporočila za uporabo:H2O Original Osebni hibridni vodni in silikonski lubrikant za uporabo na penisu, analno in/ali vaginalno uporabo, namenjen za mazanje, vlaženje, povečanje lahkotnosti in udobja intimne spolne aktivnosti in kot dopolnilo naravnemu vlaženju telesa.

IFUs (coconut hybrid):

Priporočila za uporabo:H2O Original Osebni hibridni lubrikant na osnovi vode in kokosovega olja, namenjen uporabi na penisu, analni in/ali vaginalni uporabi, namenjen mazanju in vlaženju, povečanju lahkotnosti in udobja intimne spolne aktivnosti in dopolnjevanju naravnega vlaženja telesa.

Compatible with Latex and Polyisoprene:

Ta izdelek je združljiv s kondomi iz naravnega lateksa iz kavčuka in poliizoprena. Ta izdelek ni združljiv s kondomi iz poliuretana.

Compatible with all three condom types:

Ta izdelek je združljiv s kondomi iz naravnega lateksa iz kavčuka, poliuretana in poliizoprena.

Directions:

Navodila: Nanesite želeno količino na genitalne predele. Po potrebi ali po želji nanesite znova.

Directions (version 2):

Navodila: Nanesite majhno količino na genitalne predele in/ali zunaj površine kondoma.

Warnings (Water based, fertility):

Opozorilo: Če se pojavi draženje ali nelagodje, prenehajte z uporabo in se posvetujte z zdravnikom. Če se razlije, so površine zelo spolzke. Razlitja očistite takoj. Hranite izven dosega otrok in domačih živali. Ta izdelek ni kontracepcijsko sredstvo ali spermicid.

Warnings (Silicon based, *hybrid*):

Opozorilo: Če se pojavi draženje ali nelagodje, prenehajte z uporabo in se posvetujte z zdravnikom. Če se razlije, so površine zelo spolzke. Razlitja očistite takoj. Lahko umaže rjuhe in oblačila. Hranite izven dosega otrok in domačih živali. Ta izdelek ni kontracepcijsko sredstvo ali spermicid.

Swedish (sv-SE)
IFUs (water based):

Användarinstruktioner: H2O Original är ett vattenbaserat glidmedel för applicering på penis, anal och/eller vagina, med syfte att smörja och återfukta, att öka bekvämlighet och behaglighet under intima sexuella aktiviteter och komplettera kroppens eget naturliga glidmedel.

IFUs (silicone based):

Användarinstruktioner: H2O Original är ett silikonbaserat glidmedel för applicering på penis, anal, och/eller vagina, med syfte att smörja och återfukta, att öka bekvämlighet och behaglighet under intima sexuella aktiviteter och komplettera kroppens eget naturliga glidmedel.

IFUs (fertility-friendly):

Användarinstruktioner: H2O Original är ett vattenbaserat glidmedel för applicering på penis och/eller vagina, med syfte att smörja och återfukta, att öka bekvämlighet och behaglighet under intima sexuella aktiviteter och komplettera kroppens eget naturliga glidmedel. Denna produkt är kompatibel med sperma, oocyter och embryos och kan användas av par som försöker bli gravida.

IFUs (silicone hybrid):

Användarinstruktioner: H2O Original är ett vatten -och silikonbaserat hybridglidmedel för applicering på penis, anal och/eller vagina, med syfte att smörja och återfukta, att öka bekvämlighet och behaglighet under intima sexuella aktiviteter och komplettera kroppens eget naturliga glidmedel.

IFUs (coconut hybrid):

Användarinstruktioner: H2O Original är ett vatten- och kokosoljebaserat hybridglidmedel för applicering på penis, anal och/eller vagina, med syfte att smörja och återfukta, att öka bekvämlighet och behaglighet under intima sexuella aktiviteter och komplettera kroppens eget naturliga glidmedel.

Compatible with Latex and Polyisoprene:

Denna produkt är kompatibel med kondomer av latex och polyisopren. Denna produkt är inte kompatibel med kondomer av polyuretan.

Compatible with all three condom types:

Denna produkt är kompatibel med kondomer av latex, polyuretan och polyisopren.

Directions:

Anvisningar: Applicera önskad mängd runt intimområden. Använd mer vid behov eller preferens.

Directions (version 2):

Anvisningar: Applicera en liten mängd runt intimområden och/eller på utsidan av kondomen.

Warnings (Water based, fertility):

Varning: Om irritation eller obehag uppstår, avbryt användningen och rådgör med läkare. Väldigt hal vid kontakt med ytor Städa upp spill omedelbart. Förvaras oåtkomligt för barn och husdjur. Denna produkt är inte ett preventivmedel eller ett spermiedödande medel.

Warnings (Silicon based, *hybrid*):

Varning: Om irritation eller obehag uppstår, avbryt användningen och rådgör med läkare. Väldigt hal vid kontakt med ytor Städa upp spill omedelbart. Kan färga lakan eller kläder Förvaras oåtkomligt för barn och husdjur. Denna produkt är inte ett preventivmedel eller ett spermiedödande medel.

Agape Original +
Bulgarian (bg)
IFUs (water based):

Показания за употреба: Agape Original е лубрикант на водна основа за лична употреба за пенилно, анално и/или вагинално приложение, предназначен за лубрикация и овлажняване за подобряване на лекотата и комфорта на интимния сексуален живот и за допълване на естествената лубрикация на тялото.

IFUs (silicone based):

Показания за употреба: Agape Original е лубрикант на силиконова основа за лична употреба за пенилно, анално и/или вагинално приложение, предназначен за лубрикация и овлажняване за подобряване на лекотата и комфорта на интимния сексуален живот и за допълване на естествената лубрикация на тялото.

IFUs (fertility-friendly):

Показания за употреба: Agape Original е лубрикант на водна основа за лична употреба за пенилно и/или вагинално приложение, предназначен за лубрикация и овлажняване за подобряване на лекотата и комфорта на интимния сексуален живот и за допълване на естествената лубрикация на тялото. Този продукт е съвместим със сперма, яйцеклетки и ембриони и може да бъде използван от двойки, правещи опити да заченат.

IFUs (silicone hybrid):

Показания за употреба: Agape Original е хибриден лубрикант за лична употреба на основата на вода и силикон за пенилно, анално и/или вагинално приложение, предназначен за лубрикация и овлажняване за подобряване на лекотата и комфорта на интимния сексуален живот и за допълване на естествената лубрикация на тялото.

IFUs (coconut hybrid):

Показания за употреба: Agape Original е хибриден лубрикант за лична употреба на основата на вода и кокосово масло за пенилно, анално и/или вагинално приложение, предназначен за лубрикация и овлажняване за подобряване на лекотата и комфорта на интимния сексуален живот и за допълване на естествената лубрикация на тялото.

Compatible with Latex and Polyisoprene:

Този продукт е съвместим с презервативи от естествен латекс, полиуретан и полиизопрен. Този продукт не е съвместим с презервативи от полиуретан.

Compatible with all three condom types:

Този продукт е съвместим с презервативи от естествен латекс, полиуретан и полиизопрен.

Directions:

Указания: Нанесете желаното количество върху зоните на гениталиите. Нанесете отново, ако е необходимо или желаете.

Directions (version 2):

Указания: Нанесете малко количество върху зоните на гениталиите и/или по външната повърхност на презерватива.

Warnings (Water based, fertility):

Предупреждение: При възникване на дразнене или дискомфорт, прекратете употребата и се консултирайте с лекар. Прави повърхностите много хлъзгави. Веднага почистете при разливане. Пазете далеч от достъп на деца и домашни любимци. Този продукт не е контрацептив или спермицид.

Warnings (Silicon based, *hybrid*):

Предупреждение: При възникване на дразнене или дискомфорт, прекратете употребата и се консултирайте с лекар. Прави повърхностите много хлъзгави. Веднага почистете при разливане. Може да остави петна по чаршафите или дрехите. Пазете далеч от достъп на деца и домашни любимци. Този продукт не е контрацептив или спермицид.

Czech (cs)
IFUs (water based): Indikace k použití: Agape Original je osobní lubrikant na vodní bázi pro penilní, anální nebo vaginální aplikaci, určený k lubrikaci a zvlhčení, k usnadnění a zvýšení pohodlí při intimních sexuálních aktivitách a k doplnění přirozené lubrikace těla.

IFUs (silicone based): Indikace k použití: Agape Original je osobní lubrikant na silikonové bázi pro penilní, anální, nebo vaginální aplikaci, určený k lubrikaci a zvlhčení, k usnadnění a zvýšení pohodlí při intimních sexuálních aktivitách a k doplnění přirozené lubrikace těla.

IFUs (fertility-friendly): Indikace k použití: Agape Original je osobní lubrikant na vodní bázi pro penilní nebo vaginální aplikaci, určený k lubrikaci a zvlhčení, k usnadnění a zvýšení pohodlí při intimních sexuálních aktivitách a k doplnění přirozené lubrikace těla. Tento produkt je kompatibilní se spermatem, oocyty a embryi a mohou jej používat páry, které se snaží otěhotnět.

IFUs (silicone hybrid): Indikace k použití: Agape Original je osobní lubrikant na hybridní vodní a silikonové bázi pro penilní, anální nebo vaginální aplikaci, určený k lubrikaci a zvlhčení, k usnadnění a zvýšení pohodlí při intimních sexuálních aktivitách a k doplnění přirozené lubrikace těla.

IFUs (coconut hybrid): Indikace k použití: Agape Original je osobní lubrikant na bázi hybridu vody a kokosového oleje pro penilní, anální nebo vaginální aplikaci, určený k lubrikaci a zvlhčení, k usnadnění a zvýšení pohodlí při intimních sexuálních aktivitách a k doplnění přirozené lubrikace těla.

Compatible with Latex and Polyisoprene: Tento produkt je kompatibilní s kondomy z přírodního kaučukového latexu a polyisoprenu. Tento produkt je kompatibilní s kondomy z polyuretanu.

Compatible with all three condom types: Tento produkt je kompatibilní s kondomy z přírodního kaučukového latexu, polyuretanu a polyisoprenu.

Directions: Návod: Naneste požadované množství na oblast genitálií. V případě potřeby naneste znovu.
Directions (version 2): Návod: Naneste malé množství na oblast genitálií nebo vnější povrch kondomu.

Warnings (Water based, fertility): Varování: Pokud dojde k podráždění nebo nepohodlí, přestaňte používat a poraďte se s lékařem. Velmi kluzké na povrchu. Rozlitou látku ihned očistěte. Uchovávejte mimo dosah dětí a domácích mazlíčků. Tento produkt není antikoncepčním ani spermicidním přípravkem.
Warnings (Silicon based, *hybrid*): Varování: Pokud dojde k podráždění nebo nepohodlí, přestaňte používat a poraďte se s lékařem. Velmi kluzké na povrchu. Rozlitou látku ihned očistěte. Může zanechat skvrny na prostěradlu nebo oblečení. Uchovávejte mimo dosah dětí a domácích mazlíčků. Tento produkt není antikoncepčním ani spermicidním přípravkem
Danish (da)
IFUs (water based): Anvendelsesindikationer: Agape Original er en vandbaseret glidecreme til anvendelse med penis, anus, og/eller vagina, med det formål at smøre og fugte for at øge velværen og komforten under intim seksuel aktivitet og supplere kroppens naturlige smøremiddel.

IFUs (silicone based): Anvendelsesindikationer: Agape Original er en silikonebaseret glidecreme til anvendelse med penis, anus, og/eller vagina med det formål at smøre og fugte for at øge velværen og komforten under intim seksuel aktivitet og supplere kroppens naturlige smøremiddel.

IFUs (fertility-friendly): Anvendelsesindikationer: Agape Original er en vandbaseret glidecreme til anvendelse med penis, anus, og/eller vagina, med det formål at smøre og fugte for at øge velværen og komforten under intim seksuel aktivitet og supplere kroppens naturlige smøremidd Dette produkt er kompatibelt med sæd, oocyter og embryoer og kan bruges af par, der forsøger at blive gravide.

IFUs (silicone hybrid): Anvendelsesindikationer: Agape Original er en vand- og silikonebaseret hybrid-glidecreme til anvendelse med penis, anus, og/eller vagina med det formål at smøre og fugte for at øge velværen og komforten under intim seksuel aktivitet og supplere kroppens naturlige smøremiddel.

IFUs (coconut hybrid): Anvendelsesindikationer: Agape Original er en vand- og kokosoliebaseret hybrid-glidecreme til anvendelse med penis, anus og/eller vagina med det formål at smøre og fugte for at øge velværen og komforten under intim seksuel aktivitet og supplere kroppens naturlige smøremiddel.

Compatible with Latex and Polyisoprene: Dette produkt er kompatibelt med kondomer af naturlig gummilatex og polyisopren. Dette produkt er ikke kompatibelt med kondomer af polyuretan.

Compatible with all three condom types: Dette produkt er kompatibelt med kondomer af naturlig gummilatex, polyuretan og polyisopren.

Directions: Anvisninger: Påfør kønsdelene den ønskede mængde. Påfør på ny efter behov eller ønske.
Directions (version 2): Anvisninger: Påfør kønsdelene og/eller ydersiden af kondomet en lille mængde.

Warnings (Water based, fertility): Advarsel: Afbryd brugen af produktet og kontakt en læge, hvis der opstår irritation Meget glat på overflader. Rengør spild øjeblikkeligt. Opbevares utilgængeligt for børn og kæledyr. Dette produkt er ikke prævention eller et sæddræbende middel.
Warnings (Silicon based, *hybrid*): Advarsel: Afbryd brugen af produktet og kontakt en læge, hvis der opstår irritation Meget glat på overflader. Rengør spild øjeblikkeligt. Kan forårsage pletter på lagner eller tøj. Opbevares utilgængeligt for børn og kæledyr. Dette produkt er ikke prævention eller et sæddræbende middel.
German (de)
IFUs (water based): Anwendungshinweise: Agape Original ist ein Gleitmittel auf Wasserbasis für die penile, anale, und/oder vaginale Anwendung. Es soll schmieren und befeuchten, um die Leichtigkeit und den Komfort intimer sexueller Aktivitäten zu verbessern und die natürliche Gleitfähigkeit des Körpers zu ergänzen.

IFUs (silicone based): Anwendungshinweise: Agape Original ist ein Gleitmittel auf Silikonbasis für die penile, anale, und/oder vaginale Anwendung. Es soll schmieren und befeuchten, um die Leichtigkeit und den Komfort intimer sexueller Aktivitäten zu verbessern und die natürliche Gleitfähigkeit des Körpers zu ergänzen.

IFUs (fertility-friendly): Anwendungshinweise: Agape Original ist ein Gleitmittel auf Wasserbasis für die penile und /oder vaginale Anwendung. Es soll schmieren und befeuchten, um die Leichtigkeit und den Komfort intimer sexueller Aktivitäten zu verbessern und die natürliche Gleitfähigkeit des Körpers zu ergänzen. Dieses Produkt ist mit Spermien, Eizellen und Embryonen kompatibel und kann von Paaren verwendet werden, die versuchen, schwanger zu werden.

IFUs (silicone hybrid): Anwendungshinweise: Agape Original ist ein Hybridprodukt auf Wasser- und Silikonbasis für die penile, anale und/oder vaginale Anwendung. Es soll schmieren und befeuchten, um die Leichtigkeit und den Komfort intimer sexueller Aktivitäten zu verbessern und die natürliche Gleitfähigkeit des Körpers zu ergänzen.

IFUs (coconut hybrid): Anwendungshinweise: Agape Original ist ein Hybridprodukt auf Wasser- und Kokosnussölbasis für die penile, anale und/oder vaginale Anwendung. Es soll schmieren und befeuchten, um die Leichtigkeit und den Komfort intimer sexueller Aktivitäten zu verbessern und die natürliche Gleitfähigkeit des Körpers zu ergänzen.

Compatible with Latex and Polyisoprene: Dieses Produkt ist mit Naturkautschuklatex- und Polyisopren-Kondomen kompatibel. Dieses Produkt ist nicht kompatibel mit Kondomen aus Polyurethan.

Compatible with all three condom types: Dieses Produkt ist kompatibel mit Kondomen aus natürlichem Latex, Polyurethan und Polyisopren.

Directions: Anwendung: Die gewünschte Menge auf die Genitalbereiche auftragen. Nach Bedarf oder Belieben erneut auftragen.
Directions (version 2): Anwendung: Eine kleine Menge auf den Genitalbereich und/oder die Außenseite des Kondoms auftragen.

Warnings (Water based, fertility): Warnung: Falls Reizungen oder Unwohlsein auftreten, Anwendung einstellen und einen Arzt aufsuchen. Sehr glitschig auf Oberflächen. Verschüttete Flüssigkeiten sofort entfernen. Bitte von Kindern und Haustieren fernhalten. Dieses Produkt ist weder ein Verhütungsmittel noch ein Spermizid.
Warnings (Silicon based, *hybrid*): Warnung: Falls Reizungen oder Unwohlsein auftreten, Anwendung einstellen und einen Arzt aufsuchen. Sehr glitschig auf Oberflächen. Verschüttete Flüssigkeiten sofort entfernen. Kann Flecken auf Bettlaken oder Kleidung hinterlassen. Bitte von Kindern und Haustieren fernhalten. Dieses Produkt ist weder ein Verhütungsmittel noch ein Spermizid.
Greek (el)
Οδηγίες Χρήσης (με βάση το νερό): Οδηγίες Χρήσης: Το Agape Original είναι ένα λιπαντικό με βάση το νερό για πέος, πρωκτό και/ή κόλπο. Σκοπός του είναι να προσφέρει λίπανση και ενυδάτωση για να βελτιώσει την ευκολία και την άνεση των ερωτικών δραστηριοτήτων και να συμπληρώσει τη φυσική λίπανση του σώματος.

Οδηγίες Χρήσης (με βάση το σιλικόνη): Οδηγίες Χρήσης: Το Agape Original είναι ένα λιπαντικό με βάση το σιλικόνη για πέος, πρωκτό και/ή κόλπο. Σκοπός του είναι να προσφέρει λίπανση και ενυδάτωση για να βελτιώσει την ευκολία και την άνεση των ερωτικών δραστηριοτήτων και να συμπληρώσει τη φυσική λίπανση του σώματος.

Οδηγίες Χρήσης (φιλικό προς τη γονιμότητα): Οδηγίες Χρήσης: Το Agape Original είναι ένα λιπαντικό με βάση το νερό για πέος και/ή κόλπο. Σκοπός του είναι να προσφέρει λίπανση και ενυδάτωση για να βελτιώσει την ευκολία και την άνεση των ερωτικών δραστηριοτήτων και να συμπληρώσει τη φυσική λίπανση του σώματος. Αυτό το προϊόν είναι συμβατό με σπέρμα, ωάρια και έμβρυα και μπορεί να χρησιμοποιηθεί από ζευγάρια που προσπαθούν να συλλάβουν.

Οδηγίες Χρήσης (υβριδικό με σιλικόνη): Οδηγίες Χρήσης: Το Agape Original είναι ένα υβριδικό λιπαντικό με βάση το νερό και τη σιλικόνη για πέος, πρωκτό και/ή κόλπο. Σκοπός του είναι να προσφέρει λίπανση και ενυδάτωση για να βελτιώσει την ευκολία και την άνεση των ερωτικών δραστηριοτήτων και να συμπληρώσει τη φυσική λίπανση του σώματος.

Οδηγίες Χρήσης (υβριδικό με καρύδα): Οδηγίες Χρήσης: Το Agape Original είναι ένα υβριδικό λιπαντικό με βάση το νερό και το έλαιο καρύδας για πέος, πρωκτό και/ή κόλπο. Σκοπός του είναι να προσφέρει λίπανση και ενυδάτωση για να βελτιώσει την ευκολία και την άνεση των ερωτικών δραστηριοτήτων και να συμπληρώσει τη φυσική λίπανση του σώματος.

Συμβατό με Λάτεξ και Πολυισοπρένιο: Αυτό το προϊόν είναι συμβατό με προφυλακτικά από φυσικό λάτεξ και πολυισοπρένιο. Αυτό το προϊόν δεν είναι συμβατό με προφυλακτικά πολυουρεθάνης.

Συμβατό με όλα τα τρία είδη προφυλακτικών: Αυτό το προϊόν είναι συμβατό με προφυλακτικά από φυσικό λάτεξ, πολυουρεθάνη και πολυισοπρένιο.

Οδηγίες (έκδοση 1): Οδηγίες: Εφαρμόστε την επιθυμητή ποσότητα στις περιοχές των γεννητικών οργάνων. Επαναλάβετε την εφαρμογή ανάλογα με τις ανάγκες ή την επιθυμία σας.
Οδηγίες (έκδοση 2): Οδηγίες: Εφαρμόστε μια μικρή ποσότητα στις περιοχές των γεννητικών οργάνων ή/και στην εξωτερική επιφάνεια του προφυλακτικού.

Προειδοποιήσεις (με βάση το νερό, φιλικό προς τη γονιμότητα): Προειδοποίηση: Σε περίπτωση ερεθισμού ή δυσφορίας, διακόψτε τη χρήση και συμβουλευτείτε γιατρό. Πολύ ολισθηρό σε επιφάνειες. Καθαρίστε αμέσως τυχόν διαρροές. Κρατήστε μακριά από παιδιά και κατοικίδια. Αυτό το προϊόν δεν είναι προφυλακτικό ή σπερματοκτόνο.
Προειδοποιήσεις (με βάση το σιλικόνη, *υβριδικό*): Προειδοποίηση: Σε περίπτωση ερεθισμού ή δυσφορίας, διακόψτε τη χρήση και συμβουλευτείτε γιατρό. Πολύ ολισθηρό σε επιφάνειες. Καθαρίστε αμέσως τυχόν διαρροές. Μπορεί να αφήσει λεκέδες σε σεντόνια ή ρούχα. Κρατήστε μακριά από παιδιά και κατοικίδια. Αυτό το προϊόν δεν είναι προφυλακτικό ή σπερματοκτόνο.
Spanish (es-ES)
IFUs (water based): Indicaciones de uso: Agape Original es un lubricante personal a base de agua de uso anal, vaginal o para el pene, destinado a lubricar e hidratar para mejorar y facilitar la actividad sexual íntima y complementar la lubricación natural del cuerpo.

IFUs (silicone based): Indicaciones de uso:Agape Original es un lubricante personal a base de silicona de uso anal, vaginal o para el pene, destinado a lubricar e hidratar para mejorar y facilitar la actividad sexual íntima y complementar la lubricación natural del cuerpo.

IFUs (fertility-friendly): Indicaciones de uso: Agape Original es un lubricante personal a base de agua de uso vaginal o para el pene, destinado a lubricar e hidratar para mejorar y facilitar la actividad sexual íntima y complementar la lubricación natural del cuerpo. Este producto es compatible con esperma, ovocitos y embriones y puede ser utilizado por parejas que intentan concebir.

IFUs (silicone hybrid): Indicaciones de uso: Agape Original es un lubricante personal híbrido a base de agua y silicona de uso anal, vaginal o para el pene, destinado a lubricar e hidratar para mejorar y facilitar la actividad sexual íntima y complementar la lubricación natural del cuerpo.

IFUs (coconut hybrid): Indicaciones de uso: Agape Original es un lubricante personal híbrido a base de agua y aceite de coco de uso anal, vaginal o para el pene, destinado a lubricar e hidratar para mejorar y facilitar la actividad sexual íntima y complementar la lubricación natural del cuerpo.

Compatible with Latex and Polyisoprene: Este producto es compatible con condones de látex de caucho natural y poliisopreno. Este producto no es compatible con preservativos de poliuretano.

Compatible with all three condom types: Este producto es compatible con condones de látex de caucho natural, poliuretano y poliisopreno.

Directions: Instrucciones: Aplicar la cantidad deseada en las zonas genitales. Volver a aplicar si es necesario o deseado.
Directions (version 2): Instrucciones: Aplicar una pequeña cantidad en las zonas genitales o en la superficie exterior del condón.

Warnings (Water based, fertility): Advertencia: Si produce irritación o molestias, deje de usarlo y consulte con un médico. Muy resbaladizo en superficies. Limpiar los derrames inmediatamente. Mantener fuera del alcance de los niños y de las mascotas. Este producto no es un anticonceptivo ni espermicida.
Warnings (Silicon based, *hybrid*): Advertencia: Si produce irritación o molestias, deje de usarlo y consulte con un médico. Muy resbaladizo en superficies. Limpiar los derrames inmediatamente. Puede manchar las sábanas o la ropa. Mantener fuera del alcance de los niños y de las mascotas. Este producto no es un anticonceptivo ni espermicida.
Estonian (et)
IFUs (water based): Kasutusjuhised: Agape Original on vee baasil intiimne libesti peenisele, anaalseks, ja/või vaginaalseks kasutamiseks, et muuta seksuaalvahekorda lihtsamaks ja mugavamaks, ning täiendada keha loomulikku niiskust.

IFUs (silicone based): Kasutusjuhised: Agape Original on silikoonbaasil intiimne libesti peenisele, anaalseks, ja/või tupesiseseks kasutamiseks, mis on mõeldud libestamiseks ja niisutamiseks, et muuta seksuaalvahekorda lihtsamaks ja mugavamaks, ning täiendada keha loomulikku niiskust.

IFUs (fertility-friendly): Kasutusjuhised: Agape Original on vee baasil intiimne libesti peenisele, anaalseks, ja/või vaginaalseks kasutamiseks, mis on mõeldud libestamiseks ja niisutamiseks, et muuta seksuaalvahekorda lihtsamaks ja mugavamaks, ning täiendada keha loomulikku niiskust. See toode sobib sperma, munarakkude ja embrüotega ning seda võivad kasutada paarid, kes üritavad rasestuda.

IFUs (silicone hybrid): Kasutusjuhised: Agape Original on hübriidne vee- ja silikoonbaasil intiimne libesti peenisele, anaalseks ja/või tupesiseseks kasutamiseks, mis on mõeldud libestamiseks ja niisutamiseks, et muuta seksuaalvahekorda lihtsamaks ja mugavamaks, ning täiendada keha loomulikku niiskust.

IFUs (coconut hybrid): Kasutusjuhised: Agape Original on hübriidne vee ja kookosõli baasil intiimne libesti peenisele, anaalseks, ja/või tupesiseseks kasutamiseks, mis on mõeldud libestamiseks ja niisutamiseks, et muuta seksuaalvahekorda lihtsamaks ja mugavamaks, ning täiendada keha loomulikku niiskust.

Compatible with Latex and Polyisoprene: See toode sobib looduslikust lateksist ja polüisopreenist kondoomidega. See toode ei sobi kasutamiseks koos polüuretaanist kondoomidega.

Compatible with all three condom types: See toode sobib looduslikust lateksist, polüuretaanist ja ja polüisopreenist kondoomidega.

Directions: Juhised: kandke soovitud kogus toodet genitaalpiirkondadele. Kasutage uuesti vastavalt vajadusele või soovile.
Directions (version 2): Juhised: kandke väike kogus toodet genitaalpiirkondadele ja/või kondoomi välispinnale.

Warnings (Water based, fertility): Hoiatus. Ärrituse või ebamugavustunde tekkimisel lõpetage kasutamine ja konsulteerige arstiga. Väga libe pindadel. Puhastage pritsmed koheselt. Hoidke lastele ja lemmikloomadele kättesaamatus kohas. See toode pole rasestumisvastane vahend ega spermitsiid.
Warnings (Silicon based, *hybrid*): Hoiatus. Ärrituse või ebamugavustunde tekkimisel lõpetage kasutamine ja konsulteerige arstiga. Väga libe pindadel. Puhastage pritsmed koheselt. Võib määrida linu või riideid. Hoidke lastele ja lemmikloomadele kättesaamatus kohas. See toode pole rasestumisvastane vahend ega spermitsiid.
Finnish (fi)
IFUs (water based): Käyttö: Agape Original on vesipohjainen henkilökohtainen liukaste penis-, anaali- ja/tai vaginaalilevitykseen, jonka tarkoituksena on liukastaa ja kosteuttaa, parantaa intiimin seksuaalisen aktiivisuuden helppoutta ja mukavuutta sekä täydentää kehon luontaista liukastetta.

IFUs (silicone based): Käyttö: Agape Original on silikonipohjainen henkilökohtainen liukaste penis-, anaali- ja/tai vaginaalilevitykseen, jonka tarkoituksena on liukastaa ja kosteuttaa, parantaa intiimin seksuaalisen aktiivisuuden helppoutta ja mukavuutta sekä täydentää kehon luontaista liukastetta.

IFUs (fertility-friendly): Käyttö: Agape Original on vesipohjainen henkilökohtainen liukaste penis-, anaali- ja/tai vaginaalilevitykseen, jonka tarkoituksena on liukastaa ja kosteuttaa, parantaa intiimin seksuaalisen aktiivisuuden helppoutta ja mukavuutta sekä täydentää kehon luontaista liukastetta. Tämä tuote on yhteensopiva sperman, munasolujen ja alkioiden kanssa ja sitä voivat käyttää parit, jotka yrittävät tulla raskaaksi.

IFUs (silicone hybrid): Käyttö: Agape Original on vesi- ja silikonipohjainen hybridi henkilökohtainen liukaste penis-, anaali- ja/tai vaginaalilevitykseen, jonka tarkoituksena on liukastaa ja kosteuttaa, parantaa intiimin seksuaalisen aktiivisuuden helppoutta ja mukavuutta sekä täydentää kehon luontaista liukastetta.

IFUs (coconut hybrid): Käyttö: Agape Original on vesi- ja kookosöljypohjainen hybridi henkilökohtainen liukaste penis-, anaali- ja/tai vaginaalilevitykseen, jonka tarkoituksena on liukastaa ja kosteuttaa, parantaa intiimin seksuaalisen aktiivisuuden helppoutta ja mukavuutta sekä täydentää kehon luontaista liukastetta.

Compatible with Latex and Polyisoprene: Tämä tuote on yhteensopiva luonnonkumilateksi- ja polyisopreenikondomien kanssa. Tämä tuote ei ole yhteensopiva polyuretaanikondomien kanssa.

Compatible with all three condom types: Tämä tuote on yhteensopiva luonnonkumilateksi-, polyuretaani- ja polyisopreenikondomien kanssa.

Directions: Ohjeet: Levitä haluttu määrä genitaalialueille. Levitä uudelleen tarvittaessa tai halutessasi.
Directions (version 2): Ohjeet: Levitä pieni määrä genitaalialueille ja/tai kondomin ulkopinnalle.

Warnings (Water based, fertility): Varoitus: Jos ärsytystä tai epämukavuutta esiintyy, lopeta käyttö ja ota yhteys lääkäriin. Erittäin liukas pinnoilla. Puhdista läikkymiset välittömästi. Pidä lasten ja lemmikkien ulottumattomissa. Tämä tuote ei ole ehkäisyväline eikä siittiöitä tuhoava.
Warnings (Silicon based, *hybrid*): Varoitus: Jos ärsytystä tai epämukavuutta esiintyy, lopeta käyttö ja ota yhteys lääkäriin. Erittäin liukas pinnoilla. Puhdista läikkymiset välittömästi. Saattaa värjätä lakanoita tai vaatteita. Pidä lasten ja lemmikkien ulottumattomissa. Tämä tuote ei ole ehkäisyväline eikä siittiöitä tuhoava.
French (fr)
IFUs (water based): Utilisation recommandée : Agape Original est un lubrifiant intime à base d'eau pour application pénienne, anale et/ou vaginale destiné à lubrifier et à hydrater la peau ou les muqueuses ainsi qu'à améliorer la facilité et le confort de l'activité sexuelle en complétant la lubrification naturelle du corps.

IFUs (silicone based): Utilisation recommandée : Agape Original est un lubrifiant intime à base de silicone pour application pénienne, anale et/ou vaginale destiné à lubrifier et à hydrater la peau ou les muqueuses ainsi qu'à améliorer la facilité et le confort de l'activité sexuelle en complétant la lubrification naturelle du corps.

IFUs (fertility-friendly): Utilisation recommandée : Agape Original est un lubrifiant intime à base d'eau pour application pénienne et/ou vaginale destiné à lubrifier et à hydrater la peau ou les muqueuses ainsi qu'à améliorer la facilité et le confort de l'activité sexuelle en complétant la lubrification naturelle du corps. Ce produit est compatible avec le sperme, les ovocytes et les embryons. Il peut être utilisé par les couples qui essaient de concevoir.

IFUs (silicone hybrid): Utilisation recommandée : Agape Original est un lubrifiant intime hybride à base d'eau et de silicone pour application pénienne, anale et/ou vaginale destiné à lubrifier et à hydrater la peau ou les muqueuses ainsi qu'à améliorer la facilité et le confort de l'activité sexuelle en complétant la lubrification naturelle du corps.

IFUs (coconut hybrid): Utilisation recommandée : Agape Original est un lubrifiant intime hybride à base d'eau et d'huile de coco pour application pénienne, anale et/ou vaginale destiné à lubrifier et à hydrater la peau ou les muqueuses ainsi qu'à améliorer la facilité et le confort de l'activité sexuelle en complétant la lubrification naturelle du corps.

Compatible with Latex and Polyisoprene: Ce produit est compatible avec les préservatifs en latex de caoutchouc naturel et en polyisoprène. Ce produit n'est pas compatible avec les préservatifs en polyuréthane.

Compatible with all three condom types: Ce produit est compatible avec les préservatifs en latex de caoutchouc naturel, en polyuréthane et en polyisoprène.

Directions: Mode d'emploi : appliquer la quantité souhaitée sur les zones génitales. Renouveler l'application en fonction des préférences ou des besoins.
Directions (version 2): Mode d'emploi : appliquer une petite quantité sur les zones génitales et/ou sur la surface extérieure du préservatif.

Warnings (Water based, fertility): Attention : si l'irritation ou la gêne persiste, arrêter d'utiliser le produit et consulter un médecin. Produit très glissant sur les surfaces. Nettoyer immédiatement tout déversement accidentel. Conserver hors de portée des enfants et des animaux. Ce produit n'est ni un contraceptif ni un spermicide.
Warnings (Silicon based, *hybrid*): Attention : si l'irritation ou la gêne persiste, arrêter d'utiliser le produit et consulter un médecin. Produit très glissant sur les surfaces. Nettoyer immédiatement tout déversement accidentel. Peut tacher les vêtements ou les draps. Conserver hors de portée des enfants et des animaux. Ce produit n'est ni un contraceptif ni un spermicide.
Irish (Gaeilge) (ga-IE)
IFUs (water based): Tásca Úsáide: is Agape Original bealaí pearsanta uisce-bhunaithe éle haghaidh feidhm phianile anasach, agus/nó faighne, atá beartaithe le haghaidh bealú agus maothóir, chun éascaíocht agus compord na gníomhaíochta gnéis pearsanta a fheabhsú, agus chun bealú nádúrtha an choirp a fhorlíonadh.

IFUs (silicone based): Tásca Úsáide: is bealaí pearsantaAgape Original bunaithe ar shileacáit é le haghaidh feidhm phianile, anasach,agus/nó faighne, atá beartaithe le haghaidh bealú agus maothóir, chun éascaíocht agus compord na gníomhaíochta gnéis pearsanta a fheabhsú, agus chun bealú nádúrtha an choirp a fhorlíonadh.

IFUs (fertility-friendly): Tásca Úsáide: is Agape Original bealaí pearsanta uisce-bhunaithe é le haghaidh feidhm phianile agus/nó faighne, atá beartaithe le haghaidh bealú agus maothóir, chun éascaíocht agus compord na gníomhaíochta gnéis pearsanta a fheabhsú, agus chun bealú nádúrtha an choirp a fhorlíonadh. Tá an táirge seo ag luí le speirm, úicítí, agus suthanna agus is féidir le lánúineacha atá ag iarraidh leanbh a ghiniúint a úsáid.

IFUs (silicone hybrid): Tásca Úsáide: is bealaí pearsantaAgape Original hibrideach bunaithe ar uisce agus sileacáit é le haghaidh feidhm phianile, anasach agus/nó faighne, atá beartaithe le haghaidh bealú agus maothóir, chun éascaíocht agus compord na gníomhaíochta gnéis pearsanta a fheabhsú, agus chun bealú nádúrtha an choirp a fhorlíonadh.

IFUs (coconut hybrid): Tásca Úsáide: is bealaí pearsanta Agape Original hibrideach bunaithe ar uisce agus ola cnó cócó é le haghaidh feidhm phianile, anasach agus/nó faighne, atá beartaithe le haghaidh bealú agus maothóir, chun éascaíocht agus compord na gníomhaíochta gnéis pearsanta a fheabhsú, agus chun bealú nádúrtha an choirp a fhorlíonadh.

Compatible with Latex and Polyisoprene: Tá an táirge seo ag luí le coiscíní laitéis rubair nádúrtha agus coiscíní ilisipréine. Níl an táirge seo ag luí le coiscíní polúireatán.

Compatible with all three condom types: Tá an táirge seo ag luí le laitéis rubair nádúrtha, polúireatán, agus coiscíní ilisipréine.

Directions: Treoracha: Cuir an méid atá ag teastáil i bhfeidhm ar réigiún na mball giniúna. Déan iarratas arís de réir mar is gá nó atá ag teastáil.
Directions (version 2): Treoracha: Cuir méid beag ar réigiún na mball giniúna agus/nó ar dhromchla lasmuigh an choiscín.

Warnings (Water based, fertility): Rabhadh: Má tharlaíonn greannú nó míchompord, scoir den úsáid agus téigh i gcomhairle le dochtúir. An-sleamhain ar dhromchlaí. Glan aon doirteadh láithreach. Coinnigh amach ó leanaí agus peataí é. Ní frithghiniúna nó speirmicíd é an táirge seo.
Warnings (Silicon based, *hybrid*): Rabhadh: Má tharlaíonn greannú nó míchompord, scoir den úsáid agus téigh i gcomhairle le dochtúir. An-sleamhain ar dhromchlaí. Glan aon doirteadh láithreach. Féadfaidh sé smál a fhágáil ar bhileoga nó éadaí. Coinnigh amach ó leanaí agus peataí é. Ní frithghiniúna nó speirmicíd é an táirge seo.
Croatian (hr)
IFUs (water based): Indikacije za upotrebu: Agape Original je osobni lubrikant na bazi vode za penis, analni, i/ili vaginalni primjenu, namijenjen za podmazivanje i vlaženje, za poboljšanje lakoće i udobnosti intimne seksualne aktivnosti i dopunu prirodnog podmazivanja tijela.

IFUs (silicone based): Indikacije za upotrebu: Agape Original je osobni lubrikant na bazi silikona za penilnu, analnu, i/ili vaginalnu primjenu, namijenjen za podmazivanje i vlaženje, za poboljšanje lakoće i udobnosti intimne seksualne aktivnosti i dopunu prirodnog podmazivanja tijela.

IFUs (fertility-friendly): Indikacije za upotrebu: Agape Original osobni je lubrikant na bazi vode za penilnu i/ili vaginalnu primjenu, namijenjen za podmazivanje i vlaženje, za povećanje lakoće i udobnosti intimne seksualne aktivnosti, i dopunjuju prirodno podmazivanje tijela. Ovaj je proizvod kompatibilan sa spermom, jajnim stanicama i embrijima i mogu ga koristiti parovi koji pokušavaju zatrudnjeti.

IFUs (silicone hybrid): Indikacije za upotrebu: Agape Original je hibrid na bazi vode i silikona osobni lubrikant za penilnu, analnu i/ili vaginalnu primjenu, namijenjen za podmazivanje i vlaženje, kako bi se poboljšala lakoća i udobnost intimne seksualne aktivnosti i dopunilo prirodno podmazivanje tijela.

IFUs (coconut hybrid): Indikacije za upotrebu: Agape Original je hibrid na bazi vode i kokosovog ulja osobni lubrikant za penilnu, analnu i/ili vaginalnu primjenu, namijenjen podmazuju i hidratiziraju, kako bi poboljšali lakoću i udobnost intimne seksualne aktivnosti i dopunili prirodno podmazivanje tijela.

Compatible with Latex and Polyisoprene: Ovaj je proizvod kompatibilan s kondomima od prirodnog gumenog lateksa i poliizoprena. Ovaj proizvod nije kompatibilan s poliuretanskim kondomima.

Compatible with all three condom types: Ovaj je proizvod kompatibilan s kondomima od prirodnog gumenog lateksa, poliuretana i poliizoprena.

Directions: Upute: Nanesite željenu količinu na genitalna područja. Ponovno nanesite prema potrebi ili želji.
Directions (version 2): Upute: Nanesite malu količinu na genitalna područja i/ili vanjsku površinu kondoma.

Warnings (Water based, fertility): Upozorenje: Ako se pojavi iritacija ili nelagoda, prekinite korištenje i posavjetujte se s liječnikom. Vrlo sklizak na površinama. Očistite proliveno odmah. Čuvati izvan dohvata djece i kućnih ljubimaca. Ovaj proizvod nije kontracepcijsko sredstvo ili spermicid.
Warnings (Silicon based, *hybrid*): Upozorenje: Ako se pojavi iritacija ili nelagoda, prekinite korištenje i posavjetujte se s liječnikom. Vrlo sklizak na površinama. Očistite proliveno odmah. Može zaprljati plahte ili odjeću. Čuvati izvan dohvata djece i kućnih ljubimaca. Ovaj proizvod nije kontracepcijsko sredstvo ili spermicid.
Hungarian (hu)
IFUs (water based): Alkalmazási javallatok: Agape Original egy vízalapú személyes használatra szánt sikosítószer pénisz, anális és/vagy vaginális alkalmazásra, amelynek célja a sikosítás és hidratálás, az intim szexuális tevékenység könnyebbé és kényelmesebbé tétele, valamint a szervezet természetes sikosításának kiegészítése.

IFUs (silicone based): Alkalmazási javallatok: Agape Original egy szilikonalapú személyes használatra szánt sikosítószer pénisz, anális és/vagy vaginális alkalmazáshoz, amelynek célja a sikosítás és hidratálás, az intim szexuális tevékenység könnyebbé és kényelmesebbé tétele, valamint a szervezet természetes sikosításának kiegészítése.

IFUs (fertility-friendly): Alkalmazási javallatok: Agape Originalegy vízalapú személyes használatra szánt sikosítószer pénisz és/vagy vaginális alkalmazásra, amelynek célja a sikosítás és hidratálás, az intim szexuális tevékenység könnyebbé és kényelmesebbé tétele, valamint a szervezet természetes sikosításának kiegészítése. Ez a termék kompatibilis a spermiumokkal, petesejtekkel és embriókkal, és a fogamzással próbálkozó párok is használhatják.

IFUs (silicone hybrid): Alkalmazási javallatok: Agape Original egy víz- és szilikonalapú személyes használatra szánt hibrid sikosítószer pénisz, anális és/vagy vaginális alkalmazáshoz, amelynek célja a sikosítás és hidratálás, az intim szexuális tevékenység könnyebbé és kényelmesebbé tétele, valamint a szervezet természetes sikosításának kiegészítése.

IFUs (coconut hybrid): Alkalmazási javallatok: Agape Original egy víz- és kókuszolaj-alapú személyes használatra szánt hibrid sikosítószer pénisz, anális és/vagy vaginális alkalmazáshoz, amelynek célja a sikosítás és hidratálás, az intim szexuális tevékenység könnyebbé és kényelmesebbé tétele, valamint a szervezet természetes sikosításának kiegészítése.

Compatible with Latex and Polyisoprene: Ez a termék kompatibilis a természetes gumi latex és poliizoprén óvszerekkel. Ez a termék nem kompatibilis a poliuretán óvszerekkel.

Compatible with all three condom types: Ez a termék kompatibilis a természetes gumi latex, poliuretán és poliizoprén óvszerekkel.

Directions: Használata: Vigye fel a kívánt mennyiséget az intim területekre. Szükség esetén vigye fel újra.
Directions (version 2): Használata: Vigyen fel egy kis mennyiséget az intim területekre és/vagy az óvszer külső felületére.

Warnings (Water based, fertility): Figyelmeztetés: Ha irritáció vagy kellemetlen érzés jelentkezik, hagyja abba a használatát, és forduljon orvoshoz. Nagyon csúszós a felületeken. Ha lecsöpög, azonnal törölje fel. Gyermekektől és kisállatoktól elzárva tartandó. Ez a termék nem fogamzásgátló vagy spermicid.
Warnings (Silicon based, *hybrid*): Figyelmeztetés: Ha irritáció vagy kellemetlen érzés jelentkezik, hagyja abba a használatát, és forduljon orvoshoz. Nagyon csúszós a felületeken. Ha lecsöpög, azonnal törölje fel. Foltot hagyhat a lepedőkön vagy a ruhán. Gyermekektől és kisállatoktól elzárva tartandó. Ez a termék nem fogamzásgátló vagy spermicid.
Italian (it)
IFUs (water based): Istruzioni per l'uso:Agape Originalè un lubrificante personale a base d'acqua per applicazione su pene, zona anale e/o vaginale, pensato per lubrificare e idratare, migliorare la facilità e il comfort dell'attività sessuale intima e integrare la lubrificazione naturale del corpo.

IFUs (silicone based): Istruzioni per l'uso: Agape Original è un lubrificante personale a base di silicone per applicazione su pene, zona anale e/o vaginale, pensato per lubrificare e idratare, migliorare la facilità e il comfort dell'attività sessuale intima e integrare la lubrificazione naturale del corpo.

IFUs (fertility-friendly): Istruzioni per l'uso: Agape Original è un lubrificante personale a base d'acqua per applicazione su pene e/o zona vaginale, pensato per lubrificare e idratare, migliorare la facilità e il comfort dell'attività sessuale intima e integrare la lubrificazione naturale del corpo. Questo prodotto è compatibile con sperma, ovociti ed embrioni e può essere utilizzato da coppie che cercano di concepire.

IFUs (silicone hybrid): Indicazioni per l'uso: Agape Original è un lubrificante personale ibrido a base di acqua e silicone per applicazioni su pene, zona anale e/o vaginale, pensato per lubrificare e idratare, migliorare la facilità e il comfort dell'attività sessuale intima e integrare la lubrificazione naturale del corpo.

IFUs (coconut hybrid): Indicazioni per l'uso: Agape Original è un lubrificante personale ibrido a base di acqua e olio di cocco per applicazioni su pene, zona anale e/o vaginale, pensato per lubrificare e idratare, migliorare la facilità e il comfort dell'attività sessuale intima e integrare la lubrificazione naturale del corpo.

Compatible with Latex and Polyisoprene: Questo prodotto è compatibile con preservativi in lattice di gomma naturale e poliisoprene. Questo prodotto non è compatibile con preservativi in materiale poliuretanico.

Compatible with all three condom types: Questo prodotto è compatibile con preservativi in lattice di gomma naturale, poliuretano e poliisoprene.

Directions: Istruzioni: applicare la quantità desiderata sulle aree genitali. Ripetere l'applicazione al bisogno.
Directions (version 2): Istruzioni: applicare una piccola quantità di prodotto sulle aree genitali e/o sulla superficie esterna del profilattico.

Warnings (Water based, fertility): Attenzione: in caso di irritazione o disagio, interrompere l'uso e consultare un medico. Molto scivoloso sulle superfici. Pulire immediatamente eventuali dispersioni. Tenere fuori dalla portata dei bambini e degli animali domestici. Questo prodotto non è un contraccettivo né uno spermicida.
Warnings (Silicon based, *hybrid*): Attenzione: in caso di irritazione o disagio, interrompere l'uso e consultare un medico. Molto scivoloso sulle superfici. Pulire immediatamente eventuali dispersioni. Può macchiare le lenzuola o gli indumenti. Tenere fuori dalla portata dei bambini e degli animali domestici. Questo prodotto non è un contraccettivo né uno spermicida.
Lithuanian (lt)
IFUs (water based): Lietošanas instrukcija: Agape Original ir ūdens bāzes lubrikants lietošanai dzimumloceklim, anālai atverei un/vai vagināli, paredzēts, lai uzlabotu slīdamību un mitrinātu, lai pastiprinātu un atvieglotu seksuālo aktivitāšu veikšanu un papildinātu ķermeņa dabīgo lubrikantu.

IFUs (silicone based): Lietošanas instrukcija: Agape Original ir silikona bāzes lubrikants lietošanai dzimumloceklim, anālai atverei un/vai vagināli, paredzēts, lai uzlabotu slīdamību un mitrinātu, lai pastiprinātu un atvieglotu seksuālo aktivitāšu veikšanu un papildinātu ķermeņa dabīgo lubrikantu.

IFUs (fertility-friendly): Lietošanas instrukcija: Agape Original ir ūdens bāzes lubrikants lietošanai dzimumloceklim un/vai vagināli, paredzēts, lai uzlabotu slīdamību un mitrinātu, lai pastiprinātu un atvieglotu seksuālo aktivitāšu veikšanu un papildinātu ķermeņa dabīgo lubrikantu. Šis produkts sader ar spermu, oocītiem un embrijiem un to var izmantot pāri, kas vēlas ieņemt bērnu.

IFUs (silicone hybrid): Lietošanas instrukcija: Agape Original ir ūdens un silikona bāzes hibrīda lubrikants, lietošanai dzimumloceklim, anālai atverei un/vai vagināli, paredzēts, lai uzlabotu slīdamību un mitrinātu, lai pastiprinātu un atvieglotu seksuālo aktivitāšu veikšanu un papildinātu ķermeņa dabīgo lubrikantu.

IFUs (coconut hybrid): Lietošanas instrukcija: Agape Original ir ūdens un kokosriekstu eļļas bāzes hibrīda lubrikants, lietošanai dzimumloceklim, anālai atverei un/vai vagināli, paredzēts, lai uzlabotu slīdamību un mitrinātu, lai pastiprinātu un atvieglotu seksuālo aktivitāšu veikšanu un papildinātu ķermeņa dabīgo lubrikantu.

Compatible with Latex and Polyisoprene: Šis produkts sader ar dabīgā gumijas lateksa un poliizoprēna prezervatīviem. Šis produkts nesader ar poliuretāna prezervatīviem.

Compatible with all three condom types: Šis produkts sader ar dabīgā gumijas lateksa, poliuretāna un poliizoprēna prezervatīviem.

Directions: Lietošana: uzklājiet vēlamo daudzumu uz dzimumorgāniem. Uzklājiet atkārtoti, kur nepieciešams vai vēlams.
Directions (version 2): Lietošana: uzklājiet nelielu daudzumu uz dzimumorgāniem un/vai uz ārējās prezervatīva virsmas.

Warnings (Water based, fertility): Brīdinājums: ja rodas kairinājums vai diskomforts, pārtrauciet lietošanu un konsultējieties ar ārstu. Ļoti slidens uz virsmām. Nekavējoties saslaukiet, ja izlijis. Glabājiet bērniem un mājdzīvniekiem nepieejamā vietā. Šis produkts nedarbojas kā kontracepcijas vai spermicīds līdzeklis.
Warnings (Silicon based, *hybrid*): Brīdinājums: ja rodas kairinājums vai diskomforts, pārtrauciet lietošanu un konsultējieties ar ārstu. Ļoti slidens uz virsmām. Nekavējoties saslaukiet, ja izlijis. Var notraipīt gultasveļu vai apģērbu. Glabājiet bērniem un mājdzīvniekiem nepieejamā vietā. Šis produkts nedarbojas kā kontracepcijas vai spermicīds līdzeklis.
Latvian (lv)
IFUs (water based): Lietošanas instrukcija: Agape Original ir ūdens bāzes lubrikants lietošanai dzimumloceklim, anālai atverei un/vai vagināli, paredzēts, lai uzlabotu slīdamību un mitrinātu, lai pastiprinātu un atvieglotu seksuālo aktivitāšu veikšanu un papildinātu ķermeņa dabīgo lubrikantu.

IFUs (silicone based): Lietošanas instrukcija: Agape Original ir silikona bāzes lubrikants lietošanai dzimumloceklim, anālai atverei un/vai vagināli, paredzēts, lai uzlabotu slīdamību un mitrinātu, lai pastiprinātu un atvieglotu seksuālo aktivitāšu veikšanu un papildinātu ķermeņa dabīgo lubrikantu.

IFUs (fertility-friendly): Lietošanas instrukcija: Agape Original ir ūdens bāzes lubrikants lietošanai dzimumloceklim un/vai vagināli, paredzēts, lai uzlabotu slīdamību un mitrinātu, lai pastiprinātu un atvieglotu seksuālo aktivitāšu veikšanu un papildinātu ķermeņa dabīgo lubrikantu. Šis produkts sader ar spermu, oocītiem un embrijiem un to var izmantot pāri, kas vēlas ieņemt bērnu.

IFUs (silicone hybrid): Lietošanas instrukcija: Agape Original ir ūdens un silikona bāzes hibrīda lubrikants, lietošanai dzimumloceklim, anālai atverei un/vai vagināli, paredzēts, lai uzlabotu slīdamību un mitrinātu, lai pastiprinātu un atvieglotu seksuālo aktivitāšu veikšanu un papildinātu ķermeņa dabīgo lubrikantu.

IFUs (coconut hybrid): Lietošanas instrukcija: Agape Original ir ūdens un kokosriekstu eļļas bāzes hibrīda lubrikants, lietošanai dzimumloceklim, anālai atverei un/vai vagināli, paredzēts, lai uzlabotu slīdamību un mitrinātu, lai pastiprinātu un atvieglotu seksuālo aktivitāšu veikšanu un papildinātu ķermeņa dabīgo lubrikantu.

Compatible with Latex and Polyisoprene: Šis produkts sader ar dabīgā gumijas lateksa un poliizoprēna prezervatīviem. Šis produkts nesader ar poliuretāna prezervatīviem.

Compatible with all three condom types: Šis produkts sader ar dabīgā gumijas lateksa, poliuretāna un poliizoprēna prezervatīviem.

Directions: Lietošana: uzklājiet vēlamo daudzumu uz dzimumorgāniem. Uzklājiet atkārtoti, kur nepieciešams vai vēlams.
Directions (version 2): Lietošana: uzklājiet nelielu daudzumu uz dzimumorgāniem un/vai uz ārējās prezervatīva virsmas.

Warnings (Water based, fertility): Brīdinājums: ja rodas kairinājums vai diskomforts, pārtrauciet lietošanu un konsultējieties ar ārstu. Ļoti slidens uz virsmām. Nekavējoties saslaukiet, ja izlijis. Glabājiet bērniem un mājdzīvniekiem nepieejamā vietā. Šis produkts nedarbojas kā kontracepcijas vai spermicīds līdzeklis.
Warnings (Silicon based, *hybrid*): Brīdinājums: ja rodas kairinājums vai diskomforts, pārtrauciet lietošanu un konsultējieties ar ārstu. Ļoti slidens uz virsmām. Nekavējoties saslaukiet, ja izlijis. Var notraipīt gultasveļu vai apģērbu. Glabājiet bērniem un mājdzīvniekiem nepieejamā vietā. Šis produkts nedarbojas kā kontracepcijas vai spermicīds līdzeklis.
Maltese (mt)
IFUs (water based): Istruzzjonijiet għall-Użu: Agape Original huwa lubrikant għall-ġisem imsejjes fuq l-ilma biex jintuża mal-pene, mas-sorm u/jew mal-vaġina, li tfassal biex iżellaq u jniddi ħalli jtejjeb il-kumdità u jħaffef l-għemil intimu sesswali u jżid mat-tiżliq naturali tal-ġisem.

IFUs (silicone based): Istruzzjonijiet għall-Użu: Agape Original huwa lubrikant għall-ġisem imsejjes fuq is-silikon biex jintuża mal-pene, mas-sorm u/jew mal-vaġina, li tfassal biex iżellaq u jniddi ħalli jtejjeb il-kumdità u jħaffef l-għemil intimu sesswali u jżid mat-tiżliq naturali tal-ġisem.

IFUs (fertility-friendly): Istruzzjonijiet għall-Użu:Agape Original huwa lubrikant għall-ġisem imsejjes fuq l-ilma biex jintuża mal-pene u/jew mal-vaġina, li tfassal biex iżellaq u jniddi ħalli jtejjeb il-kumdità u jħaffef l-għemil intimu sesswali u jżid mat-tiżliq naturali tal-ġisem. Dal-prodott ma jagħmilx ħsara lill-isperma, lill-ooċiti u lill-embrijuni u jista' jintuża min-nisa li qed jippruvaw jinqabdu tqal.

IFUs (silicone hybrid): Istruzzjonijiet għall-Użu: Agape Original huwa lubrikant ibridu għall-ġisem imsejjes fuq l-ilma u s-silikon biex jintuża mal-pene, mas-sorm u/jew mal-vaġina, li tfassal biex iżellaq u jniddi ħalli jtejjeb il-kumdità u jħaffef l-għemil intimu sesswali u jżid mat-tiżliq naturali tal-ġisem.

IFUs (coconut hybrid): Istruzzjonijiet għall-Użu: Agape Original huwa lubrikant ibridu għall-ġisem imsejjes fuq l-ilma u ż-żejt tal-lewż tal-indi biex jintuża mal-pene, mas-sorm u/jew mal-vaġina, li tfassal biex iżellaq u jniddi ħalli jtejjeb il-kumdità u jħaffef l-għemil intimu sesswali u jżid mat-tiżliq naturali tal-ġisem.

Compatible with Latex and Polyisoprene: Dal-prodott jista' jintuża mal-kondoms tal-gomma naturali latex u dawk tal-polisopren. Dal-prodott ma jistax jintuża mal-kondoms tal-poliuretan.

Compatible with all three condom types: Dal-prodott jista' jintuża mal-kondoms tal-gomma naturali latex, mal-kondoms tal-poliuteran u mal-kondoms tal-polisopren.

Directions: Istruzzjonijiet: Dellek kemm tixtieq mill-prodott mal-ġenitali. Erġa' dellek meta taħseb li tkun teħtieġ jew meta tkun tixtieq tagħmel hekk.
Directions (version 2): Istruzzjonijiet: Dellek ftit mill-prodott mal-ġenitali u/jew fuq barra tal-kondom.

Warnings (Water based, fertility): Twissija: Jekk il-prodott jirritalek xi parti tal-ġisem jew iwassal għal xi effett mhux mixtieq, tkomplix tużah u kellem tabib. Iżellaq ħafna. Jekk jixtered, naddaf minnufih. Qiegħed u żomm il-prodott f'post fejn it-tfal u l-pets ma jkunux jistgħu jilħquh. Dan il-prodott mhux kontraċettiv jew spermiċida.
Warnings (Silicon based, *hybrid*): Twissija: Jekk il-prodott jirritalek xi parti tal-ġisem jew iwassal għal xi effett mhux mixtieq, tkomplix tużah u kellem tabib. Iżellaq ħafna. Jekk jixtered, naddaf minnufih. Jista' jtebba' l-lożor u l-ilbies. Qiegħed u żomm il-prodott f'post fejn it-tfal u l-pets ma jkunux jistgħu jilħquh. Dan il-prodott mhux kontraċettiv jew spermiċida.
Dutch (nl)
IFUs (water based):

Aanwijzingen voor gebruik: Agape Original is een op water gebaseerd persoonlijk glijmiddel voor gebruik op penis, anaal en/of voor vaginaal gebruik, bedoeld om te smeren en bevochtigen, om het gemak en comfort van intieme sexuele activiteit te verhogen en natuurlijke bevochtiging van het lichaam te ondersteunen.

IFUs (silicone based):

Aanwijzingen voor gebruik: Agape Original is een op siliconen gebaseerd persoonlijk glijmiddel voor gebruik op penis, anaal en/of voor vaginaal gebruik, bedoeld om te smeren en bevochtigen, om het gemak en comfort van intieme sexuele activiteit te verhogen en natuurlijke bevochtiging van het lichaam te ondersteunen.

IFUs (fertility-friendly):

Aanwijzingen voor gebruik: Agape Original is een op water gebaseerd persoonlijk glijmiddel voor gebruik op penis en/of vagina, bedoeld om te smeren en bevochtigen, om het gemak en comfort van intieme sexuele activiteit te verhogen en natuurlijke bevochtiging van het lichaam te ondersteunen. Dit product is geschikt voor gebruik met sperma, eicellen en embryo's en kan gebruikt worden door paren die zwanger willen worden.

IFUs (silicone hybrid):

Aanwijzingen voor gebruik: Agape Original is een op water en siliconen gebaseerd hybride persoonlijk glijmiddel voor gebruik op penis, anaal en/of voor vaginaal gebruik, bedoeld om te smeren en bevochtigen, om het gemak en comfort van intieme sexuele activiteit te verhogen en natuurlijke bevochtiging van het lichaam te ondersteunen.

IFUs (coconut hybrid):

Aanwijzingen voor gebruik: Agape Original is een op water en kokosnootlolie gebaseerd persoonlijk glijmiddel voor gebruik op penis, anaal en/of voor vaginaal gebruik, bedoeld om te smeren en bevochtigen, om het gemak en comfort van intieme sexuele activiteit te verhogen en natuurlijke bevochtiging van het lichaam te ondersteunen.

Compatible with Latex and Polyisoprene:

Dit product kan samen met natuurlijke rubber latex en polyisoprene condooms gebruikt worden. Dit product kan niet samen met polyurethane condooms gebruikt worden.

Compatible with all three condom types:

Dit product kan worden gebruikt met natuurlijke rubber latex, polyurethane en polyisoprene condooms.

Directions:

Gebruiksaanwijzing: De gewenste hoeveelheid op de genitale gebieden aanbrengen. Breng opnieuw aan indien nodig of gewenst.

Directions (version 2):

Gebruiksaanwijzing: Breng een kleine hoeveelheid aan op de genitale gebieden en/of op de buitenkant van het condoom.

Warnings (Water based, fertility):

Waarschuwing: Als irritatie of ongemak optreedt, stop dan met het gebruik en raadpleeg een arts. Zeer glad op oppervlaktes. Verwijder het gemorste product meteen. Buiten bereik van kinderen en huisdieren houden. Dit product is geen anticonceptiemiddel of zaaddodend middel.

Warnings (Silicon based, *hybrid*):

Waarschuwing: Als irritatie of ongemak optreedt, stop dan met het gebruik en raadpleeg een arts. Zeer glad op oppervlaktes. Verwijder het gemorste product meteen. Kan vlekken maken op lakens of kleding. Buiten bereik van kinderen en huisdieren houden. Dit product is geen anticonceptiemiddel of zaaddodend middel.

Polish (pl)
IFUs (water based):

Wskazania do stosowania: Agape Original to osobisty lubrykant na bazie wody do stosowania na prącie, doodbytniczo i/lub dopochwowo, przeznaczony do smarowania i nawilżania w celu zwiększenia łatwości i komfortu intymnej aktywności seksualnej oraz uzupełnienia naturalnego nawilżenia organizmu.

IFUs (silicone based):

Wskazania do stosowania: Agape Original to osobisty lubrykant na bazie silikonu do stosowania na prącie, doodbytniczo i/lub dopochwowo, przeznaczony do smarowania i nawilżania w celu zwiększenia łatwości i komfortu intymnej aktywności seksualnej oraz uzupełnienia naturalnego nawilżenia organizmu.

IFUs (fertility-friendly):

Wskazania do stosowania: Agape Original to osobisty lubrykant na bazie wody do stosowania na prącie i/lub dopochwowo, przeznaczony do smarowania i nawilżania w celu zwiększenia łatwości i komfortu intymnej aktywności seksualnej oraz uzupełnienia naturalnego nawilżenia organizmu. Ten produkt jest nieszkodliwy dla plemników, komórek jajowych i zarodków i może być stosowany przez pary starające się o poczęcie dziecka.

IFUs (silicone hybrid):

Wskazania do stosowania: Agape Original to osobisty lubrykant hybrydowy na bazie wody i silikonu do stosowania na prącie, doodbytniczo i/lub dopochwowo, przeznaczony do smarowania i nawilżania w celu zwiększenia łatwości i komfortu intymnej aktywności seksualnej oraz uzupełnienia naturalnego nawilżenia organizmu.

IFUs (coconut hybrid):

Wskazania do stosowania: Agape Original to osobisty lubrykant hybrydowy na bazie wody i oleju kokosowego do stosowania na prącie, doodbytniczo i/lub dopochwowo, przeznaczony do smarowania i nawilżania w celu zwiększenia łatwości i komfortu intymnej aktywności seksualnej oraz uzupełnienia naturalnego nawilżenia organizmu.

Compatible with Latex and Polyisoprene:

Ten produkt może być używany z prezerwatywami z naturalnej gumy lateksowej i poliizoprenu. Produkt nie nadaje się do stosowania z prezerwatywami poliuretanowymi.

Compatible with all three condom types:

Tego produktu można używać z prezerwatywami z naturalnej gumy lateksowej, poliuretanu i poliizoprenu.

Directions:

Sposób użycia: nałożyć właściwą ilość na okolice narządów płciowych. Zastosować ponownie w razie potrzeby lub według uznania.

Directions (version 2):

Sposób użycia: nałożyć małą ilość na okolice narządów płciowych i/lub zewnętrzną powierzchnię prezerwatywy.

Warnings (Water based, fertility):

Uwaga: W przypadku pojawienia się podrażnienia lub dyskomfortu należy zaprzestać stosowania produktu i skonsultować się z lekarzem. Bardzo śliski na powierzchniach. Natychmiast wytrzeć w przypadku rozlania. Produkt należy trzymać poza zasięgiem dzieci i zwierząt. Produkt nie jest środkiem antykoncepcyjnym ani plemnikobójczym.

Warnings (Silicon based, *hybrid*):

Uwaga: W przypadku pojawienia się podrażnienia lub dyskomfortu należy zaprzestać stosowania produktu i skonsultować się z lekarzem. Bardzo śliski na powierzchniach. Natychmiast wytrzeć w przypadku rozlania. Lubrykant może poplamić pościel lub ubranie. Produkt należy trzymać poza zasięgiem dzieci i zwierząt. Produkt nie jest środkiem antykoncepcyjnym ani plemnikobójczym.

Portuguese (pt-PT)
IFUs (water based):

Indicações de utilização: Agape Original é um lubrificante pessoal à base de água para aplicação peniana, anal e/ou vaginal, formulado para lubrificar e hidratar, para aumentar a naturalidade e conforto da atividade sexual íntima e complementar a lubrificação natural do corpo.

IFUs (silicone based):

Indicações de utilização: Agape Original é um lubrificante pessoal à base de silicone para aplicação peniana, anal e/ou vaginal, destinado a lubrificar e hidratar, a aumentar a naturalidade e o conforto da atividade sexual íntima e complementar a lubrificação natural do corpo.

IFUs (fertility-friendly):

Indicações de utilização: Agape Original é um lubrificante íntimo, à base de água, para uso peniano e/ou vaginal, desenvolvido para lubrificar e hidratar, para melhorar a naturalidade e o conforto da atividade sexual íntima e complementar a lubrificação natural do corpo. Este produto é compatível com esperma, ovócito e embriões e pode ser utilizado por casais que estejam a tentar engravidar.

IFUs (silicone hybrid):

Indicações de utilização: Agape Original é um lubrificante pessoal híbrido à base de água e silicone para aplicação peniana, anal e/ou vaginal, que visa lubrificar e hidratar para melhorar a naturalidade e o conforto da atividade sexual íntima e reforçar a lubrificação natural do corpo.

IFUs (coconut hybrid):

Indicações de utilização: Agape Original é um lubrificante pessoal híbrido à base de óleo de coco e água para aplicação peniana, anal e/ou vaginal, que visa lubrificar e hidratar para melhorar a naturalidade e o conforto da atividade sexual íntima e reforçar a lubrificação natural do corpo.

Compatible with Latex and Polyisoprene:

Este produto é compatível com preservativos de látex, de borracha natural e de poliisopreno. Este produto não é compatível com preservativos de poliuretano.

Compatible with all three condom types:

Este produto é compatível com preservativos de látex, de borracha natural, poliuretano e poliisopreno.

Directions:

Instruções: aplicar a quantidade desejada nas zonas genitais. Reaplicar conforme necessário ou desejado.

Directions (version 2):

Instruções: aplicar uma pequena quantidade nas zonas genitais e/ou na superfície exterior do preservativo.

Warnings (Water based, fertility):

Atenção: em caso de irritação ou desconforto, interrompa a utilização do produto e consulte um médico. Muito escorregadio nas superfícies. Limpe imediatamente os derrames. Manter fora do alcance das crianças e dos animais domésticos. Este produto não é um contraceptivo ou espermicida.

Warnings (Silicon based, *hybrid*):

Atenção: em caso de irritação ou desconforto, interrompa a utilização do produto e consulte um médico. Muito escorregadio nas superfícies. Limpe imediatamente os derrames. Pode manchar os lençóis ou a roupa. Manter fora do alcance das crianças e dos animais domésticos. Este produto não é um contraceptivo ou espermicida.

Romanian (ro)
IFUs (water based):

Indicații de utilizare: Agape Original este un lubrifiant personal pe bază de apă pentru aplicare pe penis, anal și/sau vaginal, al cărui scop este să lubrifieze și să umezească, pentru a facilita relaxarea și confortul în timpul activității sexuale intime și pentru a suplimenta lubrifierea naturală a corpului.

IFUs (silicone based):

Indicații de utilizare: Agape Original este un lubrifiant personal pe bază de silicon pentru aplicare pe penis, în anus și/sau vagin, al cărui scop este să lubrifieze și să umezească, pentru a facilita relaxarea și confortul în timpul activității sexuale intime și pentru a suplimenta lubrifierea naturală a corpului.

IFUs (fertility-friendly):

Indicații de utilizare:Agape Originaleste un lubrifiant personal pe bază de apă pentru aplicarea pe penis sau vaginal, al cărui scop este să lubrifieze și să umezească, pentru a facilita relaxarea și confortul în timpul activității sexuale intime și pentru a suplimenta lubrifierea naturală a corpului. Acest produs este compatibil cu sperma, ovocite și embrioni și poate fi folosit de cuplurile care încearcă să conceapă un copil.

IFUs (silicone hybrid):

Indicații de utilizare:Agape Originaleste un lubrifiant personal hibrid pe bază de apă și silicon pentru aplicare pe penis, anal și/sau vaginal, al cărui scop este să lubrifieze și să umezească, pentru a facilita relaxarea și confortul în timpul activității sexuale intime și pentru a suplimenta lubrifierea naturală a corpului.

IFUs (coconut hybrid):

Indicații de utilizare: Agape Original este un lubrifiant personal hibrid pe bază de apă și ulei de cocos pentru aplicare pe penis, anal și/ sau vaginal, al cărui scop este să lubrifieze și să umezească, pentru a facilita relaxarea și confortul în timpul activității sexuale intime și pentru a suplimenta lubrifierea naturală a corpului.

Compatible with Latex and Polyisoprene:

Acest produs este compatibil cu cauciucul natural latex și prezervativele din poliizopren. Acest produs nu este compatibil cu prezervativele din poliuretan.

Compatible with all three condom types:

Acest produs este compatibil cu prezervativele din cauciuc natural (latex), poliuretan și poliizopren.

Directions:

Instrucțiuni: aplicați cantitatea dorită în zonele genitale. Reaplicați după cum este nevoie sau doriți.

Directions (version 2):

Instrucțiuni: aplicați o cantitate minimă în zonele genitale și/sau pe suprafața exterioară a prezervativului.

Warnings (Water based, fertility):

Atenție: dacă apar iritații sau disconfort, întrerupeți utilizarea și consultați un medic. Este foarte alunecos pe suprafețe. Curățați scurgerile imediat. A nu se lăsa la îndemâna copiilor și animalelor de companie. Acest produs nu este un contraceptiv sau un spermicid.

Warnings (Silicon based, *hybrid*):

Atenție: dacă apar iritații sau disconfort, întrerupeți utilizarea și consultați un medic. Este foarte alunecos pe suprafețe. Curățați scurgerile imediat. Poate păta lenjeria de pat sau hainele. A nu se lăsa la îndemâna copiilor și animalelor de companie. Acest produs nu este un contraceptiv sau un spermicid.

Slovakian (sk)
IFUs (water based):

Indikácie na použitie: Agape Original je osobný lubrikant na vodnej báze na penilnú, análnu a/alebo vaginálnu aplikáciu, určený na lubrikáciu a zvlhčenie, na zlepšenie ľahkosti a pohodlia pri intímnej sexuálnej aktivite a na doplnenie prirodzenej lubrikácie tela.

IFUs (silicone based):

Indikácie na použitie: Agape Original je silikónový osobný lubrikant na penilnú, análnu, a/alebo vaginálnu aplikáciu, určený na lubrikáciu a zvlhčenie, na zlepšenie priebehu a pohodlia pri intímnej sexuálnej aktivite a na doplnenie prirodzenej lubrikácie tela.

IFUs (fertility-friendly):

Indikácie na použitie: Agape Original je osobný lubrikant na vodnej báze na penilnú a/alebo vaginálnu aplikáciu, určený na lubrikáciu a zvlhčenie, na zlepšenie ľahkosti a pohodlia intímnej sexuálnej aktivity a doplnenie prirodzenej lubrikácie tela. Tento produkt je kompatibilný so spermiami, oocytmi a embryami a môžu ho používať páry, ktoré sa snažia otehotnieť.

IFUs (silicone hybrid):

Indikácie na použitie: Agape Original je hybridný na báze vody a silikónu osobný lubrikant na penilnú, análnu a/alebo vaginálnu aplikáciu, určený na lubrikáciu a zvlhčenie, zlepšenie ľahkosti a pohodlia pri intímnej sexuálnej aktivite a na doplnenie prirodzenej lubrikácie tela.

IFUs (coconut hybrid):

Indikácie na použitie: Agape Original je osobný lubrikant hybrid na báze vody a kokosového oleja na penilnú, análnu a/alebo vaginálnu aplikáciu, určený na lubrikáciu a zvlhčenie, zlepšenie ľahkosti a pohodlia pri intímnej sexuálnej aktivite a na doplnenie prirodzenej lubrikácie tela.

Compatible with Latex and Polyisoprene:

Tento produkt je kompatibilný s prírodným kaučukovým latexom a polyizoprénovými kondómami. Tento produkt nie je kompatibilný s polyuretánovými kondómami.

Compatible with all three condom types:

Tento produkt je kompatibilný s prírodným kaučukovým latexom, polyuretánom a polyizoprénovými kondómami.

Directions:

Návod: Naneste požadované množstvo na oblasť genitálií. Znova naneste podľa potreby alebo želania.

Directions (version 2):

Návod: Naneste malé množstvo na oblasť genitálií a/alebo na vonkajší povrch kondómu.

Warnings (Water based, fertility):

Upozornenie: Ak dôjde k podráždeniu alebo nepohodliu, prestaňte používať a poraďte sa s lekárom. Veľmi klzké na povrchoch. Curážať scurgerile imediat. Uchovávajte mimo dosahu detí a domácich zvierat. Tento produkt nie je antikoncepcia ani spermicíd.

Warnings (Silicon based, *hybrid*):

Upozornenie: Ak dôjde k podráždeniu alebo nepohodliu, prestaňte používať a poraďte sa s lekárom. Veľmi klzké na povrchoch. Curážať scurgerile imediat. Môže zašpiniť plachty alebo oblečenie. Uchovávajte mimo dosahu detí a domácich zvierat. Tento produkt nie je antikoncepcia ani spermicíd.

Slovenian (sl)
IFUs (water based):

Priporočila za uporabo: Agape Original Osebni lubrikant na vodni osnovi, namenjen uporabi na penisu, za analno in/ali vaginalno uporabo, namenjen mazanju in vlaženju, povečanju lahkotnosti in udobja intimne spolne aktivnosti in dopolnjevanju naravnega vlaženja telesa.

IFUs (silicone based):

Priporočila za uporabo:Agape Original Osebni lubrikant na silikonski osnovi, namenjen uporabi na penisu, za analno in/ali vaginalno uporabo, namenjen mazanju in vlaženju, povečanju lahkotnosti in udobja intimne spolne aktivnosti in dopolnjevanju naravnega vlaženja telesa.

IFUs (fertility-friendly):

Priporočila za uporabo:Agape Original Osebni lubrikant na vodni osnovi za uporabo na penisu in/ali vaginalno uporabo, namenjen za mazanje in vlaženje, povečanje lahkotnosti in udobja intimne spolne aktivnosti in kot dopolnilo naravnemu vlaženju telesa. Ta izdelek je združljiv s spermo, oociti in zarodki in ga lahko uporabljajo pari, ki poskušajo zanositi.

IFUs (silicone hybrid):

Priporočila za uporabo:Agape Original Osebni hibridni vodni in silikonski lubrikant za uporabo na penisu, analno in/ali vaginalno uporabo, namenjen za mazanje, vlaženje, povečanje lahkotnosti in udobja intimne spolne aktivnosti in kot dopolnilo naravnemu vlaženju telesa.

IFUs (coconut hybrid):

Priporočila za uporabo:Agape Original Osebni hibridni lubrikant na osnovi vode in kokosovega olja, namenjen uporabi na penisu, analni in/ali vaginalni uporabi, namenjen mazanju in vlaženju, povečanju lahkotnosti in udobja intimne spolne aktivnosti in dopolnjevanju naravnega vlaženja telesa.

Compatible with Latex and Polyisoprene:

Ta izdelek je združljiv s kondomi iz naravnega lateksa iz kavčuka in poliizoprena. Ta izdelek ni združljiv s kondomi iz poliuretana.

Compatible with all three condom types:

Ta izdelek je združljiv s kondomi iz naravnega lateksa iz kavčuka, poliuretana in poliizoprena.

Directions:

Navodila: Nanesite želeno količino na genitalne predele. Po potrebi ali po želji nanesite znova.

Directions (version 2):

Navodila: Nanesite majhno količino na genitalne predele in/ali zunaj površine kondoma.

Warnings (Water based, fertility):

Opozorilo: Če se pojavi draženje ali nelagodje, prenehajte z uporabo in se posvetujte z zdravnikom. Če se razlije, so površine zelo spolzke. Razlitja očistite takoj. Hranite izven dosega otrok in domačih živali. Ta izdelek ni kontracepcijsko sredstvo ali spermicid.

Warnings (Silicon based, *hybrid*):

Opozorilo: Če se pojavi draženje ali nelagodje, prenehajte z uporabo in se posvetujte z zdravnikom. Če se razlije, so površine zelo spolzke. Razlitja očistite takoj. Lahko umaže rjuhe in oblačila. Hranite izven dosega otrok in domačih živali. Ta izdelek ni kontracepcijsko sredstvo ali spermicid.

Swedish (sv-SE)
IFUs (water based):

Användarinstruktioner: Agape Original är ett vattenbaserat glidmedel för applicering på penis, anal och/eller vagina, med syfte att smörja och återfukta, att öka bekvämlighet och behaglighet under intima sexuella aktiviteter och komplettera kroppens eget naturliga glidmedel.

IFUs (silicone based):

Användarinstruktioner: Agape Original är ett silikonbaserat glidmedel för applicering på penis, anal, och/eller vagina, med syfte att smörja och återfukta, att öka bekvämlighet och behaglighet under intima sexuella aktiviteter och komplettera kroppens eget naturliga glidmedel.

IFUs (fertility-friendly):

Användarinstruktioner: Agape Original är ett vattenbaserat glidmedel för applicering på penis och/eller vagina, med syfte att smörja och återfukta, att öka bekvämlighet och behaglighet under intima sexuella aktiviteter och komplettera kroppens eget naturliga glidmedel. Denna produkt är kompatibel med sperma, oocyter och embryos och kan användas av par som försöker bli gravida.

IFUs (silicone hybrid):

Användarinstruktioner: Agape Original är ett vatten -och silikonbaserat hybridglidmedel för applicering på penis, anal och/eller vagina, med syfte att smörja och återfukta, att öka bekvämlighet och behaglighet under intima sexuella aktiviteter och komplettera kroppens eget naturliga glidmedel.

IFUs (coconut hybrid):

Användarinstruktioner: Agape Original är ett vatten- och kokosoljebaserat hybridglidmedel för applicering på penis, anal och/eller vagina, med syfte att smörja och återfukta, att öka bekvämlighet och behaglighet under intima sexuella aktiviteter och komplettera kroppens eget naturliga glidmedel.

Compatible with Latex and Polyisoprene:

Denna produkt är kompatibel med kondomer av latex och polyisopren. Denna produkt är inte kompatibel med kondomer av polyuretan.

Compatible with all three condom types:

Denna produkt är kompatibel med kondomer av latex, polyuretan och polyisopren.

Directions:

Anvisningar: Applicera önskad mängd runt intimområden. Använd mer vid behov eller preferens.

Directions (version 2):

Anvisningar: Applicera en liten mängd runt intimområden och/eller på utsidan av kondomen.

Warnings (Water based, fertility):

Varning: Om irritation eller obehag uppstår, avbryt användningen och rådgör med läkare. Väldigt hal vid kontakt med ytor Städa upp spill omedelbart. Förvaras oåtkomligt för barn och husdjur. Denna produkt är inte ett preventivmedel eller ett spermiedödande medel.

Warnings (Silicon based, *hybrid*):

Varning: Om irritation eller obehag uppstår, avbryt användningen och rådgör med läkare. Väldigt hal vid kontakt med ytor Städa upp spill omedelbart. Kan färga lakan eller kläder Förvaras oåtkomligt för barn och husdjur. Denna produkt är inte ett preventivmedel eller ett spermiedödande medel.

H2O Anal Original +
Bulgarian (bg)
IFUs (water based):

Показания за употреба: H2O Anal Original е лубрикант на водна основа за лична употреба за пенилно, анално и/или вагинално приложение, предназначен за лубрикация и овлажняване за подобряване на лекотата и комфорта на интимния сексуален живот и за допълване на естествената лубрикация на тялото.

IFUs (silicone based):

Показания за употреба: H2O Anal Original е лубрикант на силиконова основа за лична употреба за пенилно, анално и/или вагинално приложение, предназначен за лубрикация и овлажняване за подобряване на лекотата и комфорта на интимния сексуален живот и за допълване на естествената лубрикация на тялото.

IFUs (fertility-friendly):

Показания за употреба: H2O Anal Original е лубрикант на водна основа за лична употреба за пенилно и/или вагинално приложение, предназначен за лубрикация и овлажняване за подобряване на лекотата и комфорта на интимния сексуален живот и за допълване на естествената лубрикация на тялото. Този продукт е съвместим със сперма, яйцеклетки и ембриони и може да бъде използван от двойки, правещи опити да заченат.

IFUs (silicone hybrid):

Показания за употреба: H2O Anal Original е хибриден лубрикант за лична употреба на основата на вода и силикон за пенилно, анално и/или вагинално приложение, предназначен за лубрикация и овлажняване за подобряване на лекотата и комфорта на интимния сексуален живот и за допълване на естествената лубрикация на тялото.

IFUs (coconut hybrid):

Показания за употреба: H2O Anal Original е хибриден лубрикант за лична употреба на основата на вода и кокосово масло за пенилно, анално и/или вагинално приложение, предназначен за лубрикация и овлажняване за подобряване на лекотата и комфорта на интимния сексуален живот и за допълване на естествената лубрикация на тялото.

Compatible with Latex and Polyisoprene:

Този продукт е съвместим с презервативи от естествен латекс, полиуретан и полиизопрен. Този продукт не е съвместим с презервативи от полиуретан.

Compatible with all three condom types:

Този продукт е съвместим с презервативи от естествен латекс, полиуретан и полиизопрен.

Directions:

Указания: Нанесете желаното количество върху зоните на гениталиите. Нанесете отново, ако е необходимо или желаете.

Directions (version 2):

Указания: Нанесете малко количество върху зоните на гениталиите и/или по външната повърхност на презерватива.

Warnings (Water based, fertility):

Предупреждение: При възникване на дразнене или дискомфорт, прекратете употребата и се консултирайте с лекар. Прави повърхностите много хлъзгави. Веднага почистете при разливане. Пазете далеч от достъп на деца и домашни любимци. Този продукт не е контрацептив или спермицид.

Warnings (Silicon based, *hybrid*):

Предупреждение: При възникване на дразнене или дискомфорт, прекратете употребата и се консултирайте с лекар. Прави повърхностите много хлъзгави. Веднага почистете при разливане. Може да остави петна по чаршафите или дрехите. Пазете далеч от достъп на деца и домашни любимци. Този продукт не е контрацептив или спермицид.

Czech (cs)
IFUs (water based): Indikace k použití: H2O Anal Original je osobní lubrikant na vodní bázi pro penilní, anální nebo vaginální aplikaci, určený k lubrikaci a zvlhčení, k usnadnění a zvýšení pohodlí při intimních sexuálních aktivitách a k doplnění přirozené lubrikace těla.

IFUs (silicone based): Indikace k použití: H2O Anal Original je osobní lubrikant na silikonové bázi pro penilní, anální, nebo vaginální aplikaci, určený k lubrikaci a zvlhčení, k usnadnění a zvýšení pohodlí při intimních sexuálních aktivitách a k doplnění přirozené lubrikace těla.

IFUs (fertility-friendly): Indikace k použití: H2O Anal Original je osobní lubrikant na vodní bázi pro penilní nebo vaginální aplikaci, určený k lubrikaci a zvlhčení, k usnadnění a zvýšení pohodlí při intimních sexuálních aktivitách a k doplnění přirozené lubrikace těla. Tento produkt je kompatibilní se spermatem, oocyty a embryi a mohou jej používat páry, které se snaží otěhotnět.

IFUs (silicone hybrid): Indikace k použití: H2O Anal Original je osobní lubrikant na hybridní vodní a silikonové bázi pro penilní, anální nebo vaginální aplikaci, určený k lubrikaci a zvlhčení, k usnadnění a zvýšení pohodlí při intimních sexuálních aktivitách a k doplnění přirozené lubrikace těla.

IFUs (coconut hybrid): Indikace k použití: H2O Anal Original je osobní lubrikant na bázi hybridu vody a kokosového oleje pro penilní, anální nebo vaginální aplikaci, určený k lubrikaci a zvlhčení, k usnadnění a zvýšení pohodlí při intimních sexuálních aktivitách a k doplnění přirozené lubrikace těla.

Compatible with Latex and Polyisoprene: Tento produkt je kompatibilní s kondomy z přírodního kaučukového latexu a polyisoprenu. Tento produkt je kompatibilní s kondomy z polyuretanu.

Compatible with all three condom types: Tento produkt je kompatibilní s kondomy z přírodního kaučukového latexu, polyuretanu a polyisoprenu.

Directions: Návod: Naneste požadované množství na oblast genitálií. V případě potřeby naneste znovu.
Directions (version 2): Návod: Naneste malé množství na oblast genitálií nebo vnější povrch kondomu.

Warnings (Water based, fertility): Varování: Pokud dojde k podráždění nebo nepohodlí, přestaňte používat a poraďte se s lékařem. Velmi kluzké na povrchu. Rozlitou látku ihned očistěte. Uchovávejte mimo dosah dětí a domácích mazlíčků. Tento produkt není antikoncepčním ani spermicidním přípravkem.
Warnings (Silicon based, *hybrid*): Varování: Pokud dojde k podráždění nebo nepohodlí, přestaňte používat a poraďte se s lékařem. Velmi kluzké na povrchu. Rozlitou látku ihned očistěte. Může zanechat skvrny na prostěradlu nebo oblečení. Uchovávejte mimo dosah dětí a domácích mazlíčků. Tento produkt není antikoncepčním ani spermicidním přípravkem
Danish (da)
IFUs (water based): Anvendelsesindikationer: H2O Anal Original er en vandbaseret glidecreme til anvendelse med penis, anus, og/eller vagina, med det formål at smøre og fugte for at øge velværen og komforten under intim seksuel aktivitet og supplere kroppens naturlige smøremiddel.

IFUs (silicone based): Anvendelsesindikationer: H2O Anal Original er en silikonebaseret glidecreme til anvendelse med penis, anus, og/eller vagina med det formål at smøre og fugte for at øge velværen og komforten under intim seksuel aktivitet og supplere kroppens naturlige smøremiddel.

IFUs (fertility-friendly): Anvendelsesindikationer: H2O Anal Original er en vandbaseret glidecreme til anvendelse med penis, anus, og/eller vagina, med det formål at smøre og fugte for at øge velværen og komforten under intim seksuel aktivitet og supplere kroppens naturlige smøremidd Dette produkt er kompatibelt med sæd, oocyter og embryoer og kan bruges af par, der forsøger at blive gravide.

IFUs (silicone hybrid): Anvendelsesindikationer: H2O Anal Original er en vand- og silikonebaseret hybrid-glidecreme til anvendelse med penis, anus, og/eller vagina med det formål at smøre og fugte for at øge velværen og komforten under intim seksuel aktivitet og supplere kroppens naturlige smøremiddel.

IFUs (coconut hybrid): Anvendelsesindikationer: H2O Anal Original er en vand- og kokosoliebaseret hybrid-glidecreme til anvendelse med penis, anus og/eller vagina med det formål at smøre og fugte for at øge velværen og komforten under intim seksuel aktivitet og supplere kroppens naturlige smøremiddel.

Compatible with Latex and Polyisoprene: Dette produkt er kompatibelt med kondomer af naturlig gummilatex og polyisopren. Dette produkt er ikke kompatibelt med kondomer af polyuretan.

Compatible with all three condom types: Dette produkt er kompatibelt med kondomer af naturlig gummilatex, polyuretan og polyisopren.

Directions: Anvisninger: Påfør kønsdelene den ønskede mængde. Påfør på ny efter behov eller ønske.
Directions (version 2): Anvisninger: Påfør kønsdelene og/eller ydersiden af kondomet en lille mængde.

Warnings (Water based, fertility): Advarsel: Afbryd brugen af produktet og kontakt en læge, hvis der opstår irritation Meget glat på overflader. Rengør spild øjeblikkeligt. Opbevares utilgængeligt for børn og kæledyr. Dette produkt er ikke prævention eller et sæddræbende middel.
Warnings (Silicon based, *hybrid*): Advarsel: Afbryd brugen af produktet og kontakt en læge, hvis der opstår irritation Meget glat på overflader. Rengør spild øjeblikkeligt. Kan forårsage pletter på lagner eller tøj. Opbevares utilgængeligt for børn og kæledyr. Dette produkt er ikke prævention eller et sæddræbende middel.
German (de)
IFUs (water based): Anwendungshinweise: H2O Anal Original ist ein Gleitmittel auf Wasserbasis für die penile, anale, und/oder vaginale Anwendung. Es soll schmieren und befeuchten, um die Leichtigkeit und den Komfort intimer sexueller Aktivitäten zu verbessern und die natürliche Gleitfähigkeit des Körpers zu ergänzen.

IFUs (silicone based): Anwendungshinweise: H2O Anal Original ist ein Gleitmittel auf Silikonbasis für die penile, anale, und/oder vaginale Anwendung. Es soll schmieren und befeuchten, um die Leichtigkeit und den Komfort intimer sexueller Aktivitäten zu verbessern und die natürliche Gleitfähigkeit des Körpers zu ergänzen.

IFUs (fertility-friendly): Anwendungshinweise: H2O Anal Original ist ein Gleitmittel auf Wasserbasis für die penile und /oder vaginale Anwendung. Es soll schmieren und befeuchten, um die Leichtigkeit und den Komfort intimer sexueller Aktivitäten zu verbessern und die natürliche Gleitfähigkeit des Körpers zu ergänzen. Dieses Produkt ist mit Spermien, Eizellen und Embryonen kompatibel und kann von Paaren verwendet werden, die versuchen, schwanger zu werden.

IFUs (silicone hybrid): Anwendungshinweise: H2O Anal Original ist ein Hybridprodukt auf Wasser- und Silikonbasis für die penile, anale und/oder vaginale Anwendung. Es soll schmieren und befeuchten, um die Leichtigkeit und den Komfort intimer sexueller Aktivitäten zu verbessern und die natürliche Gleitfähigkeit des Körpers zu ergänzen.

IFUs (coconut hybrid): Anwendungshinweise: H2O Anal Original ist ein Hybridprodukt auf Wasser- und Kokosnussölbasis für die penile, anale und/oder vaginale Anwendung. Es soll schmieren und befeuchten, um die Leichtigkeit und den Komfort intimer sexueller Aktivitäten zu verbessern und die natürliche Gleitfähigkeit des Körpers zu ergänzen.

Compatible with Latex and Polyisoprene: Dieses Produkt ist mit Naturkautschuklatex- und Polyisopren-Kondomen kompatibel. Dieses Produkt ist nicht kompatibel mit Kondomen aus Polyurethan.

Compatible with all three condom types: Dieses Produkt ist kompatibel mit Kondomen aus natürlichem Latex, Polyurethan und Polyisopren.

Directions: Anwendung: Die gewünschte Menge auf die Genitalbereiche auftragen. Nach Bedarf oder Belieben erneut auftragen.
Directions (version 2): Anwendung: Eine kleine Menge auf den Genitalbereich und/oder die Außenseite des Kondoms auftragen.

Warnings (Water based, fertility): Warnung: Falls Reizungen oder Unwohlsein auftreten, Anwendung einstellen und einen Arzt aufsuchen. Sehr glitschig auf Oberflächen. Verschüttete Flüssigkeiten sofort entfernen. Bitte von Kindern und Haustieren fernhalten. Dieses Produkt ist weder ein Verhütungsmittel noch ein Spermizid.
Warnings (Silicon based, *hybrid*): Warnung: Falls Reizungen oder Unwohlsein auftreten, Anwendung einstellen und einen Arzt aufsuchen. Sehr glitschig auf Oberflächen. Verschüttete Flüssigkeiten sofort entfernen. Kann Flecken auf Bettlaken oder Kleidung hinterlassen. Bitte von Kindern und Haustieren fernhalten. Dieses Produkt ist weder ein Verhütungsmittel noch ein Spermizid.
Greek (el)
Οδηγίες Χρήσης (με βάση το νερό): Οδηγίες Χρήσης: Το H2O Anal Original είναι ένα λιπαντικό με βάση το νερό για πέος, πρωκτό και/ή κόλπο. Σκοπός του είναι να προσφέρει λίπανση και ενυδάτωση για να βελτιώσει την ευκολία και την άνεση των ερωτικών δραστηριοτήτων και να συμπληρώσει τη φυσική λίπανση του σώματος.

Οδηγίες Χρήσης (με βάση το σιλικόνη): Οδηγίες Χρήσης: Το H2O Anal Original είναι ένα λιπαντικό με βάση το σιλικόνη για πέος, πρωκτό και/ή κόλπο. Σκοπός του είναι να προσφέρει λίπανση και ενυδάτωση για να βελτιώσει την ευκολία και την άνεση των ερωτικών δραστηριοτήτων και να συμπληρώσει τη φυσική λίπανση του σώματος.

Οδηγίες Χρήσης (φιλικό προς τη γονιμότητα): Οδηγίες Χρήσης: Το H2O Anal Original είναι ένα λιπαντικό με βάση το νερό για πέος και/ή κόλπο. Σκοπός του είναι να προσφέρει λίπανση και ενυδάτωση για να βελτιώσει την ευκολία και την άνεση των ερωτικών δραστηριοτήτων και να συμπληρώσει τη φυσική λίπανση του σώματος. Αυτό το προϊόν είναι συμβατό με σπέρμα, ωάρια και έμβρυα και μπορεί να χρησιμοποιηθεί από ζευγάρια που προσπαθούν να συλλάβουν.

Οδηγίες Χρήσης (υβριδικό με σιλικόνη): Οδηγίες Χρήσης: Το H2O Anal Original είναι ένα υβριδικό λιπαντικό με βάση το νερό και τη σιλικόνη για πέος, πρωκτό και/ή κόλπο. Σκοπός του είναι να προσφέρει λίπανση και ενυδάτωση για να βελτιώσει την ευκολία και την άνεση των ερωτικών δραστηριοτήτων και να συμπληρώσει τη φυσική λίπανση του σώματος.

Οδηγίες Χρήσης (υβριδικό με καρύδα): Οδηγίες Χρήσης: Το H2O Anal Original είναι ένα υβριδικό λιπαντικό με βάση το νερό και το έλαιο καρύδας για πέος, πρωκτό και/ή κόλπο. Σκοπός του είναι να προσφέρει λίπανση και ενυδάτωση για να βελτιώσει την ευκολία και την άνεση των ερωτικών δραστηριοτήτων και να συμπληρώσει τη φυσική λίπανση του σώματος.

Συμβατό με Λάτεξ και Πολυισοπρένιο: Αυτό το προϊόν είναι συμβατό με προφυλακτικά από φυσικό λάτεξ και πολυισοπρένιο. Αυτό το προϊόν δεν είναι συμβατό με προφυλακτικά πολυουρεθάνης.

Συμβατό με όλα τα τρία είδη προφυλακτικών: Αυτό το προϊόν είναι συμβατό με προφυλακτικά από φυσικό λάτεξ, πολυουρεθάνη και πολυισοπρένιο.

Οδηγίες (έκδοση 1): Οδηγίες: Εφαρμόστε την επιθυμητή ποσότητα στις περιοχές των γεννητικών οργάνων. Επαναλάβετε την εφαρμογή ανάλογα με τις ανάγκες ή την επιθυμία σας.
Οδηγίες (έκδοση 2): Οδηγίες: Εφαρμόστε μια μικρή ποσότητα στις περιοχές των γεννητικών οργάνων ή/και στην εξωτερική επιφάνεια του προφυλακτικού.

Προειδοποιήσεις (με βάση το νερό, φιλικό προς τη γονιμότητα): Προειδοποίηση: Σε περίπτωση ερεθισμού ή δυσφορίας, διακόψτε τη χρήση και συμβουλευτείτε γιατρό. Πολύ ολισθηρό σε επιφάνειες. Καθαρίστε αμέσως τυχόν διαρροές. Κρατήστε μακριά από παιδιά και κατοικίδια. Αυτό το προϊόν δεν είναι προφυλακτικό ή σπερματοκτόνο.
Προειδοποιήσεις (με βάση το σιλικόνη, *υβριδικό*): Προειδοποίηση: Σε περίπτωση ερεθισμού ή δυσφορίας, διακόψτε τη χρήση και συμβουλευτείτε γιατρό. Πολύ ολισθηρό σε επιφάνειες. Καθαρίστε αμέσως τυχόν διαρροές. Μπορεί να αφήσει λεκέδες σε σεντόνια ή ρούχα. Κρατήστε μακριά από παιδιά και κατοικίδια. Αυτό το προϊόν δεν είναι προφυλακτικό ή σπερματοκτόνο.
Spanish (es-ES)
IFUs (water based): Indicaciones de uso: H2O Anal Original es un lubricante personal a base de agua de uso anal, vaginal o para el pene, destinado a lubricar e hidratar para mejorar y facilitar la actividad sexual íntima y complementar la lubricación natural del cuerpo.

IFUs (silicone based): Indicaciones de uso:H2O Anal Original es un lubricante personal a base de silicona de uso anal, vaginal o para el pene, destinado a lubricar e hidratar para mejorar y facilitar la actividad sexual íntima y complementar la lubricación natural del cuerpo.

IFUs (fertility-friendly): Indicaciones de uso: H2O Anal Original es un lubricante personal a base de agua de uso vaginal o para el pene, destinado a lubricar e hidratar para mejorar y facilitar la actividad sexual íntima y complementar la lubricación natural del cuerpo. Este producto es compatible con esperma, ovocitos y embriones y puede ser utilizado por parejas que intentan concebir.

IFUs (silicone hybrid): Indicaciones de uso: H2O Anal Original es un lubricante personal híbrido a base de agua y silicona de uso anal, vaginal o para el pene, destinado a lubricar e hidratar para mejorar y facilitar la actividad sexual íntima y complementar la lubricación natural del cuerpo.

IFUs (coconut hybrid): Indicaciones de uso: H2O Anal Original es un lubricante personal híbrido a base de agua y aceite de coco de uso anal, vaginal o para el pene, destinado a lubricar e hidratar para mejorar y facilitar la actividad sexual íntima y complementar la lubricación natural del cuerpo.

Compatible with Latex and Polyisoprene: Este producto es compatible con condones de látex de caucho natural y poliisopreno. Este producto no es compatible con preservativos de poliuretano.

Compatible with all three condom types: Este producto es compatible con condones de látex de caucho natural, poliuretano y poliisopreno.

Directions: Instrucciones: Aplicar la cantidad deseada en las zonas genitales. Volver a aplicar si es necesario o deseado.
Directions (version 2): Instrucciones: Aplicar una pequeña cantidad en las zonas genitales o en la superficie exterior del condón.

Warnings (Water based, fertility): Advertencia: Si produce irritación o molestias, deje de usarlo y consulte con un médico. Muy resbaladizo en superficies. Limpiar los derrames inmediatamente. Mantener fuera del alcance de los niños y de las mascotas. Este producto no es un anticonceptivo ni espermicida.
Warnings (Silicon based, *hybrid*): Advertencia: Si produce irritación o molestias, deje de usarlo y consulte con un médico. Muy resbaladizo en superficies. Limpiar los derrames inmediatamente. Puede manchar las sábanas o la ropa. Mantener fuera del alcance de los niños y de las mascotas. Este producto no es un anticonceptivo ni espermicida.
Estonian (et)
IFUs (water based): Kasutusjuhised: H2O Anal Original on vee baasil intiimne libesti peenisele, anaalseks, ja/või vaginaalseks kasutamiseks, et muuta seksuaalvahekorda lihtsamaks ja mugavamaks, ning täiendada keha loomulikku niiskust.

IFUs (silicone based): Kasutusjuhised: H2O Anal Original on silikoonbaasil intiimne libesti peenisele, anaalseks, ja/või tupesiseseks kasutamiseks, mis on mõeldud libestamiseks ja niisutamiseks, et muuta seksuaalvahekorda lihtsamaks ja mugavamaks, ning täiendada keha loomulikku niiskust.

IFUs (fertility-friendly): Kasutusjuhised: H2O Anal Original on vee baasil intiimne libesti peenisele, anaalseks, ja/või vaginaalseks kasutamiseks, mis on mõeldud libestamiseks ja niisutamiseks, et muuta seksuaalvahekorda lihtsamaks ja mugavamaks, ning täiendada keha loomulikku niiskust. See toode sobib sperma, munarakkude ja embrüotega ning seda võivad kasutada paarid, kes üritavad rasestuda.

IFUs (silicone hybrid): Kasutusjuhised: H2O Anal Original on hübriidne vee- ja silikoonbaasil intiimne libesti peenisele, anaalseks ja/või tupesiseseks kasutamiseks, mis on mõeldud libestamiseks ja niisutamiseks, et muuta seksuaalvahekorda lihtsamaks ja mugavamaks, ning täiendada keha loomulikku niiskust.

IFUs (coconut hybrid): Kasutusjuhised: H2O Anal Original on hübriidne vee ja kookosõli baasil intiimne libesti peenisele, anaalseks, ja/või tupesiseseks kasutamiseks, mis on mõeldud libestamiseks ja niisutamiseks, et muuta seksuaalvahekorda lihtsamaks ja mugavamaks, ning täiendada keha loomulikku niiskust.

Compatible with Latex and Polyisoprene: See toode sobib looduslikust lateksist ja polüisopreenist kondoomidega. See toode ei sobi kasutamiseks koos polüuretaanist kondoomidega.

Compatible with all three condom types: See toode sobib looduslikust lateksist, polüuretaanist ja ja polüisopreenist kondoomidega.

Directions: Juhised: kandke soovitud kogus toodet genitaalpiirkondadele. Kasutage uuesti vastavalt vajadusele või soovile.
Directions (version 2): Juhised: kandke väike kogus toodet genitaalpiirkondadele ja/või kondoomi välispinnale.

Warnings (Water based, fertility): Hoiatus. Ärrituse või ebamugavustunde tekkimisel lõpetage kasutamine ja konsulteerige arstiga. Väga libe pindadel. Puhastage pritsmed koheselt. Hoidke lastele ja lemmikloomadele kättesaamatus kohas. See toode pole rasestumisvastane vahend ega spermitsiid.
Warnings (Silicon based, *hybrid*): Hoiatus. Ärrituse või ebamugavustunde tekkimisel lõpetage kasutamine ja konsulteerige arstiga. Väga libe pindadel. Puhastage pritsmed koheselt. Võib määrida linu või riideid. Hoidke lastele ja lemmikloomadele kättesaamatus kohas. See toode pole rasestumisvastane vahend ega spermitsiid.
Finnish (fi)
IFUs (water based): Käyttö: H2O Anal Original on vesipohjainen henkilökohtainen liukaste penis-, anaali- ja/tai vaginaalilevitykseen, jonka tarkoituksena on liukastaa ja kosteuttaa, parantaa intiimin seksuaalisen aktiivisuuden helppoutta ja mukavuutta sekä täydentää kehon luontaista liukastetta.

IFUs (silicone based): Käyttö: H2O Anal Original on silikonipohjainen henkilökohtainen liukaste penis-, anaali- ja/tai vaginaalilevitykseen, jonka tarkoituksena on liukastaa ja kosteuttaa, parantaa intiimin seksuaalisen aktiivisuuden helppoutta ja mukavuutta sekä täydentää kehon luontaista liukastetta.

IFUs (fertility-friendly): Käyttö: H2O Anal Original on vesipohjainen henkilökohtainen liukaste penis-, anaali- ja/tai vaginaalilevitykseen, jonka tarkoituksena on liukastaa ja kosteuttaa, parantaa intiimin seksuaalisen aktiivisuuden helppoutta ja mukavuutta sekä täydentää kehon luontaista liukastetta. Tämä tuote on yhteensopiva sperman, munasolujen ja alkioiden kanssa ja sitä voivat käyttää parit, jotka yrittävät tulla raskaaksi.

IFUs (silicone hybrid): Käyttö: H2O Anal Original on vesi- ja silikonipohjainen hybridi henkilökohtainen liukaste penis-, anaali- ja/tai vaginaalilevitykseen, jonka tarkoituksena on liukastaa ja kosteuttaa, parantaa intiimin seksuaalisen aktiivisuuden helppoutta ja mukavuutta sekä täydentää kehon luontaista liukastetta.

IFUs (coconut hybrid): Käyttö: H2O Anal Original on vesi- ja kookosöljypohjainen hybridi henkilökohtainen liukaste penis-, anaali- ja/tai vaginaalilevitykseen, jonka tarkoituksena on liukastaa ja kosteuttaa, parantaa intiimin seksuaalisen aktiivisuuden helppoutta ja mukavuutta sekä täydentää kehon luontaista liukastetta.

Compatible with Latex and Polyisoprene: Tämä tuote on yhteensopiva luonnonkumilateksi- ja polyisopreenikondomien kanssa. Tämä tuote ei ole yhteensopiva polyuretaanikondomien kanssa.

Compatible with all three condom types: Tämä tuote on yhteensopiva luonnonkumilateksi-, polyuretaani- ja polyisopreenikondomien kanssa.

Directions: Ohjeet: Levitä haluttu määrä genitaalialueille. Levitä uudelleen tarvittaessa tai halutessasi.
Directions (version 2): Ohjeet: Levitä pieni määrä genitaalialueille ja/tai kondomin ulkopinnalle.

Warnings (Water based, fertility): Varoitus: Jos ärsytystä tai epämukavuutta esiintyy, lopeta käyttö ja ota yhteys lääkäriin. Erittäin liukas pinnoilla. Puhdista läikkymiset välittömästi. Pidä lasten ja lemmikkien ulottumattomissa. Tämä tuote ei ole ehkäisyväline eikä siittiöitä tuhoava.
Warnings (Silicon based, *hybrid*): Varoitus: Jos ärsytystä tai epämukavuutta esiintyy, lopeta käyttö ja ota yhteys lääkäriin. Erittäin liukas pinnoilla. Puhdista läikkymiset välittömästi. Saattaa värjätä lakanoita tai vaatteita. Pidä lasten ja lemmikkien ulottumattomissa. Tämä tuote ei ole ehkäisyväline eikä siittiöitä tuhoava.
French (fr)
IFUs (water based): Utilisation recommandée : H2O Anal Original est un lubrifiant intime à base d'eau pour application pénienne, anale et/ou vaginale destiné à lubrifier et à hydrater la peau ou les muqueuses ainsi qu'à améliorer la facilité et le confort de l'activité sexuelle en complétant la lubrification naturelle du corps.

IFUs (silicone based): Utilisation recommandée : H2O Anal Original est un lubrifiant intime à base de silicone pour application pénienne, anale et/ou vaginale destiné à lubrifier et à hydrater la peau ou les muqueuses ainsi qu'à améliorer la facilité et le confort de l'activité sexuelle en complétant la lubrification naturelle du corps.

IFUs (fertility-friendly): Utilisation recommandée : H2O Anal Original est un lubrifiant intime à base d'eau pour application pénienne et/ou vaginale destiné à lubrifier et à hydrater la peau ou les muqueuses ainsi qu'à améliorer la facilité et le confort de l'activité sexuelle en complétant la lubrification naturelle du corps. Ce produit est compatible avec le sperme, les ovocytes et les embryons. Il peut être utilisé par les couples qui essaient de concevoir.

IFUs (silicone hybrid): Utilisation recommandée : H2O Anal Original est un lubrifiant intime hybride à base d'eau et de silicone pour application pénienne, anale et/ou vaginale destiné à lubrifier et à hydrater la peau ou les muqueuses ainsi qu'à améliorer la facilité et le confort de l'activité sexuelle en complétant la lubrification naturelle du corps.

IFUs (coconut hybrid): Utilisation recommandée : H2O Anal Original est un lubrifiant intime hybride à base d'eau et d'huile de coco pour application pénienne, anale et/ou vaginale destiné à lubrifier et à hydrater la peau ou les muqueuses ainsi qu'à améliorer la facilité et le confort de l'activité sexuelle en complétant la lubrification naturelle du corps.

Compatible with Latex and Polyisoprene: Ce produit est compatible avec les préservatifs en latex de caoutchouc naturel et en polyisoprène. Ce produit n'est pas compatible avec les préservatifs en polyuréthane.

Compatible with all three condom types: Ce produit est compatible avec les préservatifs en latex de caoutchouc naturel, en polyuréthane et en polyisoprène.

Directions: Mode d'emploi : appliquer la quantité souhaitée sur les zones génitales. Renouveler l'application en fonction des préférences ou des besoins.
Directions (version 2): Mode d'emploi : appliquer une petite quantité sur les zones génitales et/ou sur la surface extérieure du préservatif.

Warnings (Water based, fertility): Attention : si l'irritation ou la gêne persiste, arrêter d'utiliser le produit et consulter un médecin. Produit très glissant sur les surfaces. Nettoyer immédiatement tout déversement accidentel. Conserver hors de portée des enfants et des animaux. Ce produit n'est ni un contraceptif ni un spermicide.
Warnings (Silicon based, *hybrid*): Attention : si l'irritation ou la gêne persiste, arrêter d'utiliser le produit et consulter un médecin. Produit très glissant sur les surfaces. Nettoyer immédiatement tout déversement accidentel. Peut tacher les vêtements ou les draps. Conserver hors de portée des enfants et des animaux. Ce produit n'est ni un contraceptif ni un spermicide.
Irish (Gaeilge) (ga-IE)
IFUs (water based): Tásca Úsáide: is H2O Anal Original bealaí pearsanta uisce-bhunaithe éle haghaidh feidhm phianile anasach, agus/nó faighne, atá beartaithe le haghaidh bealú agus maothóir, chun éascaíocht agus compord na gníomhaíochta gnéis pearsanta a fheabhsú, agus chun bealú nádúrtha an choirp a fhorlíonadh.

IFUs (silicone based): Tásca Úsáide: is bealaí pearsantaH2O Anal Original bunaithe ar shileacáit é le haghaidh feidhm phianile, anasach,agus/nó faighne, atá beartaithe le haghaidh bealú agus maothóir, chun éascaíocht agus compord na gníomhaíochta gnéis pearsanta a fheabhsú, agus chun bealú nádúrtha an choirp a fhorlíonadh.

IFUs (fertility-friendly): Tásca Úsáide: is H2O Anal Original bealaí pearsanta uisce-bhunaithe é le haghaidh feidhm phianile agus/nó faighne, atá beartaithe le haghaidh bealú agus maothóir, chun éascaíocht agus compord na gníomhaíochta gnéis pearsanta a fheabhsú, agus chun bealú nádúrtha an choirp a fhorlíonadh. Tá an táirge seo ag luí le speirm, úicítí, agus suthanna agus is féidir le lánúineacha atá ag iarraidh leanbh a ghiniúint a úsáid.

IFUs (silicone hybrid): Tásca Úsáide: is bealaí pearsantaH2O Anal Original hibrideach bunaithe ar uisce agus sileacáit é le haghaidh feidhm phianile, anasach agus/nó faighne, atá beartaithe le haghaidh bealú agus maothóir, chun éascaíocht agus compord na gníomhaíochta gnéis pearsanta a fheabhsú, agus chun bealú nádúrtha an choirp a fhorlíonadh.

IFUs (coconut hybrid): Tásca Úsáide: is bealaí pearsanta H2O Anal Original hibrideach bunaithe ar uisce agus ola cnó cócó é le haghaidh feidhm phianile, anasach agus/nó faighne, atá beartaithe le haghaidh bealú agus maothóir, chun éascaíocht agus compord na gníomhaíochta gnéis pearsanta a fheabhsú, agus chun bealú nádúrtha an choirp a fhorlíonadh.

Compatible with Latex and Polyisoprene: Tá an táirge seo ag luí le coiscíní laitéis rubair nádúrtha agus coiscíní ilisipréine. Níl an táirge seo ag luí le coiscíní polúireatán.

Compatible with all three condom types: Tá an táirge seo ag luí le laitéis rubair nádúrtha, polúireatán, agus coiscíní ilisipréine.

Directions: Treoracha: Cuir an méid atá ag teastáil i bhfeidhm ar réigiún na mball giniúna. Déan iarratas arís de réir mar is gá nó atá ag teastáil.
Directions (version 2): Treoracha: Cuir méid beag ar réigiún na mball giniúna agus/nó ar dhromchla lasmuigh an choiscín.

Warnings (Water based, fertility): Rabhadh: Má tharlaíonn greannú nó míchompord, scoir den úsáid agus téigh i gcomhairle le dochtúir. An-sleamhain ar dhromchlaí. Glan aon doirteadh láithreach. Coinnigh amach ó leanaí agus peataí é. Ní frithghiniúna nó speirmicíd é an táirge seo.
Warnings (Silicon based, *hybrid*): Rabhadh: Má tharlaíonn greannú nó míchompord, scoir den úsáid agus téigh i gcomhairle le dochtúir. An-sleamhain ar dhromchlaí. Glan aon doirteadh láithreach. Féadfaidh sé smál a fhágáil ar bhileoga nó éadaí. Coinnigh amach ó leanaí agus peataí é. Ní frithghiniúna nó speirmicíd é an táirge seo.
Croatian (hr)
IFUs (water based): Indikacije za upotrebu: H2O Anal Original je osobni lubrikant na bazi vode za penis, analni, i/ili vaginalni primjenu, namijenjen za podmazivanje i vlaženje, za poboljšanje lakoće i udobnosti intimne seksualne aktivnosti i dopunu prirodnog podmazivanja tijela.

IFUs (silicone based): Indikacije za upotrebu: H2O Anal Original je osobni lubrikant na bazi silikona za penilnu, analnu, i/ili vaginalnu primjenu, namijenjen za podmazivanje i vlaženje, za poboljšanje lakoće i udobnosti intimne seksualne aktivnosti i dopunu prirodnog podmazivanja tijela.

IFUs (fertility-friendly): Indikacije za upotrebu: H2O Anal Original osobni je lubrikant na bazi vode za penilnu i/ili vaginalnu primjenu, namijenjen za podmazivanje i vlaženje, za povećanje lakoće i udobnosti intimne seksualne aktivnosti, i dopunjuju prirodno podmazivanje tijela. Ovaj je proizvod kompatibilan sa spermom, jajnim stanicama i embrijima i mogu ga koristiti parovi koji pokušavaju zatrudnjeti.

IFUs (silicone hybrid): Indikacije za upotrebu: H2O Anal Original je hibrid na bazi vode i silikona osobni lubrikant za penilnu, analnu i/ili vaginalnu primjenu, namijenjen za podmazivanje i vlaženje, kako bi se poboljšala lakoća i udobnost intimne seksualne aktivnosti i dopunilo prirodno podmazivanje tijela.

IFUs (coconut hybrid): Indikacije za upotrebu: H2O Anal Original je hibrid na bazi vode i kokosovog ulja osobni lubrikant za penilnu, analnu i/ili vaginalnu primjenu, namijenjen podmazuju i hidratiziraju, kako bi poboljšali lakoću i udobnost intimne seksualne aktivnosti i dopunili prirodno podmazivanje tijela.

Compatible with Latex and Polyisoprene: Ovaj je proizvod kompatibilan s kondomima od prirodnog gumenog lateksa i poliizoprena. Ovaj proizvod nije kompatibilan s poliuretanskim kondomima.

Compatible with all three condom types: Ovaj je proizvod kompatibilan s kondomima od prirodnog gumenog lateksa, poliuretana i poliizoprena.

Directions: Upute: Nanesite željenu količinu na genitalna područja. Ponovno nanesite prema potrebi ili želji.
Directions (version 2): Upute: Nanesite malu količinu na genitalna područja i/ili vanjsku površinu kondoma.

Warnings (Water based, fertility): Upozorenje: Ako se pojavi iritacija ili nelagoda, prekinite korištenje i posavjetujte se s liječnikom. Vrlo sklizak na površinama. Očistite proliveno odmah. Čuvati izvan dohvata djece i kućnih ljubimaca. Ovaj proizvod nije kontracepcijsko sredstvo ili spermicid.
Warnings (Silicon based, *hybrid*): Upozorenje: Ako se pojavi iritacija ili nelagoda, prekinite korištenje i posavjetujte se s liječnikom. Vrlo sklizak na površinama. Očistite proliveno odmah. Može zaprljati plahte ili odjeću. Čuvati izvan dohvata djece i kućnih ljubimaca. Ovaj proizvod nije kontracepcijsko sredstvo ili spermicid.
Hungarian (hu)
IFUs (water based): Alkalmazási javallatok: H2O Anal Original egy vízalapú személyes használatra szánt sikosítószer pénisz, anális és/vagy vaginális alkalmazásra, amelynek célja a sikosítás és hidratálás, az intim szexuális tevékenység könnyebbé és kényelmesebbé tétele, valamint a szervezet természetes sikosításának kiegészítése.

IFUs (silicone based): Alkalmazási javallatok: H2O Anal Original egy szilikonalapú személyes használatra szánt sikosítószer pénisz, anális és/vagy vaginális alkalmazáshoz, amelynek célja a sikosítás és hidratálás, az intim szexuális tevékenység könnyebbé és kényelmesebbé tétele, valamint a szervezet természetes sikosításának kiegészítése.

IFUs (fertility-friendly): Alkalmazási javallatok: H2O Anal Originalegy vízalapú személyes használatra szánt sikosítószer pénisz és/vagy vaginális alkalmazásra, amelynek célja a sikosítás és hidratálás, az intim szexuális tevékenység könnyebbé és kényelmesebbé tétele, valamint a szervezet természetes sikosításának kiegészítése. Ez a termék kompatibilis a spermiumokkal, petesejtekkel és embriókkal, és a fogamzással próbálkozó párok is használhatják.

IFUs (silicone hybrid): Alkalmazási javallatok: H2O Anal Original egy víz- és szilikonalapú személyes használatra szánt hibrid sikosítószer pénisz, anális és/vagy vaginális alkalmazáshoz, amelynek célja a sikosítás és hidratálás, az intim szexuális tevékenység könnyebbé és kényelmesebbé tétele, valamint a szervezet természetes sikosításának kiegészítése.

IFUs (coconut hybrid): Alkalmazási javallatok: H2O Anal Original egy víz- és kókuszolaj-alapú személyes használatra szánt hibrid sikosítószer pénisz, anális és/vagy vaginális alkalmazáshoz, amelynek célja a sikosítás és hidratálás, az intim szexuális tevékenység könnyebbé és kényelmesebbé tétele, valamint a szervezet természetes sikosításának kiegészítése.

Compatible with Latex and Polyisoprene: Ez a termék kompatibilis a természetes gumi latex és poliizoprén óvszerekkel. Ez a termék nem kompatibilis a poliuretán óvszerekkel.

Compatible with all three condom types: Ez a termék kompatibilis a természetes gumi latex, poliuretán és poliizoprén óvszerekkel.

Directions: Használata: Vigye fel a kívánt mennyiséget az intim területekre. Szükség esetén vigye fel újra.
Directions (version 2): Használata: Vigyen fel egy kis mennyiséget az intim területekre és/vagy az óvszer külső felületére.

Warnings (Water based, fertility): Figyelmeztetés: Ha irritáció vagy kellemetlen érzés jelentkezik, hagyja abba a használatát, és forduljon orvoshoz. Nagyon csúszós a felületeken. Ha lecsöpög, azonnal törölje fel. Gyermekektől és kisállatoktól elzárva tartandó. Ez a termék nem fogamzásgátló vagy spermicid.
Warnings (Silicon based, *hybrid*): Figyelmeztetés: Ha irritáció vagy kellemetlen érzés jelentkezik, hagyja abba a használatát, és forduljon orvoshoz. Nagyon csúszós a felületeken. Ha lecsöpög, azonnal törölje fel. Foltot hagyhat a lepedőkön vagy a ruhán. Gyermekektől és kisállatoktól elzárva tartandó. Ez a termék nem fogamzásgátló vagy spermicid.
Italian (it)
IFUs (water based): Istruzioni per l'uso:H2O Anal Originalè un lubrificante personale a base d'acqua per applicazione su pene, zona anale e/o vaginale, pensato per lubrificare e idratare, migliorare la facilità e il comfort dell'attività sessuale intima e integrare la lubrificazione naturale del corpo.

IFUs (silicone based): Istruzioni per l'uso: H2O Anal Original è un lubrificante personale a base di silicone per applicazione su pene, zona anale e/o vaginale, pensato per lubrificare e idratare, migliorare la facilità e il comfort dell'attività sessuale intima e integrare la lubrificazione naturale del corpo.

IFUs (fertility-friendly): Istruzioni per l'uso: H2O Anal Original è un lubrificante personale a base d'acqua per applicazione su pene e/o zona vaginale, pensato per lubrificare e idratare, migliorare la facilità e il comfort dell'attività sessuale intima e integrare la lubrificazione naturale del corpo. Questo prodotto è compatibile con sperma, ovociti ed embrioni e può essere utilizzato da coppie che cercano di concepire.

IFUs (silicone hybrid): Indicazioni per l'uso: H2O Anal Original è un lubrificante personale ibrido a base di acqua e silicone per applicazioni su pene, zona anale e/o vaginale, pensato per lubrificare e idratare, migliorare la facilità e il comfort dell'attività sessuale intima e integrare la lubrificazione naturale del corpo.

IFUs (coconut hybrid): Indicazioni per l'uso: H2O Anal Original è un lubrificante personale ibrido a base di acqua e olio di cocco per applicazioni su pene, zona anale e/o vaginale, pensato per lubrificare e idratare, migliorare la facilità e il comfort dell'attività sessuale intima e integrare la lubrificazione naturale del corpo.

Compatible with Latex and Polyisoprene: Questo prodotto è compatibile con preservativi in lattice di gomma naturale e poliisoprene. Questo prodotto non è compatibile con preservativi in materiale poliuretanico.

Compatible with all three condom types: Questo prodotto è compatibile con preservativi in lattice di gomma naturale, poliuretano e poliisoprene.

Directions: Istruzioni: applicare la quantità desiderata sulle aree genitali. Ripetere l'applicazione al bisogno.
Directions (version 2): Istruzioni: applicare una piccola quantità di prodotto sulle aree genitali e/o sulla superficie esterna del profilattico.

Warnings (Water based, fertility): Attenzione: in caso di irritazione o disagio, interrompere l'uso e consultare un medico. Molto scivoloso sulle superfici. Pulire immediatamente eventuali dispersioni. Tenere fuori dalla portata dei bambini e degli animali domestici. Questo prodotto non è un contraccettivo né uno spermicida.
Warnings (Silicon based, *hybrid*): Attenzione: in caso di irritazione o disagio, interrompere l'uso e consultare un medico. Molto scivoloso sulle superfici. Pulire immediatamente eventuali dispersioni. Può macchiare le lenzuola o gli indumenti. Tenere fuori dalla portata dei bambini e degli animali domestici. Questo prodotto non è un contraccettivo né uno spermicida.
Lithuanian (lt)
IFUs (water based): Lietošanas instrukcija: H2O Anal Original ir ūdens bāzes lubrikants lietošanai dzimumloceklim, anālai atverei un/vai vagināli, paredzēts, lai uzlabotu slīdamību un mitrinātu, lai pastiprinātu un atvieglotu seksuālo aktivitāšu veikšanu un papildinātu ķermeņa dabīgo lubrikantu.

IFUs (silicone based): Lietošanas instrukcija: H2O Anal Original ir silikona bāzes lubrikants lietošanai dzimumloceklim, anālai atverei un/vai vagināli, paredzēts, lai uzlabotu slīdamību un mitrinātu, lai pastiprinātu un atvieglotu seksuālo aktivitāšu veikšanu un papildinātu ķermeņa dabīgo lubrikantu.

IFUs (fertility-friendly): Lietošanas instrukcija: H2O Anal Original ir ūdens bāzes lubrikants lietošanai dzimumloceklim un/vai vagināli, paredzēts, lai uzlabotu slīdamību un mitrinātu, lai pastiprinātu un atvieglotu seksuālo aktivitāšu veikšanu un papildinātu ķermeņa dabīgo lubrikantu. Šis produkts sader ar spermu, oocītiem un embrijiem un to var izmantot pāri, kas vēlas ieņemt bērnu.

IFUs (silicone hybrid): Lietošanas instrukcija: H2O Anal Original ir ūdens un silikona bāzes hibrīda lubrikants, lietošanai dzimumloceklim, anālai atverei un/vai vagināli, paredzēts, lai uzlabotu slīdamību un mitrinātu, lai pastiprinātu un atvieglotu seksuālo aktivitāšu veikšanu un papildinātu ķermeņa dabīgo lubrikantu.

IFUs (coconut hybrid): Lietošanas instrukcija: H2O Anal Original ir ūdens un kokosriekstu eļļas bāzes hibrīda lubrikants, lietošanai dzimumloceklim, anālai atverei un/vai vagināli, paredzēts, lai uzlabotu slīdamību un mitrinātu, lai pastiprinātu un atvieglotu seksuālo aktivitāšu veikšanu un papildinātu ķermeņa dabīgo lubrikantu.

Compatible with Latex and Polyisoprene: Šis produkts sader ar dabīgā gumijas lateksa un poliizoprēna prezervatīviem. Šis produkts nesader ar poliuretāna prezervatīviem.

Compatible with all three condom types: Šis produkts sader ar dabīgā gumijas lateksa, poliuretāna un poliizoprēna prezervatīviem.

Directions: Lietošana: uzklājiet vēlamo daudzumu uz dzimumorgāniem. Uzklājiet atkārtoti, kur nepieciešams vai vēlams.
Directions (version 2): Lietošana: uzklājiet nelielu daudzumu uz dzimumorgāniem un/vai uz ārējās prezervatīva virsmas.

Warnings (Water based, fertility): Brīdinājums: ja rodas kairinājums vai diskomforts, pārtrauciet lietošanu un konsultējieties ar ārstu. Ļoti slidens uz virsmām. Nekavējoties saslaukiet, ja izlijis. Glabājiet bērniem un mājdzīvniekiem nepieejamā vietā. Šis produkts nedarbojas kā kontracepcijas vai spermicīds līdzeklis.
Warnings (Silicon based, *hybrid*): Brīdinājums: ja rodas kairinājums vai diskomforts, pārtrauciet lietošanu un konsultējieties ar ārstu. Ļoti slidens uz virsmām. Nekavējoties saslaukiet, ja izlijis. Var notraipīt gultasveļu vai apģērbu. Glabājiet bērniem un mājdzīvniekiem nepieejamā vietā. Šis produkts nedarbojas kā kontracepcijas vai spermicīds līdzeklis.
Latvian (lv)
IFUs (water based): Lietošanas instrukcija: H2O Anal Original ir ūdens bāzes lubrikants lietošanai dzimumloceklim, anālai atverei un/vai vagināli, paredzēts, lai uzlabotu slīdamību un mitrinātu, lai pastiprinātu un atvieglotu seksuālo aktivitāšu veikšanu un papildinātu ķermeņa dabīgo lubrikantu.

IFUs (silicone based): Lietošanas instrukcija: H2O Anal Original ir silikona bāzes lubrikants lietošanai dzimumloceklim, anālai atverei un/vai vagināli, paredzēts, lai uzlabotu slīdamību un mitrinātu, lai pastiprinātu un atvieglotu seksuālo aktivitāšu veikšanu un papildinātu ķermeņa dabīgo lubrikantu.

IFUs (fertility-friendly): Lietošanas instrukcija: H2O Anal Original ir ūdens bāzes lubrikants lietošanai dzimumloceklim un/vai vagināli, paredzēts, lai uzlabotu slīdamību un mitrinātu, lai pastiprinātu un atvieglotu seksuālo aktivitāšu veikšanu un papildinātu ķermeņa dabīgo lubrikantu. Šis produkts sader ar spermu, oocītiem un embrijiem un to var izmantot pāri, kas vēlas ieņemt bērnu.

IFUs (silicone hybrid): Lietošanas instrukcija: H2O Anal Original ir ūdens un silikona bāzes hibrīda lubrikants, lietošanai dzimumloceklim, anālai atverei un/vai vagināli, paredzēts, lai uzlabotu slīdamību un mitrinātu, lai pastiprinātu un atvieglotu seksuālo aktivitāšu veikšanu un papildinātu ķermeņa dabīgo lubrikantu.

IFUs (coconut hybrid): Lietošanas instrukcija: H2O Anal Original ir ūdens un kokosriekstu eļļas bāzes hibrīda lubrikants, lietošanai dzimumloceklim, anālai atverei un/vai vagināli, paredzēts, lai uzlabotu slīdamību un mitrinātu, lai pastiprinātu un atvieglotu seksuālo aktivitāšu veikšanu un papildinātu ķermeņa dabīgo lubrikantu.

Compatible with Latex and Polyisoprene: Šis produkts sader ar dabīgā gumijas lateksa un poliizoprēna prezervatīviem. Šis produkts nesader ar poliuretāna prezervatīviem.

Compatible with all three condom types: Šis produkts sader ar dabīgā gumijas lateksa, poliuretāna un poliizoprēna prezervatīviem.

Directions: Lietošana: uzklājiet vēlamo daudzumu uz dzimumorgāniem. Uzklājiet atkārtoti, kur nepieciešams vai vēlams.
Directions (version 2): Lietošana: uzklājiet nelielu daudzumu uz dzimumorgāniem un/vai uz ārējās prezervatīva virsmas.

Warnings (Water based, fertility): Brīdinājums: ja rodas kairinājums vai diskomforts, pārtrauciet lietošanu un konsultējieties ar ārstu. Ļoti slidens uz virsmām. Nekavējoties saslaukiet, ja izlijis. Glabājiet bērniem un mājdzīvniekiem nepieejamā vietā. Šis produkts nedarbojas kā kontracepcijas vai spermicīds līdzeklis.
Warnings (Silicon based, *hybrid*): Brīdinājums: ja rodas kairinājums vai diskomforts, pārtrauciet lietošanu un konsultējieties ar ārstu. Ļoti slidens uz virsmām. Nekavējoties saslaukiet, ja izlijis. Var notraipīt gultasveļu vai apģērbu. Glabājiet bērniem un mājdzīvniekiem nepieejamā vietā. Šis produkts nedarbojas kā kontracepcijas vai spermicīds līdzeklis.
Maltese (mt)
IFUs (water based): Istruzzjonijiet għall-Użu: H2O Anal Original huwa lubrikant għall-ġisem imsejjes fuq l-ilma biex jintuża mal-pene, mas-sorm u/jew mal-vaġina, li tfassal biex iżellaq u jniddi ħalli jtejjeb il-kumdità u jħaffef l-għemil intimu sesswali u jżid mat-tiżliq naturali tal-ġisem.

IFUs (silicone based): Istruzzjonijiet għall-Użu: H2O Anal Original huwa lubrikant għall-ġisem imsejjes fuq is-silikon biex jintuża mal-pene, mas-sorm u/jew mal-vaġina, li tfassal biex iżellaq u jniddi ħalli jtejjeb il-kumdità u jħaffef l-għemil intimu sesswali u jżid mat-tiżliq naturali tal-ġisem.

IFUs (fertility-friendly): Istruzzjonijiet għall-Użu:H2O Anal Original huwa lubrikant għall-ġisem imsejjes fuq l-ilma biex jintuża mal-pene u/jew mal-vaġina, li tfassal biex iżellaq u jniddi ħalli jtejjeb il-kumdità u jħaffef l-għemil intimu sesswali u jżid mat-tiżliq naturali tal-ġisem. Dal-prodott ma jagħmilx ħsara lill-isperma, lill-ooċiti u lill-embrijuni u jista' jintuża min-nisa li qed jippruvaw jinqabdu tqal.

IFUs (silicone hybrid): Istruzzjonijiet għall-Użu: H2O Anal Original huwa lubrikant ibridu għall-ġisem imsejjes fuq l-ilma u s-silikon biex jintuża mal-pene, mas-sorm u/jew mal-vaġina, li tfassal biex iżellaq u jniddi ħalli jtejjeb il-kumdità u jħaffef l-għemil intimu sesswali u jżid mat-tiżliq naturali tal-ġisem.

IFUs (coconut hybrid): Istruzzjonijiet għall-Użu: H2O Anal Original huwa lubrikant ibridu għall-ġisem imsejjes fuq l-ilma u ż-żejt tal-lewż tal-indi biex jintuża mal-pene, mas-sorm u/jew mal-vaġina, li tfassal biex iżellaq u jniddi ħalli jtejjeb il-kumdità u jħaffef l-għemil intimu sesswali u jżid mat-tiżliq naturali tal-ġisem.

Compatible with Latex and Polyisoprene: Dal-prodott jista' jintuża mal-kondoms tal-gomma naturali latex u dawk tal-polisopren. Dal-prodott ma jistax jintuża mal-kondoms tal-poliuretan.

Compatible with all three condom types: Dal-prodott jista' jintuża mal-kondoms tal-gomma naturali latex, mal-kondoms tal-poliuteran u mal-kondoms tal-polisopren.

Directions: Istruzzjonijiet: Dellek kemm tixtieq mill-prodott mal-ġenitali. Erġa' dellek meta taħseb li tkun teħtieġ jew meta tkun tixtieq tagħmel hekk.
Directions (version 2): Istruzzjonijiet: Dellek ftit mill-prodott mal-ġenitali u/jew fuq barra tal-kondom.

Warnings (Water based, fertility): Twissija: Jekk il-prodott jirritalek xi parti tal-ġisem jew iwassal għal xi effett mhux mixtieq, tkomplix tużah u kellem tabib. Iżellaq ħafna. Jekk jixtered, naddaf minnufih. Qiegħed u żomm il-prodott f'post fejn it-tfal u l-pets ma jkunux jistgħu jilħquh. Dan il-prodott mhux kontraċettiv jew spermiċida.
Warnings (Silicon based, *hybrid*): Twissija: Jekk il-prodott jirritalek xi parti tal-ġisem jew iwassal għal xi effett mhux mixtieq, tkomplix tużah u kellem tabib. Iżellaq ħafna. Jekk jixtered, naddaf minnufih. Jista' jtebba' l-lożor u l-ilbies. Qiegħed u żomm il-prodott f'post fejn it-tfal u l-pets ma jkunux jistgħu jilħquh. Dan il-prodott mhux kontraċettiv jew spermiċida.
Dutch (nl)
IFUs (water based):

Aanwijzingen voor gebruik: H2O Anal Original is een op water gebaseerd persoonlijk glijmiddel voor gebruik op penis, anaal en/of voor vaginaal gebruik, bedoeld om te smeren en bevochtigen, om het gemak en comfort van intieme sexuele activiteit te verhogen en natuurlijke bevochtiging van het lichaam te ondersteunen.

IFUs (silicone based):

Aanwijzingen voor gebruik: H2O Anal Original is een op siliconen gebaseerd persoonlijk glijmiddel voor gebruik op penis, anaal en/of voor vaginaal gebruik, bedoeld om te smeren en bevochtigen, om het gemak en comfort van intieme sexuele activiteit te verhogen en natuurlijke bevochtiging van het lichaam te ondersteunen.

IFUs (fertility-friendly):

Aanwijzingen voor gebruik: H2O Anal Original is een op water gebaseerd persoonlijk glijmiddel voor gebruik op penis en/of vagina, bedoeld om te smeren en bevochtigen, om het gemak en comfort van intieme sexuele activiteit te verhogen en natuurlijke bevochtiging van het lichaam te ondersteunen. Dit product is geschikt voor gebruik met sperma, eicellen en embryo's en kan gebruikt worden door paren die zwanger willen worden.

IFUs (silicone hybrid):

Aanwijzingen voor gebruik: H2O Anal Original is een op water en siliconen gebaseerd hybride persoonlijk glijmiddel voor gebruik op penis, anaal en/of voor vaginaal gebruik, bedoeld om te smeren en bevochtigen, om het gemak en comfort van intieme sexuele activiteit te verhogen en natuurlijke bevochtiging van het lichaam te ondersteunen.

IFUs (coconut hybrid):

Aanwijzingen voor gebruik: H2O Anal Original is een op water en kokosnootlolie gebaseerd persoonlijk glijmiddel voor gebruik op penis, anaal en/of voor vaginaal gebruik, bedoeld om te smeren en bevochtigen, om het gemak en comfort van intieme sexuele activiteit te verhogen en natuurlijke bevochtiging van het lichaam te ondersteunen.

Compatible with Latex and Polyisoprene:

Dit product kan samen met natuurlijke rubber latex en polyisoprene condooms gebruikt worden. Dit product kan niet samen met polyurethane condooms gebruikt worden.

Compatible with all three condom types:

Dit product kan worden gebruikt met natuurlijke rubber latex, polyurethane en polyisoprene condooms.

Directions:

Gebruiksaanwijzing: De gewenste hoeveelheid op de genitale gebieden aanbrengen. Breng opnieuw aan indien nodig of gewenst.

Directions (version 2):

Gebruiksaanwijzing: Breng een kleine hoeveelheid aan op de genitale gebieden en/of op de buitenkant van het condoom.

Warnings (Water based, fertility):

Waarschuwing: Als irritatie of ongemak optreedt, stop dan met het gebruik en raadpleeg een arts. Zeer glad op oppervlaktes. Verwijder het gemorste product meteen. Buiten bereik van kinderen en huisdieren houden. Dit product is geen anticonceptiemiddel of zaaddodend middel.

Warnings (Silicon based, *hybrid*):

Waarschuwing: Als irritatie of ongemak optreedt, stop dan met het gebruik en raadpleeg een arts. Zeer glad op oppervlaktes. Verwijder het gemorste product meteen. Kan vlekken maken op lakens of kleding. Buiten bereik van kinderen en huisdieren houden. Dit product is geen anticonceptiemiddel of zaaddodend middel.

Polish (pl)
IFUs (water based):

Wskazania do stosowania: H2O Anal Original to osobisty lubrykant na bazie wody do stosowania na prącie, doodbytniczo i/lub dopochwowo, przeznaczony do smarowania i nawilżania w celu zwiększenia łatwości i komfortu intymnej aktywności seksualnej oraz uzupełnienia naturalnego nawilżenia organizmu.

IFUs (silicone based):

Wskazania do stosowania: H2O Anal Original to osobisty lubrykant na bazie silikonu do stosowania na prącie, doodbytniczo i/lub dopochwowo, przeznaczony do smarowania i nawilżania w celu zwiększenia łatwości i komfortu intymnej aktywności seksualnej oraz uzupełnienia naturalnego nawilżenia organizmu.

IFUs (fertility-friendly):

Wskazania do stosowania: H2O Anal Original to osobisty lubrykant na bazie wody do stosowania na prącie i/lub dopochwowo, przeznaczony do smarowania i nawilżania w celu zwiększenia łatwości i komfortu intymnej aktywności seksualnej oraz uzupełnienia naturalnego nawilżenia organizmu. Ten produkt jest nieszkodliwy dla plemników, komórek jajowych i zarodków i może być stosowany przez pary starające się o poczęcie dziecka.

IFUs (silicone hybrid):

Wskazania do stosowania: H2O Anal Original to osobisty lubrykant hybrydowy na bazie wody i silikonu do stosowania na prącie, doodbytniczo i/lub dopochwowo, przeznaczony do smarowania i nawilżania w celu zwiększenia łatwości i komfortu intymnej aktywności seksualnej oraz uzupełnienia naturalnego nawilżenia organizmu.

IFUs (coconut hybrid):

Wskazania do stosowania: H2O Anal Original to osobisty lubrykant hybrydowy na bazie wody i oleju kokosowego do stosowania na prącie, doodbytniczo i/lub dopochwowo, przeznaczony do smarowania i nawilżania w celu zwiększenia łatwości i komfortu intymnej aktywności seksualnej oraz uzupełnienia naturalnego nawilżenia organizmu.

Compatible with Latex and Polyisoprene:

Ten produkt może być używany z prezerwatywami z naturalnej gumy lateksowej i poliizoprenu. Produkt nie nadaje się do stosowania z prezerwatywami poliuretanowymi.

Compatible with all three condom types:

Tego produktu można używać z prezerwatywami z naturalnej gumy lateksowej, poliuretanu i poliizoprenu.

Directions:

Sposób użycia: nałożyć właściwą ilość na okolice narządów płciowych. Zastosować ponownie w razie potrzeby lub według uznania.

Directions (version 2):

Sposób użycia: nałożyć małą ilość na okolice narządów płciowych i/lub zewnętrzną powierzchnię prezerwatywy.

Warnings (Water based, fertility):

Uwaga: W przypadku pojawienia się podrażnienia lub dyskomfortu należy zaprzestać stosowania produktu i skonsultować się z lekarzem. Bardzo śliski na powierzchniach. Natychmiast wytrzeć w przypadku rozlania. Produkt należy trzymać poza zasięgiem dzieci i zwierząt. Produkt nie jest środkiem antykoncepcyjnym ani plemnikobójczym.

Warnings (Silicon based, *hybrid*):

Uwaga: W przypadku pojawienia się podrażnienia lub dyskomfortu należy zaprzestać stosowania produktu i skonsultować się z lekarzem. Bardzo śliski na powierzchniach. Natychmiast wytrzeć w przypadku rozlania. Lubrykant może poplamić pościel lub ubranie. Produkt należy trzymać poza zasięgiem dzieci i zwierząt. Produkt nie jest środkiem antykoncepcyjnym ani plemnikobójczym.

Portuguese (pt-PT)
IFUs (water based):

Indicações de utilização: H2O Anal Original é um lubrificante pessoal à base de água para aplicação peniana, anal e/ou vaginal, formulado para lubrificar e hidratar, para aumentar a naturalidade e conforto da atividade sexual íntima e complementar a lubrificação natural do corpo.

IFUs (silicone based):

Indicações de utilização: H2O Anal Original é um lubrificante pessoal à base de silicone para aplicação peniana, anal e/ou vaginal, destinado a lubrificar e hidratar, a aumentar a naturalidade e o conforto da atividade sexual íntima e complementar a lubrificação natural do corpo.

IFUs (fertility-friendly):

Indicações de utilização: H2O Anal Original é um lubrificante íntimo, à base de água, para uso peniano e/ou vaginal, desenvolvido para lubrificar e hidratar, para melhorar a naturalidade e o conforto da atividade sexual íntima e complementar a lubrificação natural do corpo. Este produto é compatível com esperma, ovócito e embriões e pode ser utilizado por casais que estejam a tentar engravidar.

IFUs (silicone hybrid):

Indicações de utilização: H2O Anal Original é um lubrificante pessoal híbrido à base de água e silicone para aplicação peniana, anal e/ou vaginal, que visa lubrificar e hidratar para melhorar a naturalidade e o conforto da atividade sexual íntima e reforçar a lubrificação natural do corpo.

IFUs (coconut hybrid):

Indicações de utilização: H2O Anal Original é um lubrificante pessoal híbrido à base de óleo de coco e água para aplicação peniana, anal e/ou vaginal, que visa lubrificar e hidratar para melhorar a naturalidade e o conforto da atividade sexual íntima e reforçar a lubrificação natural do corpo.

Compatible with Latex and Polyisoprene:

Este produto é compatível com preservativos de látex, de borracha natural e de poliisopreno. Este produto não é compatível com preservativos de poliuretano.

Compatible with all three condom types:

Este produto é compatível com preservativos de látex, de borracha natural, poliuretano e poliisopreno.

Directions:

Instruções: aplicar a quantidade desejada nas zonas genitais. Reaplicar conforme necessário ou desejado.

Directions (version 2):

Instruções: aplicar uma pequena quantidade nas zonas genitais e/ou na superfície exterior do preservativo.

Warnings (Water based, fertility):

Atenção: em caso de irritação ou desconforto, interrompa a utilização do produto e consulte um médico. Muito escorregadio nas superfícies. Limpe imediatamente os derrames. Manter fora do alcance das crianças e dos animais domésticos. Este produto não é um contraceptivo ou espermicida.

Warnings (Silicon based, *hybrid*):

Atenção: em caso de irritação ou desconforto, interrompa a utilização do produto e consulte um médico. Muito escorregadio nas superfícies. Limpe imediatamente os derrames. Pode manchar os lençóis ou a roupa. Manter fora do alcance das crianças e dos animais domésticos. Este produto não é um contraceptivo ou espermicida.

Romanian (ro)
IFUs (water based):

Indicații de utilizare: H2O Anal Original este un lubrifiant personal pe bază de apă pentru aplicare pe penis, anal și/sau vaginal, al cărui scop este să lubrifieze și să umezească, pentru a facilita relaxarea și confortul în timpul activității sexuale intime și pentru a suplimenta lubrifierea naturală a corpului.

IFUs (silicone based):

Indicații de utilizare: H2O Anal Original este un lubrifiant personal pe bază de silicon pentru aplicare pe penis, în anus și/sau vagin, al cărui scop este să lubrifieze și să umezească, pentru a facilita relaxarea și confortul în timpul activității sexuale intime și pentru a suplimenta lubrifierea naturală a corpului.

IFUs (fertility-friendly):

Indicații de utilizare:H2O Anal Originaleste un lubrifiant personal pe bază de apă pentru aplicarea pe penis sau vaginal, al cărui scop este să lubrifieze și să umezească, pentru a facilita relaxarea și confortul în timpul activității sexuale intime și pentru a suplimenta lubrifierea naturală a corpului. Acest produs este compatibil cu sperma, ovocite și embrioni și poate fi folosit de cuplurile care încearcă să conceapă un copil.

IFUs (silicone hybrid):

Indicații de utilizare:H2O Anal Originaleste un lubrifiant personal hibrid pe bază de apă și silicon pentru aplicare pe penis, anal și/sau vaginal, al cărui scop este să lubrifieze și să umezească, pentru a facilita relaxarea și confortul în timpul activității sexuale intime și pentru a suplimenta lubrifierea naturală a corpului.

IFUs (coconut hybrid):

Indicații de utilizare: H2O Anal Original este un lubrifiant personal hibrid pe bază de apă și ulei de cocos pentru aplicare pe penis, anal și/ sau vaginal, al cărui scop este să lubrifieze și să umezească, pentru a facilita relaxarea și confortul în timpul activității sexuale intime și pentru a suplimenta lubrifierea naturală a corpului.

Compatible with Latex and Polyisoprene:

Acest produs este compatibil cu cauciucul natural latex și prezervativele din poliizopren. Acest produs nu este compatibil cu prezervativele din poliuretan.

Compatible with all three condom types:

Acest produs este compatibil cu prezervativele din cauciuc natural (latex), poliuretan și poliizopren.

Directions:

Instrucțiuni: aplicați cantitatea dorită în zonele genitale. Reaplicați după cum este nevoie sau doriți.

Directions (version 2):

Instrucțiuni: aplicați o cantitate minimă în zonele genitale și/sau pe suprafața exterioară a prezervativului.

Warnings (Water based, fertility):

Atenție: dacă apar iritații sau disconfort, întrerupeți utilizarea și consultați un medic. Este foarte alunecos pe suprafețe. Curățați scurgerile imediat. A nu se lăsa la îndemâna copiilor și animalelor de companie. Acest produs nu este un contraceptiv sau un spermicid.

Warnings (Silicon based, *hybrid*):

Atenție: dacă apar iritații sau disconfort, întrerupeți utilizarea și consultați un medic. Este foarte alunecos pe suprafețe. Curățați scurgerile imediat. Poate păta lenjeria de pat sau hainele. A nu se lăsa la îndemâna copiilor și animalelor de companie. Acest produs nu este un contraceptiv sau un spermicid.

Slovakian (sk)
IFUs (water based):

Indikácie na použitie: H2O Anal Original je osobný lubrikant na vodnej báze na penilnú, análnu a/alebo vaginálnu aplikáciu, určený na lubrikáciu a zvlhčenie, na zlepšenie ľahkosti a pohodlia pri intímnej sexuálnej aktivite a na doplnenie prirodzenej lubrikácie tela.

IFUs (silicone based):

Indikácie na použitie: H2O Anal Original je silikónový osobný lubrikant na penilnú, análnu, a/alebo vaginálnu aplikáciu, určený na lubrikáciu a zvlhčenie, na zlepšenie priebehu a pohodlia pri intímnej sexuálnej aktivite a na doplnenie prirodzenej lubrikácie tela.

IFUs (fertility-friendly):

Indikácie na použitie: H2O Anal Original je osobný lubrikant na vodnej báze na penilnú a/alebo vaginálnu aplikáciu, určený na lubrikáciu a zvlhčenie, na zlepšenie ľahkosti a pohodlia intímnej sexuálnej aktivity a doplnenie prirodzenej lubrikácie tela. Tento produkt je kompatibilný so spermiami, oocytmi a embryami a môžu ho používať páry, ktoré sa snažia otehotnieť.

IFUs (silicone hybrid):

Indikácie na použitie: H2O Anal Original je hybridný na báze vody a silikónu osobný lubrikant na penilnú, análnu a/alebo vaginálnu aplikáciu, určený na lubrikáciu a zvlhčenie, zlepšenie ľahkosti a pohodlia pri intímnej sexuálnej aktivite a na doplnenie prirodzenej lubrikácie tela.

IFUs (coconut hybrid):

Indikácie na použitie: H2O Anal Original je osobný lubrikant hybrid na báze vody a kokosového oleja na penilnú, análnu a/alebo vaginálnu aplikáciu, určený na lubrikáciu a zvlhčenie, zlepšenie ľahkosti a pohodlia pri intímnej sexuálnej aktivite a na doplnenie prirodzenej lubrikácie tela.

Compatible with Latex and Polyisoprene:

Tento produkt je kompatibilný s prírodným kaučukovým latexom a polyizoprénovými kondómami. Tento produkt nie je kompatibilný s polyuretánovými kondómami.

Compatible with all three condom types:

Tento produkt je kompatibilný s prírodným kaučukovým latexom, polyuretánom a polyizoprénovými kondómami.

Directions:

Návod: Naneste požadované množstvo na oblasť genitálií. Znova naneste podľa potreby alebo želania.

Directions (version 2):

Návod: Naneste malé množstvo na oblasť genitálií a/alebo na vonkajší povrch kondómu.

Warnings (Water based, fertility):

Upozornenie: Ak dôjde k podráždeniu alebo nepohodliu, prestaňte používať a poraďte sa s lekárom. Veľmi klzké na povrchoch. Curážať scurgerile imediat. Uchovávajte mimo dosahu detí a domácich zvierat. Tento produkt nie je antikoncepcia ani spermicíd.

Warnings (Silicon based, *hybrid*):

Upozornenie: Ak dôjde k podráždeniu alebo nepohodliu, prestaňte používať a poraďte sa s lekárom. Veľmi klzké na povrchoch. Curážať scurgerile imediat. Môže zašpiniť plachty alebo oblečenie. Uchovávajte mimo dosahu detí a domácich zvierat. Tento produkt nie je antikoncepcia ani spermicíd.

Slovenian (sl)
IFUs (water based):

Priporočila za uporabo: H2O Anal Original Osebni lubrikant na vodni osnovi, namenjen uporabi na penisu, za analno in/ali vaginalno uporabo, namenjen mazanju in vlaženju, povečanju lahkotnosti in udobja intimne spolne aktivnosti in dopolnjevanju naravnega vlaženja telesa.

IFUs (silicone based):

Priporočila za uporabo:H2O Anal Original Osebni lubrikant na silikonski osnovi, namenjen uporabi na penisu, za analno in/ali vaginalno uporabo, namenjen mazanju in vlaženju, povečanju lahkotnosti in udobja intimne spolne aktivnosti in dopolnjevanju naravnega vlaženja telesa.

IFUs (fertility-friendly):

Priporočila za uporabo:H2O Anal Original Osebni lubrikant na vodni osnovi za uporabo na penisu in/ali vaginalno uporabo, namenjen za mazanje in vlaženje, povečanje lahkotnosti in udobja intimne spolne aktivnosti in kot dopolnilo naravnemu vlaženju telesa. Ta izdelek je združljiv s spermo, oociti in zarodki in ga lahko uporabljajo pari, ki poskušajo zanositi.

IFUs (silicone hybrid):

Priporočila za uporabo:H2O Anal Original Osebni hibridni vodni in silikonski lubrikant za uporabo na penisu, analno in/ali vaginalno uporabo, namenjen za mazanje, vlaženje, povečanje lahkotnosti in udobja intimne spolne aktivnosti in kot dopolnilo naravnemu vlaženju telesa.

IFUs (coconut hybrid):

Priporočila za uporabo:H2O Anal Original Osebni hibridni lubrikant na osnovi vode in kokosovega olja, namenjen uporabi na penisu, analni in/ali vaginalni uporabi, namenjen mazanju in vlaženju, povečanju lahkotnosti in udobja intimne spolne aktivnosti in dopolnjevanju naravnega vlaženja telesa.

Compatible with Latex and Polyisoprene:

Ta izdelek je združljiv s kondomi iz naravnega lateksa iz kavčuka in poliizoprena. Ta izdelek ni združljiv s kondomi iz poliuretana.

Compatible with all three condom types:

Ta izdelek je združljiv s kondomi iz naravnega lateksa iz kavčuka, poliuretana in poliizoprena.

Directions:

Navodila: Nanesite želeno količino na genitalne predele. Po potrebi ali po želji nanesite znova.

Directions (version 2):

Navodila: Nanesite majhno količino na genitalne predele in/ali zunaj površine kondoma.

Warnings (Water based, fertility):

Opozorilo: Če se pojavi draženje ali nelagodje, prenehajte z uporabo in se posvetujte z zdravnikom. Če se razlije, so površine zelo spolzke. Razlitja očistite takoj. Hranite izven dosega otrok in domačih živali. Ta izdelek ni kontracepcijsko sredstvo ali spermicid.

Warnings (Silicon based, *hybrid*):

Opozorilo: Če se pojavi draženje ali nelagodje, prenehajte z uporabo in se posvetujte z zdravnikom. Če se razlije, so površine zelo spolzke. Razlitja očistite takoj. Lahko umaže rjuhe in oblačila. Hranite izven dosega otrok in domačih živali. Ta izdelek ni kontracepcijsko sredstvo ali spermicid.

Swedish (sv-SE)
IFUs (water based):

Användarinstruktioner: H2O Anal Original är ett vattenbaserat glidmedel för applicering på penis, anal och/eller vagina, med syfte att smörja och återfukta, att öka bekvämlighet och behaglighet under intima sexuella aktiviteter och komplettera kroppens eget naturliga glidmedel.

IFUs (silicone based):

Användarinstruktioner: H2O Anal Original är ett silikonbaserat glidmedel för applicering på penis, anal, och/eller vagina, med syfte att smörja och återfukta, att öka bekvämlighet och behaglighet under intima sexuella aktiviteter och komplettera kroppens eget naturliga glidmedel.

IFUs (fertility-friendly):

Användarinstruktioner: H2O Anal Original är ett vattenbaserat glidmedel för applicering på penis och/eller vagina, med syfte att smörja och återfukta, att öka bekvämlighet och behaglighet under intima sexuella aktiviteter och komplettera kroppens eget naturliga glidmedel. Denna produkt är kompatibel med sperma, oocyter och embryos och kan användas av par som försöker bli gravida.

IFUs (silicone hybrid):

Användarinstruktioner: H2O Anal Original är ett vatten -och silikonbaserat hybridglidmedel för applicering på penis, anal och/eller vagina, med syfte att smörja och återfukta, att öka bekvämlighet och behaglighet under intima sexuella aktiviteter och komplettera kroppens eget naturliga glidmedel.

IFUs (coconut hybrid):

Användarinstruktioner: H2O Anal Original är ett vatten- och kokosoljebaserat hybridglidmedel för applicering på penis, anal och/eller vagina, med syfte att smörja och återfukta, att öka bekvämlighet och behaglighet under intima sexuella aktiviteter och komplettera kroppens eget naturliga glidmedel.

Compatible with Latex and Polyisoprene:

Denna produkt är kompatibel med kondomer av latex och polyisopren. Denna produkt är inte kompatibel med kondomer av polyuretan.

Compatible with all three condom types:

Denna produkt är kompatibel med kondomer av latex, polyuretan och polyisopren.

Directions:

Anvisningar: Applicera önskad mängd runt intimområden. Använd mer vid behov eller preferens.

Directions (version 2):

Anvisningar: Applicera en liten mängd runt intimområden och/eller på utsidan av kondomen.

Warnings (Water based, fertility):

Varning: Om irritation eller obehag uppstår, avbryt användningen och rådgör med läkare. Väldigt hal vid kontakt med ytor Städa upp spill omedelbart. Förvaras oåtkomligt för barn och husdjur. Denna produkt är inte ett preventivmedel eller ett spermiedödande medel.

Warnings (Silicon based, *hybrid*):

Varning: Om irritation eller obehag uppstår, avbryt användningen och rådgör med läkare. Väldigt hal vid kontakt med ytor Städa upp spill omedelbart. Kan färga lakan eller kläder Förvaras oåtkomligt för barn och husdjur. Denna produkt är inte ett preventivmedel eller ett spermiedödande medel.

Classic Hybrid +
Bulgarian (bg)
IFUs (water based):

Показания за употреба: Classic Hybrid е лубрикант на водна основа за лична употреба за пенилно, анално и/или вагинално приложение, предназначен за лубрикация и овлажняване за подобряване на лекотата и комфорта на интимния сексуален живот и за допълване на естествената лубрикация на тялото.

IFUs (silicone based):

Показания за употреба: Classic Hybrid е лубрикант на силиконова основа за лична употреба за пенилно, анално и/или вагинално приложение, предназначен за лубрикация и овлажняване за подобряване на лекотата и комфорта на интимния сексуален живот и за допълване на естествената лубрикация на тялото.

IFUs (fertility-friendly):

Показания за употреба: Classic Hybrid е лубрикант на водна основа за лична употреба за пенилно и/или вагинално приложение, предназначен за лубрикация и овлажняване за подобряване на лекотата и комфорта на интимния сексуален живот и за допълване на естествената лубрикация на тялото. Този продукт е съвместим със сперма, яйцеклетки и ембриони и може да бъде използван от двойки, правещи опити да заченат.

IFUs (silicone hybrid):

Показания за употреба: Classic Hybrid е хибриден лубрикант за лична употреба на основата на вода и силикон за пенилно, анално и/или вагинално приложение, предназначен за лубрикация и овлажняване за подобряване на лекотата и комфорта на интимния сексуален живот и за допълване на естествената лубрикация на тялото.

IFUs (coconut hybrid):

Показания за употреба: Classic Hybrid е хибриден лубрикант за лична употреба на основата на вода и кокосово масло за пенилно, анално и/или вагинално приложение, предназначен за лубрикация и овлажняване за подобряване на лекотата и комфорта на интимния сексуален живот и за допълване на естествената лубрикация на тялото.

Compatible with Latex and Polyisoprene:

Този продукт е съвместим с презервативи от естествен латекс, полиуретан и полиизопрен. Този продукт не е съвместим с презервативи от полиуретан.

Compatible with all three condom types:

Този продукт е съвместим с презервативи от естествен латекс, полиуретан и полиизопрен.

Directions:

Указания: Нанесете желаното количество върху зоните на гениталиите. Нанесете отново, ако е необходимо или желаете.

Directions (version 2):

Указания: Нанесете малко количество върху зоните на гениталиите и/или по външната повърхност на презерватива.

Warnings (Water based, fertility):

Предупреждение: При възникване на дразнене или дискомфорт, прекратете употребата и се консултирайте с лекар. Прави повърхностите много хлъзгави. Веднага почистете при разливане. Пазете далеч от достъп на деца и домашни любимци. Този продукт не е контрацептив или спермицид.

Warnings (Silicon based, *hybrid*):

Предупреждение: При възникване на дразнене или дискомфорт, прекратете употребата и се консултирайте с лекар. Прави повърхностите много хлъзгави. Веднага почистете при разливане. Може да остави петна по чаршафите или дрехите. Пазете далеч от достъп на деца и домашни любимци. Този продукт не е контрацептив или спермицид.

Czech (cs)
IFUs (water based): Indikace k použití: Classic Hybrid je osobní lubrikant na vodní bázi pro penilní, anální nebo vaginální aplikaci, určený k lubrikaci a zvlhčení, k usnadnění a zvýšení pohodlí při intimních sexuálních aktivitách a k doplnění přirozené lubrikace těla.

IFUs (silicone based): Indikace k použití: Classic Hybrid je osobní lubrikant na silikonové bázi pro penilní, anální, nebo vaginální aplikaci, určený k lubrikaci a zvlhčení, k usnadnění a zvýšení pohodlí při intimních sexuálních aktivitách a k doplnění přirozené lubrikace těla.

IFUs (fertility-friendly): Indikace k použití: Classic Hybrid je osobní lubrikant na vodní bázi pro penilní nebo vaginální aplikaci, určený k lubrikaci a zvlhčení, k usnadnění a zvýšení pohodlí při intimních sexuálních aktivitách a k doplnění přirozené lubrikace těla. Tento produkt je kompatibilní se spermatem, oocyty a embryi a mohou jej používat páry, které se snaží otěhotnět.

IFUs (silicone hybrid): Indikace k použití: Classic Hybrid je osobní lubrikant na hybridní vodní a silikonové bázi pro penilní, anální nebo vaginální aplikaci, určený k lubrikaci a zvlhčení, k usnadnění a zvýšení pohodlí při intimních sexuálních aktivitách a k doplnění přirozené lubrikace těla.

IFUs (coconut hybrid): Indikace k použití: Classic Hybrid je osobní lubrikant na bázi hybridu vody a kokosového oleje pro penilní, anální nebo vaginální aplikaci, určený k lubrikaci a zvlhčení, k usnadnění a zvýšení pohodlí při intimních sexuálních aktivitách a k doplnění přirozené lubrikace těla.

Compatible with Latex and Polyisoprene: Tento produkt je kompatibilní s kondomy z přírodního kaučukového latexu a polyisoprenu. Tento produkt je kompatibilní s kondomy z polyuretanu.

Compatible with all three condom types: Tento produkt je kompatibilní s kondomy z přírodního kaučukového latexu, polyuretanu a polyisoprenu.

Directions: Návod: Naneste požadované množství na oblast genitálií. V případě potřeby naneste znovu.
Directions (version 2): Návod: Naneste malé množství na oblast genitálií nebo vnější povrch kondomu.

Warnings (Water based, fertility): Varování: Pokud dojde k podráždění nebo nepohodlí, přestaňte používat a poraďte se s lékařem. Velmi kluzké na povrchu. Rozlitou látku ihned očistěte. Uchovávejte mimo dosah dětí a domácích mazlíčků. Tento produkt není antikoncepčním ani spermicidním přípravkem.
Warnings (Silicon based, *hybrid*): Varování: Pokud dojde k podráždění nebo nepohodlí, přestaňte používat a poraďte se s lékařem. Velmi kluzké na povrchu. Rozlitou látku ihned očistěte. Může zanechat skvrny na prostěradlu nebo oblečení. Uchovávejte mimo dosah dětí a domácích mazlíčků. Tento produkt není antikoncepčním ani spermicidním přípravkem
Danish (da)
IFUs (water based): Anvendelsesindikationer: Classic Hybrid er en vandbaseret glidecreme til anvendelse med penis, anus, og/eller vagina, med det formål at smøre og fugte for at øge velværen og komforten under intim seksuel aktivitet og supplere kroppens naturlige smøremiddel.

IFUs (silicone based): Anvendelsesindikationer: Classic Hybrid er en silikonebaseret glidecreme til anvendelse med penis, anus, og/eller vagina med det formål at smøre og fugte for at øge velværen og komforten under intim seksuel aktivitet og supplere kroppens naturlige smøremiddel.

IFUs (fertility-friendly): Anvendelsesindikationer: Classic Hybrid er en vandbaseret glidecreme til anvendelse med penis, anus, og/eller vagina, med det formål at smøre og fugte for at øge velværen og komforten under intim seksuel aktivitet og supplere kroppens naturlige smøremidd Dette produkt er kompatibelt med sæd, oocyter og embryoer og kan bruges af par, der forsøger at blive gravide.

IFUs (silicone hybrid): Anvendelsesindikationer: Classic Hybrid er en vand- og silikonebaseret hybrid-glidecreme til anvendelse med penis, anus, og/eller vagina med det formål at smøre og fugte for at øge velværen og komforten under intim seksuel aktivitet og supplere kroppens naturlige smøremiddel.

IFUs (coconut hybrid): Anvendelsesindikationer: Classic Hybrid er en vand- og kokosoliebaseret hybrid-glidecreme til anvendelse med penis, anus og/eller vagina med det formål at smøre og fugte for at øge velværen og komforten under intim seksuel aktivitet og supplere kroppens naturlige smøremiddel.

Compatible with Latex and Polyisoprene: Dette produkt er kompatibelt med kondomer af naturlig gummilatex og polyisopren. Dette produkt er ikke kompatibelt med kondomer af polyuretan.

Compatible with all three condom types: Dette produkt er kompatibelt med kondomer af naturlig gummilatex, polyuretan og polyisopren.

Directions: Anvisninger: Påfør kønsdelene den ønskede mængde. Påfør på ny efter behov eller ønske.
Directions (version 2): Anvisninger: Påfør kønsdelene og/eller ydersiden af kondomet en lille mængde.

Warnings (Water based, fertility): Advarsel: Afbryd brugen af produktet og kontakt en læge, hvis der opstår irritation Meget glat på overflader. Rengør spild øjeblikkeligt. Opbevares utilgængeligt for børn og kæledyr. Dette produkt er ikke prævention eller et sæddræbende middel.
Warnings (Silicon based, *hybrid*): Advarsel: Afbryd brugen af produktet og kontakt en læge, hvis der opstår irritation Meget glat på overflader. Rengør spild øjeblikkeligt. Kan forårsage pletter på lagner eller tøj. Opbevares utilgængeligt for børn og kæledyr. Dette produkt er ikke prævention eller et sæddræbende middel.
German (de)
IFUs (water based): Anwendungshinweise: Classic Hybrid ist ein Gleitmittel auf Wasserbasis für die penile, anale, und/oder vaginale Anwendung. Es soll schmieren und befeuchten, um die Leichtigkeit und den Komfort intimer sexueller Aktivitäten zu verbessern und die natürliche Gleitfähigkeit des Körpers zu ergänzen.

IFUs (silicone based): Anwendungshinweise: Classic Hybrid ist ein Gleitmittel auf Silikonbasis für die penile, anale, und/oder vaginale Anwendung. Es soll schmieren und befeuchten, um die Leichtigkeit und den Komfort intimer sexueller Aktivitäten zu verbessern und die natürliche Gleitfähigkeit des Körpers zu ergänzen.

IFUs (fertility-friendly): Anwendungshinweise: Classic Hybrid ist ein Gleitmittel auf Wasserbasis für die penile und /oder vaginale Anwendung. Es soll schmieren und befeuchten, um die Leichtigkeit und den Komfort intimer sexueller Aktivitäten zu verbessern und die natürliche Gleitfähigkeit des Körpers zu ergänzen. Dieses Produkt ist mit Spermien, Eizellen und Embryonen kompatibel und kann von Paaren verwendet werden, die versuchen, schwanger zu werden.

IFUs (silicone hybrid): Anwendungshinweise: Classic Hybrid ist ein Hybridprodukt auf Wasser- und Silikonbasis für die penile, anale und/oder vaginale Anwendung. Es soll schmieren und befeuchten, um die Leichtigkeit und den Komfort intimer sexueller Aktivitäten zu verbessern und die natürliche Gleitfähigkeit des Körpers zu ergänzen.

IFUs (coconut hybrid): Anwendungshinweise: Classic Hybrid ist ein Hybridprodukt auf Wasser- und Kokosnussölbasis für die penile, anale und/oder vaginale Anwendung. Es soll schmieren und befeuchten, um die Leichtigkeit und den Komfort intimer sexueller Aktivitäten zu verbessern und die natürliche Gleitfähigkeit des Körpers zu ergänzen.

Compatible with Latex and Polyisoprene: Dieses Produkt ist mit Naturkautschuklatex- und Polyisopren-Kondomen kompatibel. Dieses Produkt ist nicht kompatibel mit Kondomen aus Polyurethan.

Compatible with all three condom types: Dieses Produkt ist kompatibel mit Kondomen aus natürlichem Latex, Polyurethan und Polyisopren.

Directions: Anwendung: Die gewünschte Menge auf die Genitalbereiche auftragen. Nach Bedarf oder Belieben erneut auftragen.
Directions (version 2): Anwendung: Eine kleine Menge auf den Genitalbereich und/oder die Außenseite des Kondoms auftragen.

Warnings (Water based, fertility): Warnung: Falls Reizungen oder Unwohlsein auftreten, Anwendung einstellen und einen Arzt aufsuchen. Sehr glitschig auf Oberflächen. Verschüttete Flüssigkeiten sofort entfernen. Bitte von Kindern und Haustieren fernhalten. Dieses Produkt ist weder ein Verhütungsmittel noch ein Spermizid.
Warnings (Silicon based, *hybrid*): Warnung: Falls Reizungen oder Unwohlsein auftreten, Anwendung einstellen und einen Arzt aufsuchen. Sehr glitschig auf Oberflächen. Verschüttete Flüssigkeiten sofort entfernen. Kann Flecken auf Bettlaken oder Kleidung hinterlassen. Bitte von Kindern und Haustieren fernhalten. Dieses Produkt ist weder ein Verhütungsmittel noch ein Spermizid.
Greek (el)
Οδηγίες Χρήσης (με βάση το νερό): Οδηγίες Χρήσης: Το Classic Hybrid είναι ένα λιπαντικό με βάση το νερό για πέος, πρωκτό και/ή κόλπο. Σκοπός του είναι να προσφέρει λίπανση και ενυδάτωση για να βελτιώσει την ευκολία και την άνεση των ερωτικών δραστηριοτήτων και να συμπληρώσει τη φυσική λίπανση του σώματος.

Οδηγίες Χρήσης (με βάση το σιλικόνη): Οδηγίες Χρήσης: Το Classic Hybrid είναι ένα λιπαντικό με βάση το σιλικόνη για πέος, πρωκτό και/ή κόλπο. Σκοπός του είναι να προσφέρει λίπανση και ενυδάτωση για να βελτιώσει την ευκολία και την άνεση των ερωτικών δραστηριοτήτων και να συμπληρώσει τη φυσική λίπανση του σώματος.

Οδηγίες Χρήσης (φιλικό προς τη γονιμότητα): Οδηγίες Χρήσης: Το Classic Hybrid είναι ένα λιπαντικό με βάση το νερό για πέος και/ή κόλπο. Σκοπός του είναι να προσφέρει λίπανση και ενυδάτωση για να βελτιώσει την ευκολία και την άνεση των ερωτικών δραστηριοτήτων και να συμπληρώσει τη φυσική λίπανση του σώματος. Αυτό το προϊόν είναι συμβατό με σπέρμα, ωάρια και έμβρυα και μπορεί να χρησιμοποιηθεί από ζευγάρια που προσπαθούν να συλλάβουν.

Οδηγίες Χρήσης (υβριδικό με σιλικόνη): Οδηγίες Χρήσης: Το Classic Hybrid είναι ένα υβριδικό λιπαντικό με βάση το νερό και τη σιλικόνη για πέος, πρωκτό και/ή κόλπο. Σκοπός του είναι να προσφέρει λίπανση και ενυδάτωση για να βελτιώσει την ευκολία και την άνεση των ερωτικών δραστηριοτήτων και να συμπληρώσει τη φυσική λίπανση του σώματος.

Οδηγίες Χρήσης (υβριδικό με καρύδα): Οδηγίες Χρήσης: Το Classic Hybrid είναι ένα υβριδικό λιπαντικό με βάση το νερό και το έλαιο καρύδας για πέος, πρωκτό και/ή κόλπο. Σκοπός του είναι να προσφέρει λίπανση και ενυδάτωση για να βελτιώσει την ευκολία και την άνεση των ερωτικών δραστηριοτήτων και να συμπληρώσει τη φυσική λίπανση του σώματος.

Συμβατό με Λάτεξ και Πολυισοπρένιο: Αυτό το προϊόν είναι συμβατό με προφυλακτικά από φυσικό λάτεξ και πολυισοπρένιο. Αυτό το προϊόν δεν είναι συμβατό με προφυλακτικά πολυουρεθάνης.

Συμβατό με όλα τα τρία είδη προφυλακτικών: Αυτό το προϊόν είναι συμβατό με προφυλακτικά από φυσικό λάτεξ, πολυουρεθάνη και πολυισοπρένιο.

Οδηγίες (έκδοση 1): Οδηγίες: Εφαρμόστε την επιθυμητή ποσότητα στις περιοχές των γεννητικών οργάνων. Επαναλάβετε την εφαρμογή ανάλογα με τις ανάγκες ή την επιθυμία σας.
Οδηγίες (έκδοση 2): Οδηγίες: Εφαρμόστε μια μικρή ποσότητα στις περιοχές των γεννητικών οργάνων ή/και στην εξωτερική επιφάνεια του προφυλακτικού.

Προειδοποιήσεις (με βάση το νερό, φιλικό προς τη γονιμότητα): Προειδοποίηση: Σε περίπτωση ερεθισμού ή δυσφορίας, διακόψτε τη χρήση και συμβουλευτείτε γιατρό. Πολύ ολισθηρό σε επιφάνειες. Καθαρίστε αμέσως τυχόν διαρροές. Κρατήστε μακριά από παιδιά και κατοικίδια. Αυτό το προϊόν δεν είναι προφυλακτικό ή σπερματοκτόνο.
Προειδοποιήσεις (με βάση το σιλικόνη, *υβριδικό*): Προειδοποίηση: Σε περίπτωση ερεθισμού ή δυσφορίας, διακόψτε τη χρήση και συμβουλευτείτε γιατρό. Πολύ ολισθηρό σε επιφάνειες. Καθαρίστε αμέσως τυχόν διαρροές. Μπορεί να αφήσει λεκέδες σε σεντόνια ή ρούχα. Κρατήστε μακριά από παιδιά και κατοικίδια. Αυτό το προϊόν δεν είναι προφυλακτικό ή σπερματοκτόνο.
Spanish (es-ES)
IFUs (water based): Indicaciones de uso: Classic Hybrid es un lubricante personal a base de agua de uso anal, vaginal o para el pene, destinado a lubricar e hidratar para mejorar y facilitar la actividad sexual íntima y complementar la lubricación natural del cuerpo.

IFUs (silicone based): Indicaciones de uso:Classic Hybrid es un lubricante personal a base de silicona de uso anal, vaginal o para el pene, destinado a lubricar e hidratar para mejorar y facilitar la actividad sexual íntima y complementar la lubricación natural del cuerpo.

IFUs (fertility-friendly): Indicaciones de uso: Classic Hybrid es un lubricante personal a base de agua de uso vaginal o para el pene, destinado a lubricar e hidratar para mejorar y facilitar la actividad sexual íntima y complementar la lubricación natural del cuerpo. Este producto es compatible con esperma, ovocitos y embriones y puede ser utilizado por parejas que intentan concebir.

IFUs (silicone hybrid): Indicaciones de uso: Classic Hybrid es un lubricante personal híbrido a base de agua y silicona de uso anal, vaginal o para el pene, destinado a lubricar e hidratar para mejorar y facilitar la actividad sexual íntima y complementar la lubricación natural del cuerpo.

IFUs (coconut hybrid): Indicaciones de uso: Classic Hybrid es un lubricante personal híbrido a base de agua y aceite de coco de uso anal, vaginal o para el pene, destinado a lubricar e hidratar para mejorar y facilitar la actividad sexual íntima y complementar la lubricación natural del cuerpo.

Compatible with Latex and Polyisoprene: Este producto es compatible con condones de látex de caucho natural y poliisopreno. Este producto no es compatible con preservativos de poliuretano.

Compatible with all three condom types: Este producto es compatible con condones de látex de caucho natural, poliuretano y poliisopreno.

Directions: Instrucciones: Aplicar la cantidad deseada en las zonas genitales. Volver a aplicar si es necesario o deseado.
Directions (version 2): Instrucciones: Aplicar una pequeña cantidad en las zonas genitales o en la superficie exterior del condón.

Warnings (Water based, fertility): Advertencia: Si produce irritación o molestias, deje de usarlo y consulte con un médico. Muy resbaladizo en superficies. Limpiar los derrames inmediatamente. Mantener fuera del alcance de los niños y de las mascotas. Este producto no es un anticonceptivo ni espermicida.
Warnings (Silicon based, *hybrid*): Advertencia: Si produce irritación o molestias, deje de usarlo y consulte con un médico. Muy resbaladizo en superficies. Limpiar los derrames inmediatamente. Puede manchar las sábanas o la ropa. Mantener fuera del alcance de los niños y de las mascotas. Este producto no es un anticonceptivo ni espermicida.
Estonian (et)
IFUs (water based): Kasutusjuhised: Classic Hybrid on vee baasil intiimne libesti peenisele, anaalseks, ja/või vaginaalseks kasutamiseks, et muuta seksuaalvahekorda lihtsamaks ja mugavamaks, ning täiendada keha loomulikku niiskust.

IFUs (silicone based): Kasutusjuhised: Classic Hybrid on silikoonbaasil intiimne libesti peenisele, anaalseks, ja/või tupesiseseks kasutamiseks, mis on mõeldud libestamiseks ja niisutamiseks, et muuta seksuaalvahekorda lihtsamaks ja mugavamaks, ning täiendada keha loomulikku niiskust.

IFUs (fertility-friendly): Kasutusjuhised: Classic Hybrid on vee baasil intiimne libesti peenisele, anaalseks, ja/või vaginaalseks kasutamiseks, mis on mõeldud libestamiseks ja niisutamiseks, et muuta seksuaalvahekorda lihtsamaks ja mugavamaks, ning täiendada keha loomulikku niiskust. See toode sobib sperma, munarakkude ja embrüotega ning seda võivad kasutada paarid, kes üritavad rasestuda.

IFUs (silicone hybrid): Kasutusjuhised: Classic Hybrid on hübriidne vee- ja silikoonbaasil intiimne libesti peenisele, anaalseks ja/või tupesiseseks kasutamiseks, mis on mõeldud libestamiseks ja niisutamiseks, et muuta seksuaalvahekorda lihtsamaks ja mugavamaks, ning täiendada keha loomulikku niiskust.

IFUs (coconut hybrid): Kasutusjuhised: Classic Hybrid on hübriidne vee ja kookosõli baasil intiimne libesti peenisele, anaalseks, ja/või tupesiseseks kasutamiseks, mis on mõeldud libestamiseks ja niisutamiseks, et muuta seksuaalvahekorda lihtsamaks ja mugavamaks, ning täiendada keha loomulikku niiskust.

Compatible with Latex and Polyisoprene: See toode sobib looduslikust lateksist ja polüisopreenist kondoomidega. See toode ei sobi kasutamiseks koos polüuretaanist kondoomidega.

Compatible with all three condom types: See toode sobib looduslikust lateksist, polüuretaanist ja ja polüisopreenist kondoomidega.

Directions: Juhised: kandke soovitud kogus toodet genitaalpiirkondadele. Kasutage uuesti vastavalt vajadusele või soovile.
Directions (version 2): Juhised: kandke väike kogus toodet genitaalpiirkondadele ja/või kondoomi välispinnale.

Warnings (Water based, fertility): Hoiatus. Ärrituse või ebamugavustunde tekkimisel lõpetage kasutamine ja konsulteerige arstiga. Väga libe pindadel. Puhastage pritsmed koheselt. Hoidke lastele ja lemmikloomadele kättesaamatus kohas. See toode pole rasestumisvastane vahend ega spermitsiid.
Warnings (Silicon based, *hybrid*): Hoiatus. Ärrituse või ebamugavustunde tekkimisel lõpetage kasutamine ja konsulteerige arstiga. Väga libe pindadel. Puhastage pritsmed koheselt. Võib määrida linu või riideid. Hoidke lastele ja lemmikloomadele kättesaamatus kohas. See toode pole rasestumisvastane vahend ega spermitsiid.
Finnish (fi)
IFUs (water based): Käyttö: Classic Hybrid on vesipohjainen henkilökohtainen liukaste penis-, anaali- ja/tai vaginaalilevitykseen, jonka tarkoituksena on liukastaa ja kosteuttaa, parantaa intiimin seksuaalisen aktiivisuuden helppoutta ja mukavuutta sekä täydentää kehon luontaista liukastetta.

IFUs (silicone based): Käyttö: Classic Hybrid on silikonipohjainen henkilökohtainen liukaste penis-, anaali- ja/tai vaginaalilevitykseen, jonka tarkoituksena on liukastaa ja kosteuttaa, parantaa intiimin seksuaalisen aktiivisuuden helppoutta ja mukavuutta sekä täydentää kehon luontaista liukastetta.

IFUs (fertility-friendly): Käyttö: Classic Hybrid on vesipohjainen henkilökohtainen liukaste penis-, anaali- ja/tai vaginaalilevitykseen, jonka tarkoituksena on liukastaa ja kosteuttaa, parantaa intiimin seksuaalisen aktiivisuuden helppoutta ja mukavuutta sekä täydentää kehon luontaista liukastetta. Tämä tuote on yhteensopiva sperman, munasolujen ja alkioiden kanssa ja sitä voivat käyttää parit, jotka yrittävät tulla raskaaksi.

IFUs (silicone hybrid): Käyttö: Classic Hybrid on vesi- ja silikonipohjainen hybridi henkilökohtainen liukaste penis-, anaali- ja/tai vaginaalilevitykseen, jonka tarkoituksena on liukastaa ja kosteuttaa, parantaa intiimin seksuaalisen aktiivisuuden helppoutta ja mukavuutta sekä täydentää kehon luontaista liukastetta.

IFUs (coconut hybrid): Käyttö: Classic Hybrid on vesi- ja kookosöljypohjainen hybridi henkilökohtainen liukaste penis-, anaali- ja/tai vaginaalilevitykseen, jonka tarkoituksena on liukastaa ja kosteuttaa, parantaa intiimin seksuaalisen aktiivisuuden helppoutta ja mukavuutta sekä täydentää kehon luontaista liukastetta.

Compatible with Latex and Polyisoprene: Tämä tuote on yhteensopiva luonnonkumilateksi- ja polyisopreenikondomien kanssa. Tämä tuote ei ole yhteensopiva polyuretaanikondomien kanssa.

Compatible with all three condom types: Tämä tuote on yhteensopiva luonnonkumilateksi-, polyuretaani- ja polyisopreenikondomien kanssa.

Directions: Ohjeet: Levitä haluttu määrä genitaalialueille. Levitä uudelleen tarvittaessa tai halutessasi.
Directions (version 2): Ohjeet: Levitä pieni määrä genitaalialueille ja/tai kondomin ulkopinnalle.

Warnings (Water based, fertility): Varoitus: Jos ärsytystä tai epämukavuutta esiintyy, lopeta käyttö ja ota yhteys lääkäriin. Erittäin liukas pinnoilla. Puhdista läikkymiset välittömästi. Pidä lasten ja lemmikkien ulottumattomissa. Tämä tuote ei ole ehkäisyväline eikä siittiöitä tuhoava.
Warnings (Silicon based, *hybrid*): Varoitus: Jos ärsytystä tai epämukavuutta esiintyy, lopeta käyttö ja ota yhteys lääkäriin. Erittäin liukas pinnoilla. Puhdista läikkymiset välittömästi. Saattaa värjätä lakanoita tai vaatteita. Pidä lasten ja lemmikkien ulottumattomissa. Tämä tuote ei ole ehkäisyväline eikä siittiöitä tuhoava.
French (fr)
IFUs (water based): Utilisation recommandée : Classic Hybrid est un lubrifiant intime à base d'eau pour application pénienne, anale et/ou vaginale destiné à lubrifier et à hydrater la peau ou les muqueuses ainsi qu'à améliorer la facilité et le confort de l'activité sexuelle en complétant la lubrification naturelle du corps.

IFUs (silicone based): Utilisation recommandée : Classic Hybrid est un lubrifiant intime à base de silicone pour application pénienne, anale et/ou vaginale destiné à lubrifier et à hydrater la peau ou les muqueuses ainsi qu'à améliorer la facilité et le confort de l'activité sexuelle en complétant la lubrification naturelle du corps.

IFUs (fertility-friendly): Utilisation recommandée : Classic Hybrid est un lubrifiant intime à base d'eau pour application pénienne et/ou vaginale destiné à lubrifier et à hydrater la peau ou les muqueuses ainsi qu'à améliorer la facilité et le confort de l'activité sexuelle en complétant la lubrification naturelle du corps. Ce produit est compatible avec le sperme, les ovocytes et les embryons. Il peut être utilisé par les couples qui essaient de concevoir.

IFUs (silicone hybrid): Utilisation recommandée : Classic Hybrid est un lubrifiant intime hybride à base d'eau et de silicone pour application pénienne, anale et/ou vaginale destiné à lubrifier et à hydrater la peau ou les muqueuses ainsi qu'à améliorer la facilité et le confort de l'activité sexuelle en complétant la lubrification naturelle du corps.

IFUs (coconut hybrid): Utilisation recommandée : Classic Hybrid est un lubrifiant intime hybride à base d'eau et d'huile de coco pour application pénienne, anale et/ou vaginale destiné à lubrifier et à hydrater la peau ou les muqueuses ainsi qu'à améliorer la facilité et le confort de l'activité sexuelle en complétant la lubrification naturelle du corps.

Compatible with Latex and Polyisoprene: Ce produit est compatible avec les préservatifs en latex de caoutchouc naturel et en polyisoprène. Ce produit n'est pas compatible avec les préservatifs en polyuréthane.

Compatible with all three condom types: Ce produit est compatible avec les préservatifs en latex de caoutchouc naturel, en polyuréthane et en polyisoprène.

Directions: Mode d'emploi : appliquer la quantité souhaitée sur les zones génitales. Renouveler l'application en fonction des préférences ou des besoins.
Directions (version 2): Mode d'emploi : appliquer une petite quantité sur les zones génitales et/ou sur la surface extérieure du préservatif.

Warnings (Water based, fertility): Attention : si l'irritation ou la gêne persiste, arrêter d'utiliser le produit et consulter un médecin. Produit très glissant sur les surfaces. Nettoyer immédiatement tout déversement accidentel. Conserver hors de portée des enfants et des animaux. Ce produit n'est ni un contraceptif ni un spermicide.
Warnings (Silicon based, *hybrid*): Attention : si l'irritation ou la gêne persiste, arrêter d'utiliser le produit et consulter un médecin. Produit très glissant sur les surfaces. Nettoyer immédiatement tout déversement accidentel. Peut tacher les vêtements ou les draps. Conserver hors de portée des enfants et des animaux. Ce produit n'est ni un contraceptif ni un spermicide.
Irish (Gaeilge) (ga-IE)
IFUs (water based): Tásca Úsáide: is Classic Hybrid bealaí pearsanta uisce-bhunaithe éle haghaidh feidhm phianile anasach, agus/nó faighne, atá beartaithe le haghaidh bealú agus maothóir, chun éascaíocht agus compord na gníomhaíochta gnéis pearsanta a fheabhsú, agus chun bealú nádúrtha an choirp a fhorlíonadh.

IFUs (silicone based): Tásca Úsáide: is bealaí pearsantaClassic Hybrid bunaithe ar shileacáit é le haghaidh feidhm phianile, anasach,agus/nó faighne, atá beartaithe le haghaidh bealú agus maothóir, chun éascaíocht agus compord na gníomhaíochta gnéis pearsanta a fheabhsú, agus chun bealú nádúrtha an choirp a fhorlíonadh.

IFUs (fertility-friendly): Tásca Úsáide: is Classic Hybrid bealaí pearsanta uisce-bhunaithe é le haghaidh feidhm phianile agus/nó faighne, atá beartaithe le haghaidh bealú agus maothóir, chun éascaíocht agus compord na gníomhaíochta gnéis pearsanta a fheabhsú, agus chun bealú nádúrtha an choirp a fhorlíonadh. Tá an táirge seo ag luí le speirm, úicítí, agus suthanna agus is féidir le lánúineacha atá ag iarraidh leanbh a ghiniúint a úsáid.

IFUs (silicone hybrid): Tásca Úsáide: is bealaí pearsantaClassic Hybrid hibrideach bunaithe ar uisce agus sileacáit é le haghaidh feidhm phianile, anasach agus/nó faighne, atá beartaithe le haghaidh bealú agus maothóir, chun éascaíocht agus compord na gníomhaíochta gnéis pearsanta a fheabhsú, agus chun bealú nádúrtha an choirp a fhorlíonadh.

IFUs (coconut hybrid): Tásca Úsáide: is bealaí pearsanta Classic Hybrid hibrideach bunaithe ar uisce agus ola cnó cócó é le haghaidh feidhm phianile, anasach agus/nó faighne, atá beartaithe le haghaidh bealú agus maothóir, chun éascaíocht agus compord na gníomhaíochta gnéis pearsanta a fheabhsú, agus chun bealú nádúrtha an choirp a fhorlíonadh.

Compatible with Latex and Polyisoprene: Tá an táirge seo ag luí le coiscíní laitéis rubair nádúrtha agus coiscíní ilisipréine. Níl an táirge seo ag luí le coiscíní polúireatán.

Compatible with all three condom types: Tá an táirge seo ag luí le laitéis rubair nádúrtha, polúireatán, agus coiscíní ilisipréine.

Directions: Treoracha: Cuir an méid atá ag teastáil i bhfeidhm ar réigiún na mball giniúna. Déan iarratas arís de réir mar is gá nó atá ag teastáil.
Directions (version 2): Treoracha: Cuir méid beag ar réigiún na mball giniúna agus/nó ar dhromchla lasmuigh an choiscín.

Warnings (Water based, fertility): Rabhadh: Má tharlaíonn greannú nó míchompord, scoir den úsáid agus téigh i gcomhairle le dochtúir. An-sleamhain ar dhromchlaí. Glan aon doirteadh láithreach. Coinnigh amach ó leanaí agus peataí é. Ní frithghiniúna nó speirmicíd é an táirge seo.
Warnings (Silicon based, *hybrid*): Rabhadh: Má tharlaíonn greannú nó míchompord, scoir den úsáid agus téigh i gcomhairle le dochtúir. An-sleamhain ar dhromchlaí. Glan aon doirteadh láithreach. Féadfaidh sé smál a fhágáil ar bhileoga nó éadaí. Coinnigh amach ó leanaí agus peataí é. Ní frithghiniúna nó speirmicíd é an táirge seo.
Croatian (hr)
IFUs (water based): Indikacije za upotrebu: Classic Hybrid je osobni lubrikant na bazi vode za penis, analni, i/ili vaginalni primjenu, namijenjen za podmazivanje i vlaženje, za poboljšanje lakoće i udobnosti intimne seksualne aktivnosti i dopunu prirodnog podmazivanja tijela.

IFUs (silicone based): Indikacije za upotrebu: Classic Hybrid je osobni lubrikant na bazi silikona za penilnu, analnu, i/ili vaginalnu primjenu, namijenjen za podmazivanje i vlaženje, za poboljšanje lakoće i udobnosti intimne seksualne aktivnosti i dopunu prirodnog podmazivanja tijela.

IFUs (fertility-friendly): Indikacije za upotrebu: Classic Hybrid osobni je lubrikant na bazi vode za penilnu i/ili vaginalnu primjenu, namijenjen za podmazivanje i vlaženje, za povećanje lakoće i udobnosti intimne seksualne aktivnosti, i dopunjuju prirodno podmazivanje tijela. Ovaj je proizvod kompatibilan sa spermom, jajnim stanicama i embrijima i mogu ga koristiti parovi koji pokušavaju zatrudnjeti.

IFUs (silicone hybrid): Indikacije za upotrebu: Classic Hybrid je hibrid na bazi vode i silikona osobni lubrikant za penilnu, analnu i/ili vaginalnu primjenu, namijenjen za podmazivanje i vlaženje, kako bi se poboljšala lakoća i udobnost intimne seksualne aktivnosti i dopunilo prirodno podmazivanje tijela.

IFUs (coconut hybrid): Indikacije za upotrebu: Classic Hybrid je hibrid na bazi vode i kokosovog ulja osobni lubrikant za penilnu, analnu i/ili vaginalnu primjenu, namijenjen podmazuju i hidratiziraju, kako bi poboljšali lakoću i udobnost intimne seksualne aktivnosti i dopunili prirodno podmazivanje tijela.

Compatible with Latex and Polyisoprene: Ovaj je proizvod kompatibilan s kondomima od prirodnog gumenog lateksa i poliizoprena. Ovaj proizvod nije kompatibilan s poliuretanskim kondomima.

Compatible with all three condom types: Ovaj je proizvod kompatibilan s kondomima od prirodnog gumenog lateksa, poliuretana i poliizoprena.

Directions: Upute: Nanesite željenu količinu na genitalna područja. Ponovno nanesite prema potrebi ili želji.
Directions (version 2): Upute: Nanesite malu količinu na genitalna područja i/ili vanjsku površinu kondoma.

Warnings (Water based, fertility): Upozorenje: Ako se pojavi iritacija ili nelagoda, prekinite korištenje i posavjetujte se s liječnikom. Vrlo sklizak na površinama. Očistite proliveno odmah. Čuvati izvan dohvata djece i kućnih ljubimaca. Ovaj proizvod nije kontracepcijsko sredstvo ili spermicid.
Warnings (Silicon based, *hybrid*): Upozorenje: Ako se pojavi iritacija ili nelagoda, prekinite korištenje i posavjetujte se s liječnikom. Vrlo sklizak na površinama. Očistite proliveno odmah. Može zaprljati plahte ili odjeću. Čuvati izvan dohvata djece i kućnih ljubimaca. Ovaj proizvod nije kontracepcijsko sredstvo ili spermicid.
Hungarian (hu)
IFUs (water based): Alkalmazási javallatok: Classic Hybrid egy vízalapú személyes használatra szánt sikosítószer pénisz, anális és/vagy vaginális alkalmazásra, amelynek célja a sikosítás és hidratálás, az intim szexuális tevékenység könnyebbé és kényelmesebbé tétele, valamint a szervezet természetes sikosításának kiegészítése.

IFUs (silicone based): Alkalmazási javallatok: Classic Hybrid egy szilikonalapú személyes használatra szánt sikosítószer pénisz, anális és/vagy vaginális alkalmazáshoz, amelynek célja a sikosítás és hidratálás, az intim szexuális tevékenység könnyebbé és kényelmesebbé tétele, valamint a szervezet természetes sikosításának kiegészítése.

IFUs (fertility-friendly): Alkalmazási javallatok: Classic Hybridegy vízalapú személyes használatra szánt sikosítószer pénisz és/vagy vaginális alkalmazásra, amelynek célja a sikosítás és hidratálás, az intim szexuális tevékenység könnyebbé és kényelmesebbé tétele, valamint a szervezet természetes sikosításának kiegészítése. Ez a termék kompatibilis a spermiumokkal, petesejtekkel és embriókkal, és a fogamzással próbálkozó párok is használhatják.

IFUs (silicone hybrid): Alkalmazási javallatok: Classic Hybrid egy víz- és szilikonalapú személyes használatra szánt hibrid sikosítószer pénisz, anális és/vagy vaginális alkalmazáshoz, amelynek célja a sikosítás és hidratálás, az intim szexuális tevékenység könnyebbé és kényelmesebbé tétele, valamint a szervezet természetes sikosításának kiegészítése.

IFUs (coconut hybrid): Alkalmazási javallatok: Classic Hybrid egy víz- és kókuszolaj-alapú személyes használatra szánt hibrid sikosítószer pénisz, anális és/vagy vaginális alkalmazáshoz, amelynek célja a sikosítás és hidratálás, az intim szexuális tevékenység könnyebbé és kényelmesebbé tétele, valamint a szervezet természetes sikosításának kiegészítése.

Compatible with Latex and Polyisoprene: Ez a termék kompatibilis a természetes gumi latex és poliizoprén óvszerekkel. Ez a termék nem kompatibilis a poliuretán óvszerekkel.

Compatible with all three condom types: Ez a termék kompatibilis a természetes gumi latex, poliuretán és poliizoprén óvszerekkel.

Directions: Használata: Vigye fel a kívánt mennyiséget az intim területekre. Szükség esetén vigye fel újra.
Directions (version 2): Használata: Vigyen fel egy kis mennyiséget az intim területekre és/vagy az óvszer külső felületére.

Warnings (Water based, fertility): Figyelmeztetés: Ha irritáció vagy kellemetlen érzés jelentkezik, hagyja abba a használatát, és forduljon orvoshoz. Nagyon csúszós a felületeken. Ha lecsöpög, azonnal törölje fel. Gyermekektől és kisállatoktól elzárva tartandó. Ez a termék nem fogamzásgátló vagy spermicid.
Warnings (Silicon based, *hybrid*): Figyelmeztetés: Ha irritáció vagy kellemetlen érzés jelentkezik, hagyja abba a használatát, és forduljon orvoshoz. Nagyon csúszós a felületeken. Ha lecsöpög, azonnal törölje fel. Foltot hagyhat a lepedőkön vagy a ruhán. Gyermekektől és kisállatoktól elzárva tartandó. Ez a termék nem fogamzásgátló vagy spermicid.
Italian (it)
IFUs (water based): Istruzioni per l'uso:Classic Hybridè un lubrificante personale a base d'acqua per applicazione su pene, zona anale e/o vaginale, pensato per lubrificare e idratare, migliorare la facilità e il comfort dell'attività sessuale intima e integrare la lubrificazione naturale del corpo.

IFUs (silicone based): Istruzioni per l'uso: Classic Hybrid è un lubrificante personale a base di silicone per applicazione su pene, zona anale e/o vaginale, pensato per lubrificare e idratare, migliorare la facilità e il comfort dell'attività sessuale intima e integrare la lubrificazione naturale del corpo.

IFUs (fertility-friendly): Istruzioni per l'uso: Classic Hybrid è un lubrificante personale a base d'acqua per applicazione su pene e/o zona vaginale, pensato per lubrificare e idratare, migliorare la facilità e il comfort dell'attività sessuale intima e integrare la lubrificazione naturale del corpo. Questo prodotto è compatibile con sperma, ovociti ed embrioni e può essere utilizzato da coppie che cercano di concepire.

IFUs (silicone hybrid): Indicazioni per l'uso: Classic Hybrid è un lubrificante personale ibrido a base di acqua e silicone per applicazioni su pene, zona anale e/o vaginale, pensato per lubrificare e idratare, migliorare la facilità e il comfort dell'attività sessuale intima e integrare la lubrificazione naturale del corpo.

IFUs (coconut hybrid): Indicazioni per l'uso: Classic Hybrid è un lubrificante personale ibrido a base di acqua e olio di cocco per applicazioni su pene, zona anale e/o vaginale, pensato per lubrificare e idratare, migliorare la facilità e il comfort dell'attività sessuale intima e integrare la lubrificazione naturale del corpo.

Compatible with Latex and Polyisoprene: Questo prodotto è compatibile con preservativi in lattice di gomma naturale e poliisoprene. Questo prodotto non è compatibile con preservativi in materiale poliuretanico.

Compatible with all three condom types: Questo prodotto è compatibile con preservativi in lattice di gomma naturale, poliuretano e poliisoprene.

Directions: Istruzioni: applicare la quantità desiderata sulle aree genitali. Ripetere l'applicazione al bisogno.
Directions (version 2): Istruzioni: applicare una piccola quantità di prodotto sulle aree genitali e/o sulla superficie esterna del profilattico.

Warnings (Water based, fertility): Attenzione: in caso di irritazione o disagio, interrompere l'uso e consultare un medico. Molto scivoloso sulle superfici. Pulire immediatamente eventuali dispersioni. Tenere fuori dalla portata dei bambini e degli animali domestici. Questo prodotto non è un contraccettivo né uno spermicida.
Warnings (Silicon based, *hybrid*): Attenzione: in caso di irritazione o disagio, interrompere l'uso e consultare un medico. Molto scivoloso sulle superfici. Pulire immediatamente eventuali dispersioni. Può macchiare le lenzuola o gli indumenti. Tenere fuori dalla portata dei bambini e degli animali domestici. Questo prodotto non è un contraccettivo né uno spermicida.
Lithuanian (lt)
IFUs (water based): Lietošanas instrukcija: Classic Hybrid ir ūdens bāzes lubrikants lietošanai dzimumloceklim, anālai atverei un/vai vagināli, paredzēts, lai uzlabotu slīdamību un mitrinātu, lai pastiprinātu un atvieglotu seksuālo aktivitāšu veikšanu un papildinātu ķermeņa dabīgo lubrikantu.

IFUs (silicone based): Lietošanas instrukcija: Classic Hybrid ir silikona bāzes lubrikants lietošanai dzimumloceklim, anālai atverei un/vai vagināli, paredzēts, lai uzlabotu slīdamību un mitrinātu, lai pastiprinātu un atvieglotu seksuālo aktivitāšu veikšanu un papildinātu ķermeņa dabīgo lubrikantu.

IFUs (fertility-friendly): Lietošanas instrukcija: Classic Hybrid ir ūdens bāzes lubrikants lietošanai dzimumloceklim un/vai vagināli, paredzēts, lai uzlabotu slīdamību un mitrinātu, lai pastiprinātu un atvieglotu seksuālo aktivitāšu veikšanu un papildinātu ķermeņa dabīgo lubrikantu. Šis produkts sader ar spermu, oocītiem un embrijiem un to var izmantot pāri, kas vēlas ieņemt bērnu.

IFUs (silicone hybrid): Lietošanas instrukcija: Classic Hybrid ir ūdens un silikona bāzes hibrīda lubrikants, lietošanai dzimumloceklim, anālai atverei un/vai vagināli, paredzēts, lai uzlabotu slīdamību un mitrinātu, lai pastiprinātu un atvieglotu seksuālo aktivitāšu veikšanu un papildinātu ķermeņa dabīgo lubrikantu.

IFUs (coconut hybrid): Lietošanas instrukcija: Classic Hybrid ir ūdens un kokosriekstu eļļas bāzes hibrīda lubrikants, lietošanai dzimumloceklim, anālai atverei un/vai vagināli, paredzēts, lai uzlabotu slīdamību un mitrinātu, lai pastiprinātu un atvieglotu seksuālo aktivitāšu veikšanu un papildinātu ķermeņa dabīgo lubrikantu.

Compatible with Latex and Polyisoprene: Šis produkts sader ar dabīgā gumijas lateksa un poliizoprēna prezervatīviem. Šis produkts nesader ar poliuretāna prezervatīviem.

Compatible with all three condom types: Šis produkts sader ar dabīgā gumijas lateksa, poliuretāna un poliizoprēna prezervatīviem.

Directions: Lietošana: uzklājiet vēlamo daudzumu uz dzimumorgāniem. Uzklājiet atkārtoti, kur nepieciešams vai vēlams.
Directions (version 2): Lietošana: uzklājiet nelielu daudzumu uz dzimumorgāniem un/vai uz ārējās prezervatīva virsmas.

Warnings (Water based, fertility): Brīdinājums: ja rodas kairinājums vai diskomforts, pārtrauciet lietošanu un konsultējieties ar ārstu. Ļoti slidens uz virsmām. Nekavējoties saslaukiet, ja izlijis. Glabājiet bērniem un mājdzīvniekiem nepieejamā vietā. Šis produkts nedarbojas kā kontracepcijas vai spermicīds līdzeklis.
Warnings (Silicon based, *hybrid*): Brīdinājums: ja rodas kairinājums vai diskomforts, pārtrauciet lietošanu un konsultējieties ar ārstu. Ļoti slidens uz virsmām. Nekavējoties saslaukiet, ja izlijis. Var notraipīt gultasveļu vai apģērbu. Glabājiet bērniem un mājdzīvniekiem nepieejamā vietā. Šis produkts nedarbojas kā kontracepcijas vai spermicīds līdzeklis.
Latvian (lv)
IFUs (water based): Lietošanas instrukcija: Classic Hybrid ir ūdens bāzes lubrikants lietošanai dzimumloceklim, anālai atverei un/vai vagināli, paredzēts, lai uzlabotu slīdamību un mitrinātu, lai pastiprinātu un atvieglotu seksuālo aktivitāšu veikšanu un papildinātu ķermeņa dabīgo lubrikantu.

IFUs (silicone based): Lietošanas instrukcija: Classic Hybrid ir silikona bāzes lubrikants lietošanai dzimumloceklim, anālai atverei un/vai vagināli, paredzēts, lai uzlabotu slīdamību un mitrinātu, lai pastiprinātu un atvieglotu seksuālo aktivitāšu veikšanu un papildinātu ķermeņa dabīgo lubrikantu.

IFUs (fertility-friendly): Lietošanas instrukcija: Classic Hybrid ir ūdens bāzes lubrikants lietošanai dzimumloceklim un/vai vagināli, paredzēts, lai uzlabotu slīdamību un mitrinātu, lai pastiprinātu un atvieglotu seksuālo aktivitāšu veikšanu un papildinātu ķermeņa dabīgo lubrikantu. Šis produkts sader ar spermu, oocītiem un embrijiem un to var izmantot pāri, kas vēlas ieņemt bērnu.

IFUs (silicone hybrid): Lietošanas instrukcija: Classic Hybrid ir ūdens un silikona bāzes hibrīda lubrikants, lietošanai dzimumloceklim, anālai atverei un/vai vagināli, paredzēts, lai uzlabotu slīdamību un mitrinātu, lai pastiprinātu un atvieglotu seksuālo aktivitāšu veikšanu un papildinātu ķermeņa dabīgo lubrikantu.

IFUs (coconut hybrid): Lietošanas instrukcija: Classic Hybrid ir ūdens un kokosriekstu eļļas bāzes hibrīda lubrikants, lietošanai dzimumloceklim, anālai atverei un/vai vagināli, paredzēts, lai uzlabotu slīdamību un mitrinātu, lai pastiprinātu un atvieglotu seksuālo aktivitāšu veikšanu un papildinātu ķermeņa dabīgo lubrikantu.

Compatible with Latex and Polyisoprene: Šis produkts sader ar dabīgā gumijas lateksa un poliizoprēna prezervatīviem. Šis produkts nesader ar poliuretāna prezervatīviem.

Compatible with all three condom types: Šis produkts sader ar dabīgā gumijas lateksa, poliuretāna un poliizoprēna prezervatīviem.

Directions: Lietošana: uzklājiet vēlamo daudzumu uz dzimumorgāniem. Uzklājiet atkārtoti, kur nepieciešams vai vēlams.
Directions (version 2): Lietošana: uzklājiet nelielu daudzumu uz dzimumorgāniem un/vai uz ārējās prezervatīva virsmas.

Warnings (Water based, fertility): Brīdinājums: ja rodas kairinājums vai diskomforts, pārtrauciet lietošanu un konsultējieties ar ārstu. Ļoti slidens uz virsmām. Nekavējoties saslaukiet, ja izlijis. Glabājiet bērniem un mājdzīvniekiem nepieejamā vietā. Šis produkts nedarbojas kā kontracepcijas vai spermicīds līdzeklis.
Warnings (Silicon based, *hybrid*): Brīdinājums: ja rodas kairinājums vai diskomforts, pārtrauciet lietošanu un konsultējieties ar ārstu. Ļoti slidens uz virsmām. Nekavējoties saslaukiet, ja izlijis. Var notraipīt gultasveļu vai apģērbu. Glabājiet bērniem un mājdzīvniekiem nepieejamā vietā. Šis produkts nedarbojas kā kontracepcijas vai spermicīds līdzeklis.
Maltese (mt)
IFUs (water based): Istruzzjonijiet għall-Użu: Classic Hybrid huwa lubrikant għall-ġisem imsejjes fuq l-ilma biex jintuża mal-pene, mas-sorm u/jew mal-vaġina, li tfassal biex iżellaq u jniddi ħalli jtejjeb il-kumdità u jħaffef l-għemil intimu sesswali u jżid mat-tiżliq naturali tal-ġisem.

IFUs (silicone based): Istruzzjonijiet għall-Użu: Classic Hybrid huwa lubrikant għall-ġisem imsejjes fuq is-silikon biex jintuża mal-pene, mas-sorm u/jew mal-vaġina, li tfassal biex iżellaq u jniddi ħalli jtejjeb il-kumdità u jħaffef l-għemil intimu sesswali u jżid mat-tiżliq naturali tal-ġisem.

IFUs (fertility-friendly): Istruzzjonijiet għall-Użu:Classic Hybrid huwa lubrikant għall-ġisem imsejjes fuq l-ilma biex jintuża mal-pene u/jew mal-vaġina, li tfassal biex iżellaq u jniddi ħalli jtejjeb il-kumdità u jħaffef l-għemil intimu sesswali u jżid mat-tiżliq naturali tal-ġisem. Dal-prodott ma jagħmilx ħsara lill-isperma, lill-ooċiti u lill-embrijuni u jista' jintuża min-nisa li qed jippruvaw jinqabdu tqal.

IFUs (silicone hybrid): Istruzzjonijiet għall-Użu: Classic Hybrid huwa lubrikant ibridu għall-ġisem imsejjes fuq l-ilma u s-silikon biex jintuża mal-pene, mas-sorm u/jew mal-vaġina, li tfassal biex iżellaq u jniddi ħalli jtejjeb il-kumdità u jħaffef l-għemil intimu sesswali u jżid mat-tiżliq naturali tal-ġisem.

IFUs (coconut hybrid): Istruzzjonijiet għall-Użu: Classic Hybrid huwa lubrikant ibridu għall-ġisem imsejjes fuq l-ilma u ż-żejt tal-lewż tal-indi biex jintuża mal-pene, mas-sorm u/jew mal-vaġina, li tfassal biex iżellaq u jniddi ħalli jtejjeb il-kumdità u jħaffef l-għemil intimu sesswali u jżid mat-tiżliq naturali tal-ġisem.

Compatible with Latex and Polyisoprene: Dal-prodott jista' jintuża mal-kondoms tal-gomma naturali latex u dawk tal-polisopren. Dal-prodott ma jistax jintuża mal-kondoms tal-poliuretan.

Compatible with all three condom types: Dal-prodott jista' jintuża mal-kondoms tal-gomma naturali latex, mal-kondoms tal-poliuteran u mal-kondoms tal-polisopren.

Directions: Istruzzjonijiet: Dellek kemm tixtieq mill-prodott mal-ġenitali. Erġa' dellek meta taħseb li tkun teħtieġ jew meta tkun tixtieq tagħmel hekk.
Directions (version 2): Istruzzjonijiet: Dellek ftit mill-prodott mal-ġenitali u/jew fuq barra tal-kondom.

Warnings (Water based, fertility): Twissija: Jekk il-prodott jirritalek xi parti tal-ġisem jew iwassal għal xi effett mhux mixtieq, tkomplix tużah u kellem tabib. Iżellaq ħafna. Jekk jixtered, naddaf minnufih. Qiegħed u żomm il-prodott f'post fejn it-tfal u l-pets ma jkunux jistgħu jilħquh. Dan il-prodott mhux kontraċettiv jew spermiċida.
Warnings (Silicon based, *hybrid*): Twissija: Jekk il-prodott jirritalek xi parti tal-ġisem jew iwassal għal xi effett mhux mixtieq, tkomplix tużah u kellem tabib. Iżellaq ħafna. Jekk jixtered, naddaf minnufih. Jista' jtebba' l-lożor u l-ilbies. Qiegħed u żomm il-prodott f'post fejn it-tfal u l-pets ma jkunux jistgħu jilħquh. Dan il-prodott mhux kontraċettiv jew spermiċida.
Dutch (nl)
IFUs (water based):

Aanwijzingen voor gebruik: Classic Hybrid is een op water gebaseerd persoonlijk glijmiddel voor gebruik op penis, anaal en/of voor vaginaal gebruik, bedoeld om te smeren en bevochtigen, om het gemak en comfort van intieme sexuele activiteit te verhogen en natuurlijke bevochtiging van het lichaam te ondersteunen.

IFUs (silicone based):

Aanwijzingen voor gebruik: Classic Hybrid is een op siliconen gebaseerd persoonlijk glijmiddel voor gebruik op penis, anaal en/of voor vaginaal gebruik, bedoeld om te smeren en bevochtigen, om het gemak en comfort van intieme sexuele activiteit te verhogen en natuurlijke bevochtiging van het lichaam te ondersteunen.

IFUs (fertility-friendly):

Aanwijzingen voor gebruik: Classic Hybrid is een op water gebaseerd persoonlijk glijmiddel voor gebruik op penis en/of vagina, bedoeld om te smeren en bevochtigen, om het gemak en comfort van intieme sexuele activiteit te verhogen en natuurlijke bevochtiging van het lichaam te ondersteunen. Dit product is geschikt voor gebruik met sperma, eicellen en embryo's en kan gebruikt worden door paren die zwanger willen worden.

IFUs (silicone hybrid):

Aanwijzingen voor gebruik: Classic Hybrid is een op water en siliconen gebaseerd hybride persoonlijk glijmiddel voor gebruik op penis, anaal en/of voor vaginaal gebruik, bedoeld om te smeren en bevochtigen, om het gemak en comfort van intieme sexuele activiteit te verhogen en natuurlijke bevochtiging van het lichaam te ondersteunen.

IFUs (coconut hybrid):

Aanwijzingen voor gebruik: Classic Hybrid is een op water en kokosnootlolie gebaseerd persoonlijk glijmiddel voor gebruik op penis, anaal en/of voor vaginaal gebruik, bedoeld om te smeren en bevochtigen, om het gemak en comfort van intieme sexuele activiteit te verhogen en natuurlijke bevochtiging van het lichaam te ondersteunen.

Compatible with Latex and Polyisoprene:

Dit product kan samen met natuurlijke rubber latex en polyisoprene condooms gebruikt worden. Dit product kan niet samen met polyurethane condooms gebruikt worden.

Compatible with all three condom types:

Dit product kan worden gebruikt met natuurlijke rubber latex, polyurethane en polyisoprene condooms.

Directions:

Gebruiksaanwijzing: De gewenste hoeveelheid op de genitale gebieden aanbrengen. Breng opnieuw aan indien nodig of gewenst.

Directions (version 2):

Gebruiksaanwijzing: Breng een kleine hoeveelheid aan op de genitale gebieden en/of op de buitenkant van het condoom.

Warnings (Water based, fertility):

Waarschuwing: Als irritatie of ongemak optreedt, stop dan met het gebruik en raadpleeg een arts. Zeer glad op oppervlaktes. Verwijder het gemorste product meteen. Buiten bereik van kinderen en huisdieren houden. Dit product is geen anticonceptiemiddel of zaaddodend middel.

Warnings (Silicon based, *hybrid*):

Waarschuwing: Als irritatie of ongemak optreedt, stop dan met het gebruik en raadpleeg een arts. Zeer glad op oppervlaktes. Verwijder het gemorste product meteen. Kan vlekken maken op lakens of kleding. Buiten bereik van kinderen en huisdieren houden. Dit product is geen anticonceptiemiddel of zaaddodend middel.

Polish (pl)
IFUs (water based):

Wskazania do stosowania: Classic Hybrid to osobisty lubrykant na bazie wody do stosowania na prącie, doodbytniczo i/lub dopochwowo, przeznaczony do smarowania i nawilżania w celu zwiększenia łatwości i komfortu intymnej aktywności seksualnej oraz uzupełnienia naturalnego nawilżenia organizmu.

IFUs (silicone based):

Wskazania do stosowania: Classic Hybrid to osobisty lubrykant na bazie silikonu do stosowania na prącie, doodbytniczo i/lub dopochwowo, przeznaczony do smarowania i nawilżania w celu zwiększenia łatwości i komfortu intymnej aktywności seksualnej oraz uzupełnienia naturalnego nawilżenia organizmu.

IFUs (fertility-friendly):

Wskazania do stosowania: Classic Hybrid to osobisty lubrykant na bazie wody do stosowania na prącie i/lub dopochwowo, przeznaczony do smarowania i nawilżania w celu zwiększenia łatwości i komfortu intymnej aktywności seksualnej oraz uzupełnienia naturalnego nawilżenia organizmu. Ten produkt jest nieszkodliwy dla plemników, komórek jajowych i zarodków i może być stosowany przez pary starające się o poczęcie dziecka.

IFUs (silicone hybrid):

Wskazania do stosowania: Classic Hybrid to osobisty lubrykant hybrydowy na bazie wody i silikonu do stosowania na prącie, doodbytniczo i/lub dopochwowo, przeznaczony do smarowania i nawilżania w celu zwiększenia łatwości i komfortu intymnej aktywności seksualnej oraz uzupełnienia naturalnego nawilżenia organizmu.

IFUs (coconut hybrid):

Wskazania do stosowania: Classic Hybrid to osobisty lubrykant hybrydowy na bazie wody i oleju kokosowego do stosowania na prącie, doodbytniczo i/lub dopochwowo, przeznaczony do smarowania i nawilżania w celu zwiększenia łatwości i komfortu intymnej aktywności seksualnej oraz uzupełnienia naturalnego nawilżenia organizmu.

Compatible with Latex and Polyisoprene:

Ten produkt może być używany z prezerwatywami z naturalnej gumy lateksowej i poliizoprenu. Produkt nie nadaje się do stosowania z prezerwatywami poliuretanowymi.

Compatible with all three condom types:

Tego produktu można używać z prezerwatywami z naturalnej gumy lateksowej, poliuretanu i poliizoprenu.

Directions:

Sposób użycia: nałożyć właściwą ilość na okolice narządów płciowych. Zastosować ponownie w razie potrzeby lub według uznania.

Directions (version 2):

Sposób użycia: nałożyć małą ilość na okolice narządów płciowych i/lub zewnętrzną powierzchnię prezerwatywy.

Warnings (Water based, fertility):

Uwaga: W przypadku pojawienia się podrażnienia lub dyskomfortu należy zaprzestać stosowania produktu i skonsultować się z lekarzem. Bardzo śliski na powierzchniach. Natychmiast wytrzeć w przypadku rozlania. Produkt należy trzymać poza zasięgiem dzieci i zwierząt. Produkt nie jest środkiem antykoncepcyjnym ani plemnikobójczym.

Warnings (Silicon based, *hybrid*):

Uwaga: W przypadku pojawienia się podrażnienia lub dyskomfortu należy zaprzestać stosowania produktu i skonsultować się z lekarzem. Bardzo śliski na powierzchniach. Natychmiast wytrzeć w przypadku rozlania. Lubrykant może poplamić pościel lub ubranie. Produkt należy trzymać poza zasięgiem dzieci i zwierząt. Produkt nie jest środkiem antykoncepcyjnym ani plemnikobójczym.

Portuguese (pt-PT)
IFUs (water based):

Indicações de utilização: Classic Hybrid é um lubrificante pessoal à base de água para aplicação peniana, anal e/ou vaginal, formulado para lubrificar e hidratar, para aumentar a naturalidade e conforto da atividade sexual íntima e complementar a lubrificação natural do corpo.

IFUs (silicone based):

Indicações de utilização: Classic Hybrid é um lubrificante pessoal à base de silicone para aplicação peniana, anal e/ou vaginal, destinado a lubrificar e hidratar, a aumentar a naturalidade e o conforto da atividade sexual íntima e complementar a lubrificação natural do corpo.

IFUs (fertility-friendly):

Indicações de utilização: Classic Hybrid é um lubrificante íntimo, à base de água, para uso peniano e/ou vaginal, desenvolvido para lubrificar e hidratar, para melhorar a naturalidade e o conforto da atividade sexual íntima e complementar a lubrificação natural do corpo. Este produto é compatível com esperma, ovócito e embriões e pode ser utilizado por casais que estejam a tentar engravidar.

IFUs (silicone hybrid):

Indicações de utilização: Classic Hybrid é um lubrificante pessoal híbrido à base de água e silicone para aplicação peniana, anal e/ou vaginal, que visa lubrificar e hidratar para melhorar a naturalidade e o conforto da atividade sexual íntima e reforçar a lubrificação natural do corpo.

IFUs (coconut hybrid):

Indicações de utilização: Classic Hybrid é um lubrificante pessoal híbrido à base de óleo de coco e água para aplicação peniana, anal e/ou vaginal, que visa lubrificar e hidratar para melhorar a naturalidade e o conforto da atividade sexual íntima e reforçar a lubrificação natural do corpo.

Compatible with Latex and Polyisoprene:

Este produto é compatível com preservativos de látex, de borracha natural e de poliisopreno. Este produto não é compatível com preservativos de poliuretano.

Compatible with all three condom types:

Este produto é compatível com preservativos de látex, de borracha natural, poliuretano e poliisopreno.

Directions:

Instruções: aplicar a quantidade desejada nas zonas genitais. Reaplicar conforme necessário ou desejado.

Directions (version 2):

Instruções: aplicar uma pequena quantidade nas zonas genitais e/ou na superfície exterior do preservativo.

Warnings (Water based, fertility):

Atenção: em caso de irritação ou desconforto, interrompa a utilização do produto e consulte um médico. Muito escorregadio nas superfícies. Limpe imediatamente os derrames. Manter fora do alcance das crianças e dos animais domésticos. Este produto não é um contraceptivo ou espermicida.

Warnings (Silicon based, *hybrid*):

Atenção: em caso de irritação ou desconforto, interrompa a utilização do produto e consulte um médico. Muito escorregadio nas superfícies. Limpe imediatamente os derrames. Pode manchar os lençóis ou a roupa. Manter fora do alcance das crianças e dos animais domésticos. Este produto não é um contraceptivo ou espermicida.

Romanian (ro)
IFUs (water based):

Indicații de utilizare: Classic Hybrid este un lubrifiant personal pe bază de apă pentru aplicare pe penis, anal și/sau vaginal, al cărui scop este să lubrifieze și să umezească, pentru a facilita relaxarea și confortul în timpul activității sexuale intime și pentru a suplimenta lubrifierea naturală a corpului.

IFUs (silicone based):

Indicații de utilizare: Classic Hybrid este un lubrifiant personal pe bază de silicon pentru aplicare pe penis, în anus și/sau vagin, al cărui scop este să lubrifieze și să umezească, pentru a facilita relaxarea și confortul în timpul activității sexuale intime și pentru a suplimenta lubrifierea naturală a corpului.

IFUs (fertility-friendly):

Indicații de utilizare:Classic Hybrideste un lubrifiant personal pe bază de apă pentru aplicarea pe penis sau vaginal, al cărui scop este să lubrifieze și să umezească, pentru a facilita relaxarea și confortul în timpul activității sexuale intime și pentru a suplimenta lubrifierea naturală a corpului. Acest produs este compatibil cu sperma, ovocite și embrioni și poate fi folosit de cuplurile care încearcă să conceapă un copil.

IFUs (silicone hybrid):

Indicații de utilizare:Classic Hybrideste un lubrifiant personal hibrid pe bază de apă și silicon pentru aplicare pe penis, anal și/sau vaginal, al cărui scop este să lubrifieze și să umezească, pentru a facilita relaxarea și confortul în timpul activității sexuale intime și pentru a suplimenta lubrifierea naturală a corpului.

IFUs (coconut hybrid):

Indicații de utilizare: Classic Hybrid este un lubrifiant personal hibrid pe bază de apă și ulei de cocos pentru aplicare pe penis, anal și/ sau vaginal, al cărui scop este să lubrifieze și să umezească, pentru a facilita relaxarea și confortul în timpul activității sexuale intime și pentru a suplimenta lubrifierea naturală a corpului.

Compatible with Latex and Polyisoprene:

Acest produs este compatibil cu cauciucul natural latex și prezervativele din poliizopren. Acest produs nu este compatibil cu prezervativele din poliuretan.

Compatible with all three condom types:

Acest produs este compatibil cu prezervativele din cauciuc natural (latex), poliuretan și poliizopren.

Directions:

Instrucțiuni: aplicați cantitatea dorită în zonele genitale. Reaplicați după cum este nevoie sau doriți.

Directions (version 2):

Instrucțiuni: aplicați o cantitate minimă în zonele genitale și/sau pe suprafața exterioară a prezervativului.

Warnings (Water based, fertility):

Atenție: dacă apar iritații sau disconfort, întrerupeți utilizarea și consultați un medic. Este foarte alunecos pe suprafețe. Curățați scurgerile imediat. A nu se lăsa la îndemâna copiilor și animalelor de companie. Acest produs nu este un contraceptiv sau un spermicid.

Warnings (Silicon based, *hybrid*):

Atenție: dacă apar iritații sau disconfort, întrerupeți utilizarea și consultați un medic. Este foarte alunecos pe suprafețe. Curățați scurgerile imediat. Poate păta lenjeria de pat sau hainele. A nu se lăsa la îndemâna copiilor și animalelor de companie. Acest produs nu este un contraceptiv sau un spermicid.

Slovakian (sk)
IFUs (water based):

Indikácie na použitie: Classic Hybrid je osobný lubrikant na vodnej báze na penilnú, análnu a/alebo vaginálnu aplikáciu, určený na lubrikáciu a zvlhčenie, na zlepšenie ľahkosti a pohodlia pri intímnej sexuálnej aktivite a na doplnenie prirodzenej lubrikácie tela.

IFUs (silicone based):

Indikácie na použitie: Classic Hybrid je silikónový osobný lubrikant na penilnú, análnu, a/alebo vaginálnu aplikáciu, určený na lubrikáciu a zvlhčenie, na zlepšenie priebehu a pohodlia pri intímnej sexuálnej aktivite a na doplnenie prirodzenej lubrikácie tela.

IFUs (fertility-friendly):

Indikácie na použitie: Classic Hybrid je osobný lubrikant na vodnej báze na penilnú a/alebo vaginálnu aplikáciu, určený na lubrikáciu a zvlhčenie, na zlepšenie ľahkosti a pohodlia intímnej sexuálnej aktivity a doplnenie prirodzenej lubrikácie tela. Tento produkt je kompatibilný so spermiami, oocytmi a embryami a môžu ho používať páry, ktoré sa snažia otehotnieť.

IFUs (silicone hybrid):

Indikácie na použitie: Classic Hybrid je hybridný na báze vody a silikónu osobný lubrikant na penilnú, análnu a/alebo vaginálnu aplikáciu, určený na lubrikáciu a zvlhčenie, zlepšenie ľahkosti a pohodlia pri intímnej sexuálnej aktivite a na doplnenie prirodzenej lubrikácie tela.

IFUs (coconut hybrid):

Indikácie na použitie: Classic Hybrid je osobný lubrikant hybrid na báze vody a kokosového oleja na penilnú, análnu a/alebo vaginálnu aplikáciu, určený na lubrikáciu a zvlhčenie, zlepšenie ľahkosti a pohodlia pri intímnej sexuálnej aktivite a na doplnenie prirodzenej lubrikácie tela.

Compatible with Latex and Polyisoprene:

Tento produkt je kompatibilný s prírodným kaučukovým latexom a polyizoprénovými kondómami. Tento produkt nie je kompatibilný s polyuretánovými kondómami.

Compatible with all three condom types:

Tento produkt je kompatibilný s prírodným kaučukovým latexom, polyuretánom a polyizoprénovými kondómami.

Directions:

Návod: Naneste požadované množstvo na oblasť genitálií. Znova naneste podľa potreby alebo želania.

Directions (version 2):

Návod: Naneste malé množstvo na oblasť genitálií a/alebo na vonkajší povrch kondómu.

Warnings (Water based, fertility):

Upozornenie: Ak dôjde k podráždeniu alebo nepohodliu, prestaňte používať a poraďte sa s lekárom. Veľmi klzké na povrchoch. Curážať scurgerile imediat. Uchovávajte mimo dosahu detí a domácich zvierat. Tento produkt nie je antikoncepcia ani spermicíd.

Warnings (Silicon based, *hybrid*):

Upozornenie: Ak dôjde k podráždeniu alebo nepohodliu, prestaňte používať a poraďte sa s lekárom. Veľmi klzké na povrchoch. Curážať scurgerile imediat. Môže zašpiniť plachty alebo oblečenie. Uchovávajte mimo dosahu detí a domácich zvierat. Tento produkt nie je antikoncepcia ani spermicíd.

Slovenian (sl)
IFUs (water based):

Priporočila za uporabo: Classic Hybrid Osebni lubrikant na vodni osnovi, namenjen uporabi na penisu, za analno in/ali vaginalno uporabo, namenjen mazanju in vlaženju, povečanju lahkotnosti in udobja intimne spolne aktivnosti in dopolnjevanju naravnega vlaženja telesa.

IFUs (silicone based):

Priporočila za uporabo:Classic Hybrid Osebni lubrikant na silikonski osnovi, namenjen uporabi na penisu, za analno in/ali vaginalno uporabo, namenjen mazanju in vlaženju, povečanju lahkotnosti in udobja intimne spolne aktivnosti in dopolnjevanju naravnega vlaženja telesa.

IFUs (fertility-friendly):

Priporočila za uporabo:Classic Hybrid Osebni lubrikant na vodni osnovi za uporabo na penisu in/ali vaginalno uporabo, namenjen za mazanje in vlaženje, povečanje lahkotnosti in udobja intimne spolne aktivnosti in kot dopolnilo naravnemu vlaženju telesa. Ta izdelek je združljiv s spermo, oociti in zarodki in ga lahko uporabljajo pari, ki poskušajo zanositi.

IFUs (silicone hybrid):

Priporočila za uporabo:Classic Hybrid Osebni hibridni vodni in silikonski lubrikant za uporabo na penisu, analno in/ali vaginalno uporabo, namenjen za mazanje, vlaženje, povečanje lahkotnosti in udobja intimne spolne aktivnosti in kot dopolnilo naravnemu vlaženju telesa.

IFUs (coconut hybrid):

Priporočila za uporabo:Classic Hybrid Osebni hibridni lubrikant na osnovi vode in kokosovega olja, namenjen uporabi na penisu, analni in/ali vaginalni uporabi, namenjen mazanju in vlaženju, povečanju lahkotnosti in udobja intimne spolne aktivnosti in dopolnjevanju naravnega vlaženja telesa.

Compatible with Latex and Polyisoprene:

Ta izdelek je združljiv s kondomi iz naravnega lateksa iz kavčuka in poliizoprena. Ta izdelek ni združljiv s kondomi iz poliuretana.

Compatible with all three condom types:

Ta izdelek je združljiv s kondomi iz naravnega lateksa iz kavčuka, poliuretana in poliizoprena.

Directions:

Navodila: Nanesite želeno količino na genitalne predele. Po potrebi ali po želji nanesite znova.

Directions (version 2):

Navodila: Nanesite majhno količino na genitalne predele in/ali zunaj površine kondoma.

Warnings (Water based, fertility):

Opozorilo: Če se pojavi draženje ali nelagodje, prenehajte z uporabo in se posvetujte z zdravnikom. Če se razlije, so površine zelo spolzke. Razlitja očistite takoj. Hranite izven dosega otrok in domačih živali. Ta izdelek ni kontracepcijsko sredstvo ali spermicid.

Warnings (Silicon based, *hybrid*):

Opozorilo: Če se pojavi draženje ali nelagodje, prenehajte z uporabo in se posvetujte z zdravnikom. Če se razlije, so površine zelo spolzke. Razlitja očistite takoj. Lahko umaže rjuhe in oblačila. Hranite izven dosega otrok in domačih živali. Ta izdelek ni kontracepcijsko sredstvo ali spermicid.

Swedish (sv-SE)
IFUs (water based):

Användarinstruktioner: Classic Hybrid är ett vattenbaserat glidmedel för applicering på penis, anal och/eller vagina, med syfte att smörja och återfukta, att öka bekvämlighet och behaglighet under intima sexuella aktiviteter och komplettera kroppens eget naturliga glidmedel.

IFUs (silicone based):

Användarinstruktioner: Classic Hybrid är ett silikonbaserat glidmedel för applicering på penis, anal, och/eller vagina, med syfte att smörja och återfukta, att öka bekvämlighet och behaglighet under intima sexuella aktiviteter och komplettera kroppens eget naturliga glidmedel.

IFUs (fertility-friendly):

Användarinstruktioner: Classic Hybrid är ett vattenbaserat glidmedel för applicering på penis och/eller vagina, med syfte att smörja och återfukta, att öka bekvämlighet och behaglighet under intima sexuella aktiviteter och komplettera kroppens eget naturliga glidmedel. Denna produkt är kompatibel med sperma, oocyter och embryos och kan användas av par som försöker bli gravida.

IFUs (silicone hybrid):

Användarinstruktioner: Classic Hybrid är ett vatten -och silikonbaserat hybridglidmedel för applicering på penis, anal och/eller vagina, med syfte att smörja och återfukta, att öka bekvämlighet och behaglighet under intima sexuella aktiviteter och komplettera kroppens eget naturliga glidmedel.

IFUs (coconut hybrid):

Användarinstruktioner: Classic Hybrid är ett vatten- och kokosoljebaserat hybridglidmedel för applicering på penis, anal och/eller vagina, med syfte att smörja och återfukta, att öka bekvämlighet och behaglighet under intima sexuella aktiviteter och komplettera kroppens eget naturliga glidmedel.

Compatible with Latex and Polyisoprene:

Denna produkt är kompatibel med kondomer av latex och polyisopren. Denna produkt är inte kompatibel med kondomer av polyuretan.

Compatible with all three condom types:

Denna produkt är kompatibel med kondomer av latex, polyuretan och polyisopren.

Directions:

Anvisningar: Applicera önskad mängd runt intimområden. Använd mer vid behov eller preferens.

Directions (version 2):

Anvisningar: Applicera en liten mängd runt intimområden och/eller på utsidan av kondomen.

Warnings (Water based, fertility):

Varning: Om irritation eller obehag uppstår, avbryt användningen och rådgör med läkare. Väldigt hal vid kontakt med ytor Städa upp spill omedelbart. Förvaras oåtkomligt för barn och husdjur. Denna produkt är inte ett preventivmedel eller ett spermiedödande medel.

Warnings (Silicon based, *hybrid*):

Varning: Om irritation eller obehag uppstår, avbryt användningen och rådgör med läkare. Väldigt hal vid kontakt med ytor Städa upp spill omedelbart. Kan färga lakan eller kläder Förvaras oåtkomligt för barn och husdjur. Denna produkt är inte ett preventivmedel eller ett spermiedödande medel.

Premium Original +
Bulgarian (bg)
IFUs (water based):

Показания за употреба: Premium Original е лубрикант на водна основа за лична употреба за пенилно, анално и/или вагинално приложение, предназначен за лубрикация и овлажняване за подобряване на лекотата и комфорта на интимния сексуален живот и за допълване на естествената лубрикация на тялото.

IFUs (silicone based):

Показания за употреба: Premium Original е лубрикант на силиконова основа за лична употреба за пенилно, анално и/или вагинално приложение, предназначен за лубрикация и овлажняване за подобряване на лекотата и комфорта на интимния сексуален живот и за допълване на естествената лубрикация на тялото.

IFUs (fertility-friendly):

Показания за употреба: Premium Original е лубрикант на водна основа за лична употреба за пенилно и/или вагинално приложение, предназначен за лубрикация и овлажняване за подобряване на лекотата и комфорта на интимния сексуален живот и за допълване на естествената лубрикация на тялото. Този продукт е съвместим със сперма, яйцеклетки и ембриони и може да бъде използван от двойки, правещи опити да заченат.

IFUs (silicone hybrid):

Показания за употреба: Premium Original е хибриден лубрикант за лична употреба на основата на вода и силикон за пенилно, анално и/или вагинално приложение, предназначен за лубрикация и овлажняване за подобряване на лекотата и комфорта на интимния сексуален живот и за допълване на естествената лубрикация на тялото.

IFUs (coconut hybrid):

Показания за употреба: Premium Original е хибриден лубрикант за лична употреба на основата на вода и кокосово масло за пенилно, анално и/или вагинално приложение, предназначен за лубрикация и овлажняване за подобряване на лекотата и комфорта на интимния сексуален живот и за допълване на естествената лубрикация на тялото.

Compatible with Latex and Polyisoprene:

Този продукт е съвместим с презервативи от естествен латекс, полиуретан и полиизопрен. Този продукт не е съвместим с презервативи от полиуретан.

Compatible with all three condom types:

Този продукт е съвместим с презервативи от естествен латекс, полиуретан и полиизопрен.

Directions:

Указания: Нанесете желаното количество върху зоните на гениталиите. Нанесете отново, ако е необходимо или желаете.

Directions (version 2):

Указания: Нанесете малко количество върху зоните на гениталиите и/или по външната повърхност на презерватива.

Warnings (Water based, fertility):

Предупреждение: При възникване на дразнене или дискомфорт, прекратете употребата и се консултирайте с лекар. Прави повърхностите много хлъзгави. Веднага почистете при разливане. Пазете далеч от достъп на деца и домашни любимци. Този продукт не е контрацептив или спермицид.

Warnings (Silicon based, *hybrid*):

Предупреждение: При възникване на дразнене или дискомфорт, прекратете употребата и се консултирайте с лекар. Прави повърхностите много хлъзгави. Веднага почистете при разливане. Може да остави петна по чаршафите или дрехите. Пазете далеч от достъп на деца и домашни любимци. Този продукт не е контрацептив или спермицид.

Czech (cs)
IFUs (water based): Indikace k použití: Premium Original je osobní lubrikant na vodní bázi pro penilní, anální nebo vaginální aplikaci, určený k lubrikaci a zvlhčení, k usnadnění a zvýšení pohodlí při intimních sexuálních aktivitách a k doplnění přirozené lubrikace těla.

IFUs (silicone based): Indikace k použití: Premium Original je osobní lubrikant na silikonové bázi pro penilní, anální, nebo vaginální aplikaci, určený k lubrikaci a zvlhčení, k usnadnění a zvýšení pohodlí při intimních sexuálních aktivitách a k doplnění přirozené lubrikace těla.

IFUs (fertility-friendly): Indikace k použití: Premium Original je osobní lubrikant na vodní bázi pro penilní nebo vaginální aplikaci, určený k lubrikaci a zvlhčení, k usnadnění a zvýšení pohodlí při intimních sexuálních aktivitách a k doplnění přirozené lubrikace těla. Tento produkt je kompatibilní se spermatem, oocyty a embryi a mohou jej používat páry, které se snaží otěhotnět.

IFUs (silicone hybrid): Indikace k použití: Premium Original je osobní lubrikant na hybridní vodní a silikonové bázi pro penilní, anální nebo vaginální aplikaci, určený k lubrikaci a zvlhčení, k usnadnění a zvýšení pohodlí při intimních sexuálních aktivitách a k doplnění přirozené lubrikace těla.

IFUs (coconut hybrid): Indikace k použití: Premium Original je osobní lubrikant na bázi hybridu vody a kokosového oleje pro penilní, anální nebo vaginální aplikaci, určený k lubrikaci a zvlhčení, k usnadnění a zvýšení pohodlí při intimních sexuálních aktivitách a k doplnění přirozené lubrikace těla.

Compatible with Latex and Polyisoprene: Tento produkt je kompatibilní s kondomy z přírodního kaučukového latexu a polyisoprenu. Tento produkt je kompatibilní s kondomy z polyuretanu.

Compatible with all three condom types: Tento produkt je kompatibilní s kondomy z přírodního kaučukového latexu, polyuretanu a polyisoprenu.

Directions: Návod: Naneste požadované množství na oblast genitálií. V případě potřeby naneste znovu.
Directions (version 2): Návod: Naneste malé množství na oblast genitálií nebo vnější povrch kondomu.

Warnings (Water based, fertility): Varování: Pokud dojde k podráždění nebo nepohodlí, přestaňte používat a poraďte se s lékařem. Velmi kluzké na povrchu. Rozlitou látku ihned očistěte. Uchovávejte mimo dosah dětí a domácích mazlíčků. Tento produkt není antikoncepčním ani spermicidním přípravkem.
Warnings (Silicon based, *hybrid*): Varování: Pokud dojde k podráždění nebo nepohodlí, přestaňte používat a poraďte se s lékařem. Velmi kluzké na povrchu. Rozlitou látku ihned očistěte. Může zanechat skvrny na prostěradlu nebo oblečení. Uchovávejte mimo dosah dětí a domácích mazlíčků. Tento produkt není antikoncepčním ani spermicidním přípravkem
Danish (da)
IFUs (water based): Anvendelsesindikationer: Premium Original er en vandbaseret glidecreme til anvendelse med penis, anus, og/eller vagina, med det formål at smøre og fugte for at øge velværen og komforten under intim seksuel aktivitet og supplere kroppens naturlige smøremiddel.

IFUs (silicone based): Anvendelsesindikationer: Premium Original er en silikonebaseret glidecreme til anvendelse med penis, anus, og/eller vagina med det formål at smøre og fugte for at øge velværen og komforten under intim seksuel aktivitet og supplere kroppens naturlige smøremiddel.

IFUs (fertility-friendly): Anvendelsesindikationer: Premium Original er en vandbaseret glidecreme til anvendelse med penis, anus, og/eller vagina, med det formål at smøre og fugte for at øge velværen og komforten under intim seksuel aktivitet og supplere kroppens naturlige smøremidd Dette produkt er kompatibelt med sæd, oocyter og embryoer og kan bruges af par, der forsøger at blive gravide.

IFUs (silicone hybrid): Anvendelsesindikationer: Premium Original er en vand- og silikonebaseret hybrid-glidecreme til anvendelse med penis, anus, og/eller vagina med det formål at smøre og fugte for at øge velværen og komforten under intim seksuel aktivitet og supplere kroppens naturlige smøremiddel.

IFUs (coconut hybrid): Anvendelsesindikationer: Premium Original er en vand- og kokosoliebaseret hybrid-glidecreme til anvendelse med penis, anus og/eller vagina med det formål at smøre og fugte for at øge velværen og komforten under intim seksuel aktivitet og supplere kroppens naturlige smøremiddel.

Compatible with Latex and Polyisoprene: Dette produkt er kompatibelt med kondomer af naturlig gummilatex og polyisopren. Dette produkt er ikke kompatibelt med kondomer af polyuretan.

Compatible with all three condom types: Dette produkt er kompatibelt med kondomer af naturlig gummilatex, polyuretan og polyisopren.

Directions: Anvisninger: Påfør kønsdelene den ønskede mængde. Påfør på ny efter behov eller ønske.
Directions (version 2): Anvisninger: Påfør kønsdelene og/eller ydersiden af kondomet en lille mængde.

Warnings (Water based, fertility): Advarsel: Afbryd brugen af produktet og kontakt en læge, hvis der opstår irritation Meget glat på overflader. Rengør spild øjeblikkeligt. Opbevares utilgængeligt for børn og kæledyr. Dette produkt er ikke prævention eller et sæddræbende middel.
Warnings (Silicon based, *hybrid*): Advarsel: Afbryd brugen af produktet og kontakt en læge, hvis der opstår irritation Meget glat på overflader. Rengør spild øjeblikkeligt. Kan forårsage pletter på lagner eller tøj. Opbevares utilgængeligt for børn og kæledyr. Dette produkt er ikke prævention eller et sæddræbende middel.
German (de)
IFUs (water based): Anwendungshinweise: Premium Original ist ein Gleitmittel auf Wasserbasis für die penile, anale, und/oder vaginale Anwendung. Es soll schmieren und befeuchten, um die Leichtigkeit und den Komfort intimer sexueller Aktivitäten zu verbessern und die natürliche Gleitfähigkeit des Körpers zu ergänzen.

IFUs (silicone based): Anwendungshinweise: Premium Original ist ein Gleitmittel auf Silikonbasis für die penile, anale, und/oder vaginale Anwendung. Es soll schmieren und befeuchten, um die Leichtigkeit und den Komfort intimer sexueller Aktivitäten zu verbessern und die natürliche Gleitfähigkeit des Körpers zu ergänzen.

IFUs (fertility-friendly): Anwendungshinweise: Premium Original ist ein Gleitmittel auf Wasserbasis für die penile und /oder vaginale Anwendung. Es soll schmieren und befeuchten, um die Leichtigkeit und den Komfort intimer sexueller Aktivitäten zu verbessern und die natürliche Gleitfähigkeit des Körpers zu ergänzen. Dieses Produkt ist mit Spermien, Eizellen und Embryonen kompatibel und kann von Paaren verwendet werden, die versuchen, schwanger zu werden.

IFUs (silicone hybrid): Anwendungshinweise: Premium Original ist ein Hybridprodukt auf Wasser- und Silikonbasis für die penile, anale und/oder vaginale Anwendung. Es soll schmieren und befeuchten, um die Leichtigkeit und den Komfort intimer sexueller Aktivitäten zu verbessern und die natürliche Gleitfähigkeit des Körpers zu ergänzen.

IFUs (coconut hybrid): Anwendungshinweise: Premium Original ist ein Hybridprodukt auf Wasser- und Kokosnussölbasis für die penile, anale und/oder vaginale Anwendung. Es soll schmieren und befeuchten, um die Leichtigkeit und den Komfort intimer sexueller Aktivitäten zu verbessern und die natürliche Gleitfähigkeit des Körpers zu ergänzen.

Compatible with Latex and Polyisoprene: Dieses Produkt ist mit Naturkautschuklatex- und Polyisopren-Kondomen kompatibel. Dieses Produkt ist nicht kompatibel mit Kondomen aus Polyurethan.

Compatible with all three condom types: Dieses Produkt ist kompatibel mit Kondomen aus natürlichem Latex, Polyurethan und Polyisopren.

Directions: Anwendung: Die gewünschte Menge auf die Genitalbereiche auftragen. Nach Bedarf oder Belieben erneut auftragen.
Directions (version 2): Anwendung: Eine kleine Menge auf den Genitalbereich und/oder die Außenseite des Kondoms auftragen.

Warnings (Water based, fertility): Warnung: Falls Reizungen oder Unwohlsein auftreten, Anwendung einstellen und einen Arzt aufsuchen. Sehr glitschig auf Oberflächen. Verschüttete Flüssigkeiten sofort entfernen. Bitte von Kindern und Haustieren fernhalten. Dieses Produkt ist weder ein Verhütungsmittel noch ein Spermizid.
Warnings (Silicon based, *hybrid*): Warnung: Falls Reizungen oder Unwohlsein auftreten, Anwendung einstellen und einen Arzt aufsuchen. Sehr glitschig auf Oberflächen. Verschüttete Flüssigkeiten sofort entfernen. Kann Flecken auf Bettlaken oder Kleidung hinterlassen. Bitte von Kindern und Haustieren fernhalten. Dieses Produkt ist weder ein Verhütungsmittel noch ein Spermizid.
Greek (el)
Οδηγίες Χρήσης (με βάση το νερό): Οδηγίες Χρήσης: Το Premium Original είναι ένα λιπαντικό με βάση το νερό για πέος, πρωκτό και/ή κόλπο. Σκοπός του είναι να προσφέρει λίπανση και ενυδάτωση για να βελτιώσει την ευκολία και την άνεση των ερωτικών δραστηριοτήτων και να συμπληρώσει τη φυσική λίπανση του σώματος.

Οδηγίες Χρήσης (με βάση το σιλικόνη): Οδηγίες Χρήσης: Το Premium Original είναι ένα λιπαντικό με βάση το σιλικόνη για πέος, πρωκτό και/ή κόλπο. Σκοπός του είναι να προσφέρει λίπανση και ενυδάτωση για να βελτιώσει την ευκολία και την άνεση των ερωτικών δραστηριοτήτων και να συμπληρώσει τη φυσική λίπανση του σώματος.

Οδηγίες Χρήσης (φιλικό προς τη γονιμότητα): Οδηγίες Χρήσης: Το Premium Original είναι ένα λιπαντικό με βάση το νερό για πέος και/ή κόλπο. Σκοπός του είναι να προσφέρει λίπανση και ενυδάτωση για να βελτιώσει την ευκολία και την άνεση των ερωτικών δραστηριοτήτων και να συμπληρώσει τη φυσική λίπανση του σώματος. Αυτό το προϊόν είναι συμβατό με σπέρμα, ωάρια και έμβρυα και μπορεί να χρησιμοποιηθεί από ζευγάρια που προσπαθούν να συλλάβουν.

Οδηγίες Χρήσης (υβριδικό με σιλικόνη): Οδηγίες Χρήσης: Το Premium Original είναι ένα υβριδικό λιπαντικό με βάση το νερό και τη σιλικόνη για πέος, πρωκτό και/ή κόλπο. Σκοπός του είναι να προσφέρει λίπανση και ενυδάτωση για να βελτιώσει την ευκολία και την άνεση των ερωτικών δραστηριοτήτων και να συμπληρώσει τη φυσική λίπανση του σώματος.

Οδηγίες Χρήσης (υβριδικό με καρύδα): Οδηγίες Χρήσης: Το Premium Original είναι ένα υβριδικό λιπαντικό με βάση το νερό και το έλαιο καρύδας για πέος, πρωκτό και/ή κόλπο. Σκοπός του είναι να προσφέρει λίπανση και ενυδάτωση για να βελτιώσει την ευκολία και την άνεση των ερωτικών δραστηριοτήτων και να συμπληρώσει τη φυσική λίπανση του σώματος.

Συμβατό με Λάτεξ και Πολυισοπρένιο: Αυτό το προϊόν είναι συμβατό με προφυλακτικά από φυσικό λάτεξ και πολυισοπρένιο. Αυτό το προϊόν δεν είναι συμβατό με προφυλακτικά πολυουρεθάνης.

Συμβατό με όλα τα τρία είδη προφυλακτικών: Αυτό το προϊόν είναι συμβατό με προφυλακτικά από φυσικό λάτεξ, πολυουρεθάνη και πολυισοπρένιο.

Οδηγίες (έκδοση 1): Οδηγίες: Εφαρμόστε την επιθυμητή ποσότητα στις περιοχές των γεννητικών οργάνων. Επαναλάβετε την εφαρμογή ανάλογα με τις ανάγκες ή την επιθυμία σας.
Οδηγίες (έκδοση 2): Οδηγίες: Εφαρμόστε μια μικρή ποσότητα στις περιοχές των γεννητικών οργάνων ή/και στην εξωτερική επιφάνεια του προφυλακτικού.

Προειδοποιήσεις (με βάση το νερό, φιλικό προς τη γονιμότητα): Προειδοποίηση: Σε περίπτωση ερεθισμού ή δυσφορίας, διακόψτε τη χρήση και συμβουλευτείτε γιατρό. Πολύ ολισθηρό σε επιφάνειες. Καθαρίστε αμέσως τυχόν διαρροές. Κρατήστε μακριά από παιδιά και κατοικίδια. Αυτό το προϊόν δεν είναι προφυλακτικό ή σπερματοκτόνο.
Προειδοποιήσεις (με βάση το σιλικόνη, *υβριδικό*): Προειδοποίηση: Σε περίπτωση ερεθισμού ή δυσφορίας, διακόψτε τη χρήση και συμβουλευτείτε γιατρό. Πολύ ολισθηρό σε επιφάνειες. Καθαρίστε αμέσως τυχόν διαρροές. Μπορεί να αφήσει λεκέδες σε σεντόνια ή ρούχα. Κρατήστε μακριά από παιδιά και κατοικίδια. Αυτό το προϊόν δεν είναι προφυλακτικό ή σπερματοκτόνο.
Spanish (es-ES)
IFUs (water based): Indicaciones de uso: Premium Original es un lubricante personal a base de agua de uso anal, vaginal o para el pene, destinado a lubricar e hidratar para mejorar y facilitar la actividad sexual íntima y complementar la lubricación natural del cuerpo.

IFUs (silicone based): Indicaciones de uso:Premium Original es un lubricante personal a base de silicona de uso anal, vaginal o para el pene, destinado a lubricar e hidratar para mejorar y facilitar la actividad sexual íntima y complementar la lubricación natural del cuerpo.

IFUs (fertility-friendly): Indicaciones de uso: Premium Original es un lubricante personal a base de agua de uso vaginal o para el pene, destinado a lubricar e hidratar para mejorar y facilitar la actividad sexual íntima y complementar la lubricación natural del cuerpo. Este producto es compatible con esperma, ovocitos y embriones y puede ser utilizado por parejas que intentan concebir.

IFUs (silicone hybrid): Indicaciones de uso: Premium Original es un lubricante personal híbrido a base de agua y silicona de uso anal, vaginal o para el pene, destinado a lubricar e hidratar para mejorar y facilitar la actividad sexual íntima y complementar la lubricación natural del cuerpo.

IFUs (coconut hybrid): Indicaciones de uso: Premium Original es un lubricante personal híbrido a base de agua y aceite de coco de uso anal, vaginal o para el pene, destinado a lubricar e hidratar para mejorar y facilitar la actividad sexual íntima y complementar la lubricación natural del cuerpo.

Compatible with Latex and Polyisoprene: Este producto es compatible con condones de látex de caucho natural y poliisopreno. Este producto no es compatible con preservativos de poliuretano.

Compatible with all three condom types: Este producto es compatible con condones de látex de caucho natural, poliuretano y poliisopreno.

Directions: Instrucciones: Aplicar la cantidad deseada en las zonas genitales. Volver a aplicar si es necesario o deseado.
Directions (version 2): Instrucciones: Aplicar una pequeña cantidad en las zonas genitales o en la superficie exterior del condón.

Warnings (Water based, fertility): Advertencia: Si produce irritación o molestias, deje de usarlo y consulte con un médico. Muy resbaladizo en superficies. Limpiar los derrames inmediatamente. Mantener fuera del alcance de los niños y de las mascotas. Este producto no es un anticonceptivo ni espermicida.
Warnings (Silicon based, *hybrid*): Advertencia: Si produce irritación o molestias, deje de usarlo y consulte con un médico. Muy resbaladizo en superficies. Limpiar los derrames inmediatamente. Puede manchar las sábanas o la ropa. Mantener fuera del alcance de los niños y de las mascotas. Este producto no es un anticonceptivo ni espermicida.
Estonian (et)
IFUs (water based): Kasutusjuhised: Premium Original on vee baasil intiimne libesti peenisele, anaalseks, ja/või vaginaalseks kasutamiseks, et muuta seksuaalvahekorda lihtsamaks ja mugavamaks, ning täiendada keha loomulikku niiskust.

IFUs (silicone based): Kasutusjuhised: Premium Original on silikoonbaasil intiimne libesti peenisele, anaalseks, ja/või tupesiseseks kasutamiseks, mis on mõeldud libestamiseks ja niisutamiseks, et muuta seksuaalvahekorda lihtsamaks ja mugavamaks, ning täiendada keha loomulikku niiskust.

IFUs (fertility-friendly): Kasutusjuhised: Premium Original on vee baasil intiimne libesti peenisele, anaalseks, ja/või vaginaalseks kasutamiseks, mis on mõeldud libestamiseks ja niisutamiseks, et muuta seksuaalvahekorda lihtsamaks ja mugavamaks, ning täiendada keha loomulikku niiskust. See toode sobib sperma, munarakkude ja embrüotega ning seda võivad kasutada paarid, kes üritavad rasestuda.

IFUs (silicone hybrid): Kasutusjuhised: Premium Original on hübriidne vee- ja silikoonbaasil intiimne libesti peenisele, anaalseks ja/või tupesiseseks kasutamiseks, mis on mõeldud libestamiseks ja niisutamiseks, et muuta seksuaalvahekorda lihtsamaks ja mugavamaks, ning täiendada keha loomulikku niiskust.

IFUs (coconut hybrid): Kasutusjuhised: Premium Original on hübriidne vee ja kookosõli baasil intiimne libesti peenisele, anaalseks, ja/või tupesiseseks kasutamiseks, mis on mõeldud libestamiseks ja niisutamiseks, et muuta seksuaalvahekorda lihtsamaks ja mugavamaks, ning täiendada keha loomulikku niiskust.

Compatible with Latex and Polyisoprene: See toode sobib looduslikust lateksist ja polüisopreenist kondoomidega. See toode ei sobi kasutamiseks koos polüuretaanist kondoomidega.

Compatible with all three condom types: See toode sobib looduslikust lateksist, polüuretaanist ja ja polüisopreenist kondoomidega.

Directions: Juhised: kandke soovitud kogus toodet genitaalpiirkondadele. Kasutage uuesti vastavalt vajadusele või soovile.
Directions (version 2): Juhised: kandke väike kogus toodet genitaalpiirkondadele ja/või kondoomi välispinnale.

Warnings (Water based, fertility): Hoiatus. Ärrituse või ebamugavustunde tekkimisel lõpetage kasutamine ja konsulteerige arstiga. Väga libe pindadel. Puhastage pritsmed koheselt. Hoidke lastele ja lemmikloomadele kättesaamatus kohas. See toode pole rasestumisvastane vahend ega spermitsiid.
Warnings (Silicon based, *hybrid*): Hoiatus. Ärrituse või ebamugavustunde tekkimisel lõpetage kasutamine ja konsulteerige arstiga. Väga libe pindadel. Puhastage pritsmed koheselt. Võib määrida linu või riideid. Hoidke lastele ja lemmikloomadele kättesaamatus kohas. See toode pole rasestumisvastane vahend ega spermitsiid.
Finnish (fi)
IFUs (water based): Käyttö: Premium Original on vesipohjainen henkilökohtainen liukaste penis-, anaali- ja/tai vaginaalilevitykseen, jonka tarkoituksena on liukastaa ja kosteuttaa, parantaa intiimin seksuaalisen aktiivisuuden helppoutta ja mukavuutta sekä täydentää kehon luontaista liukastetta.

IFUs (silicone based): Käyttö: Premium Original on silikonipohjainen henkilökohtainen liukaste penis-, anaali- ja/tai vaginaalilevitykseen, jonka tarkoituksena on liukastaa ja kosteuttaa, parantaa intiimin seksuaalisen aktiivisuuden helppoutta ja mukavuutta sekä täydentää kehon luontaista liukastetta.

IFUs (fertility-friendly): Käyttö: Premium Original on vesipohjainen henkilökohtainen liukaste penis-, anaali- ja/tai vaginaalilevitykseen, jonka tarkoituksena on liukastaa ja kosteuttaa, parantaa intiimin seksuaalisen aktiivisuuden helppoutta ja mukavuutta sekä täydentää kehon luontaista liukastetta. Tämä tuote on yhteensopiva sperman, munasolujen ja alkioiden kanssa ja sitä voivat käyttää parit, jotka yrittävät tulla raskaaksi.

IFUs (silicone hybrid): Käyttö: Premium Original on vesi- ja silikonipohjainen hybridi henkilökohtainen liukaste penis-, anaali- ja/tai vaginaalilevitykseen, jonka tarkoituksena on liukastaa ja kosteuttaa, parantaa intiimin seksuaalisen aktiivisuuden helppoutta ja mukavuutta sekä täydentää kehon luontaista liukastetta.

IFUs (coconut hybrid): Käyttö: Premium Original on vesi- ja kookosöljypohjainen hybridi henkilökohtainen liukaste penis-, anaali- ja/tai vaginaalilevitykseen, jonka tarkoituksena on liukastaa ja kosteuttaa, parantaa intiimin seksuaalisen aktiivisuuden helppoutta ja mukavuutta sekä täydentää kehon luontaista liukastetta.

Compatible with Latex and Polyisoprene: Tämä tuote on yhteensopiva luonnonkumilateksi- ja polyisopreenikondomien kanssa. Tämä tuote ei ole yhteensopiva polyuretaanikondomien kanssa.

Compatible with all three condom types: Tämä tuote on yhteensopiva luonnonkumilateksi-, polyuretaani- ja polyisopreenikondomien kanssa.

Directions: Ohjeet: Levitä haluttu määrä genitaalialueille. Levitä uudelleen tarvittaessa tai halutessasi.
Directions (version 2): Ohjeet: Levitä pieni määrä genitaalialueille ja/tai kondomin ulkopinnalle.

Warnings (Water based, fertility): Varoitus: Jos ärsytystä tai epämukavuutta esiintyy, lopeta käyttö ja ota yhteys lääkäriin. Erittäin liukas pinnoilla. Puhdista läikkymiset välittömästi. Pidä lasten ja lemmikkien ulottumattomissa. Tämä tuote ei ole ehkäisyväline eikä siittiöitä tuhoava.
Warnings (Silicon based, *hybrid*): Varoitus: Jos ärsytystä tai epämukavuutta esiintyy, lopeta käyttö ja ota yhteys lääkäriin. Erittäin liukas pinnoilla. Puhdista läikkymiset välittömästi. Saattaa värjätä lakanoita tai vaatteita. Pidä lasten ja lemmikkien ulottumattomissa. Tämä tuote ei ole ehkäisyväline eikä siittiöitä tuhoava.
French (fr)
IFUs (water based): Utilisation recommandée : Premium Original est un lubrifiant intime à base d'eau pour application pénienne, anale et/ou vaginale destiné à lubrifier et à hydrater la peau ou les muqueuses ainsi qu'à améliorer la facilité et le confort de l'activité sexuelle en complétant la lubrification naturelle du corps.

IFUs (silicone based): Utilisation recommandée : Premium Original est un lubrifiant intime à base de silicone pour application pénienne, anale et/ou vaginale destiné à lubrifier et à hydrater la peau ou les muqueuses ainsi qu'à améliorer la facilité et le confort de l'activité sexuelle en complétant la lubrification naturelle du corps.

IFUs (fertility-friendly): Utilisation recommandée : Premium Original est un lubrifiant intime à base d'eau pour application pénienne et/ou vaginale destiné à lubrifier et à hydrater la peau ou les muqueuses ainsi qu'à améliorer la facilité et le confort de l'activité sexuelle en complétant la lubrification naturelle du corps. Ce produit est compatible avec le sperme, les ovocytes et les embryons. Il peut être utilisé par les couples qui essaient de concevoir.

IFUs (silicone hybrid): Utilisation recommandée : Premium Original est un lubrifiant intime hybride à base d'eau et de silicone pour application pénienne, anale et/ou vaginale destiné à lubrifier et à hydrater la peau ou les muqueuses ainsi qu'à améliorer la facilité et le confort de l'activité sexuelle en complétant la lubrification naturelle du corps.

IFUs (coconut hybrid): Utilisation recommandée : Premium Original est un lubrifiant intime hybride à base d'eau et d'huile de coco pour application pénienne, anale et/ou vaginale destiné à lubrifier et à hydrater la peau ou les muqueuses ainsi qu'à améliorer la facilité et le confort de l'activité sexuelle en complétant la lubrification naturelle du corps.

Compatible with Latex and Polyisoprene: Ce produit est compatible avec les préservatifs en latex de caoutchouc naturel et en polyisoprène. Ce produit n'est pas compatible avec les préservatifs en polyuréthane.

Compatible with all three condom types: Ce produit est compatible avec les préservatifs en latex de caoutchouc naturel, en polyuréthane et en polyisoprène.

Directions: Mode d'emploi : appliquer la quantité souhaitée sur les zones génitales. Renouveler l'application en fonction des préférences ou des besoins.
Directions (version 2): Mode d'emploi : appliquer une petite quantité sur les zones génitales et/ou sur la surface extérieure du préservatif.

Warnings (Water based, fertility): Attention : si l'irritation ou la gêne persiste, arrêter d'utiliser le produit et consulter un médecin. Produit très glissant sur les surfaces. Nettoyer immédiatement tout déversement accidentel. Conserver hors de portée des enfants et des animaux. Ce produit n'est ni un contraceptif ni un spermicide.
Warnings (Silicon based, *hybrid*): Attention : si l'irritation ou la gêne persiste, arrêter d'utiliser le produit et consulter un médecin. Produit très glissant sur les surfaces. Nettoyer immédiatement tout déversement accidentel. Peut tacher les vêtements ou les draps. Conserver hors de portée des enfants et des animaux. Ce produit n'est ni un contraceptif ni un spermicide.
Irish (Gaeilge) (ga-IE)
IFUs (water based): Tásca Úsáide: is Premium Original bealaí pearsanta uisce-bhunaithe éle haghaidh feidhm phianile anasach, agus/nó faighne, atá beartaithe le haghaidh bealú agus maothóir, chun éascaíocht agus compord na gníomhaíochta gnéis pearsanta a fheabhsú, agus chun bealú nádúrtha an choirp a fhorlíonadh.

IFUs (silicone based): Tásca Úsáide: is bealaí pearsantaPremium Original bunaithe ar shileacáit é le haghaidh feidhm phianile, anasach,agus/nó faighne, atá beartaithe le haghaidh bealú agus maothóir, chun éascaíocht agus compord na gníomhaíochta gnéis pearsanta a fheabhsú, agus chun bealú nádúrtha an choirp a fhorlíonadh.

IFUs (fertility-friendly): Tásca Úsáide: is Premium Original bealaí pearsanta uisce-bhunaithe é le haghaidh feidhm phianile agus/nó faighne, atá beartaithe le haghaidh bealú agus maothóir, chun éascaíocht agus compord na gníomhaíochta gnéis pearsanta a fheabhsú, agus chun bealú nádúrtha an choirp a fhorlíonadh. Tá an táirge seo ag luí le speirm, úicítí, agus suthanna agus is féidir le lánúineacha atá ag iarraidh leanbh a ghiniúint a úsáid.

IFUs (silicone hybrid): Tásca Úsáide: is bealaí pearsantaPremium Original hibrideach bunaithe ar uisce agus sileacáit é le haghaidh feidhm phianile, anasach agus/nó faighne, atá beartaithe le haghaidh bealú agus maothóir, chun éascaíocht agus compord na gníomhaíochta gnéis pearsanta a fheabhsú, agus chun bealú nádúrtha an choirp a fhorlíonadh.

IFUs (coconut hybrid): Tásca Úsáide: is bealaí pearsanta Premium Original hibrideach bunaithe ar uisce agus ola cnó cócó é le haghaidh feidhm phianile, anasach agus/nó faighne, atá beartaithe le haghaidh bealú agus maothóir, chun éascaíocht agus compord na gníomhaíochta gnéis pearsanta a fheabhsú, agus chun bealú nádúrtha an choirp a fhorlíonadh.

Compatible with Latex and Polyisoprene: Tá an táirge seo ag luí le coiscíní laitéis rubair nádúrtha agus coiscíní ilisipréine. Níl an táirge seo ag luí le coiscíní polúireatán.

Compatible with all three condom types: Tá an táirge seo ag luí le laitéis rubair nádúrtha, polúireatán, agus coiscíní ilisipréine.

Directions: Treoracha: Cuir an méid atá ag teastáil i bhfeidhm ar réigiún na mball giniúna. Déan iarratas arís de réir mar is gá nó atá ag teastáil.
Directions (version 2): Treoracha: Cuir méid beag ar réigiún na mball giniúna agus/nó ar dhromchla lasmuigh an choiscín.

Warnings (Water based, fertility): Rabhadh: Má tharlaíonn greannú nó míchompord, scoir den úsáid agus téigh i gcomhairle le dochtúir. An-sleamhain ar dhromchlaí. Glan aon doirteadh láithreach. Coinnigh amach ó leanaí agus peataí é. Ní frithghiniúna nó speirmicíd é an táirge seo.
Warnings (Silicon based, *hybrid*): Rabhadh: Má tharlaíonn greannú nó míchompord, scoir den úsáid agus téigh i gcomhairle le dochtúir. An-sleamhain ar dhromchlaí. Glan aon doirteadh láithreach. Féadfaidh sé smál a fhágáil ar bhileoga nó éadaí. Coinnigh amach ó leanaí agus peataí é. Ní frithghiniúna nó speirmicíd é an táirge seo.
Croatian (hr)
IFUs (water based): Indikacije za upotrebu: Premium Original je osobni lubrikant na bazi vode za penis, analni, i/ili vaginalni primjenu, namijenjen za podmazivanje i vlaženje, za poboljšanje lakoće i udobnosti intimne seksualne aktivnosti i dopunu prirodnog podmazivanja tijela.

IFUs (silicone based): Indikacije za upotrebu: Premium Original je osobni lubrikant na bazi silikona za penilnu, analnu, i/ili vaginalnu primjenu, namijenjen za podmazivanje i vlaženje, za poboljšanje lakoće i udobnosti intimne seksualne aktivnosti i dopunu prirodnog podmazivanja tijela.

IFUs (fertility-friendly): Indikacije za upotrebu: Premium Original osobni je lubrikant na bazi vode za penilnu i/ili vaginalnu primjenu, namijenjen za podmazivanje i vlaženje, za povećanje lakoće i udobnosti intimne seksualne aktivnosti, i dopunjuju prirodno podmazivanje tijela. Ovaj je proizvod kompatibilan sa spermom, jajnim stanicama i embrijima i mogu ga koristiti parovi koji pokušavaju zatrudnjeti.

IFUs (silicone hybrid): Indikacije za upotrebu: Premium Original je hibrid na bazi vode i silikona osobni lubrikant za penilnu, analnu i/ili vaginalnu primjenu, namijenjen za podmazivanje i vlaženje, kako bi se poboljšala lakoća i udobnost intimne seksualne aktivnosti i dopunilo prirodno podmazivanje tijela.

IFUs (coconut hybrid): Indikacije za upotrebu: Premium Original je hibrid na bazi vode i kokosovog ulja osobni lubrikant za penilnu, analnu i/ili vaginalnu primjenu, namijenjen podmazuju i hidratiziraju, kako bi poboljšali lakoću i udobnost intimne seksualne aktivnosti i dopunili prirodno podmazivanje tijela.

Compatible with Latex and Polyisoprene: Ovaj je proizvod kompatibilan s kondomima od prirodnog gumenog lateksa i poliizoprena. Ovaj proizvod nije kompatibilan s poliuretanskim kondomima.

Compatible with all three condom types: Ovaj je proizvod kompatibilan s kondomima od prirodnog gumenog lateksa, poliuretana i poliizoprena.

Directions: Upute: Nanesite željenu količinu na genitalna područja. Ponovno nanesite prema potrebi ili želji.
Directions (version 2): Upute: Nanesite malu količinu na genitalna područja i/ili vanjsku površinu kondoma.

Warnings (Water based, fertility): Upozorenje: Ako se pojavi iritacija ili nelagoda, prekinite korištenje i posavjetujte se s liječnikom. Vrlo sklizak na površinama. Očistite proliveno odmah. Čuvati izvan dohvata djece i kućnih ljubimaca. Ovaj proizvod nije kontracepcijsko sredstvo ili spermicid.
Warnings (Silicon based, *hybrid*): Upozorenje: Ako se pojavi iritacija ili nelagoda, prekinite korištenje i posavjetujte se s liječnikom. Vrlo sklizak na površinama. Očistite proliveno odmah. Može zaprljati plahte ili odjeću. Čuvati izvan dohvata djece i kućnih ljubimaca. Ovaj proizvod nije kontracepcijsko sredstvo ili spermicid.
Hungarian (hu)
IFUs (water based): Alkalmazási javallatok: Premium Original egy vízalapú személyes használatra szánt sikosítószer pénisz, anális és/vagy vaginális alkalmazásra, amelynek célja a sikosítás és hidratálás, az intim szexuális tevékenység könnyebbé és kényelmesebbé tétele, valamint a szervezet természetes sikosításának kiegészítése.

IFUs (silicone based): Alkalmazási javallatok: Premium Original egy szilikonalapú személyes használatra szánt sikosítószer pénisz, anális és/vagy vaginális alkalmazáshoz, amelynek célja a sikosítás és hidratálás, az intim szexuális tevékenység könnyebbé és kényelmesebbé tétele, valamint a szervezet természetes sikosításának kiegészítése.

IFUs (fertility-friendly): Alkalmazási javallatok: Premium Originalegy vízalapú személyes használatra szánt sikosítószer pénisz és/vagy vaginális alkalmazásra, amelynek célja a sikosítás és hidratálás, az intim szexuális tevékenység könnyebbé és kényelmesebbé tétele, valamint a szervezet természetes sikosításának kiegészítése. Ez a termék kompatibilis a spermiumokkal, petesejtekkel és embriókkal, és a fogamzással próbálkozó párok is használhatják.

IFUs (silicone hybrid): Alkalmazási javallatok: Premium Original egy víz- és szilikonalapú személyes használatra szánt hibrid sikosítószer pénisz, anális és/vagy vaginális alkalmazáshoz, amelynek célja a sikosítás és hidratálás, az intim szexuális tevékenység könnyebbé és kényelmesebbé tétele, valamint a szervezet természetes sikosításának kiegészítése.

IFUs (coconut hybrid): Alkalmazási javallatok: Premium Original egy víz- és kókuszolaj-alapú személyes használatra szánt hibrid sikosítószer pénisz, anális és/vagy vaginális alkalmazáshoz, amelynek célja a sikosítás és hidratálás, az intim szexuális tevékenység könnyebbé és kényelmesebbé tétele, valamint a szervezet természetes sikosításának kiegészítése.

Compatible with Latex and Polyisoprene: Ez a termék kompatibilis a természetes gumi latex és poliizoprén óvszerekkel. Ez a termék nem kompatibilis a poliuretán óvszerekkel.

Compatible with all three condom types: Ez a termék kompatibilis a természetes gumi latex, poliuretán és poliizoprén óvszerekkel.

Directions: Használata: Vigye fel a kívánt mennyiséget az intim területekre. Szükség esetén vigye fel újra.
Directions (version 2): Használata: Vigyen fel egy kis mennyiséget az intim területekre és/vagy az óvszer külső felületére.

Warnings (Water based, fertility): Figyelmeztetés: Ha irritáció vagy kellemetlen érzés jelentkezik, hagyja abba a használatát, és forduljon orvoshoz. Nagyon csúszós a felületeken. Ha lecsöpög, azonnal törölje fel. Gyermekektől és kisállatoktól elzárva tartandó. Ez a termék nem fogamzásgátló vagy spermicid.
Warnings (Silicon based, *hybrid*): Figyelmeztetés: Ha irritáció vagy kellemetlen érzés jelentkezik, hagyja abba a használatát, és forduljon orvoshoz. Nagyon csúszós a felületeken. Ha lecsöpög, azonnal törölje fel. Foltot hagyhat a lepedőkön vagy a ruhán. Gyermekektől és kisállatoktól elzárva tartandó. Ez a termék nem fogamzásgátló vagy spermicid.
Italian (it)
IFUs (water based): Istruzioni per l'uso:Premium Originalè un lubrificante personale a base d'acqua per applicazione su pene, zona anale e/o vaginale, pensato per lubrificare e idratare, migliorare la facilità e il comfort dell'attività sessuale intima e integrare la lubrificazione naturale del corpo.

IFUs (silicone based): Istruzioni per l'uso: Premium Original è un lubrificante personale a base di silicone per applicazione su pene, zona anale e/o vaginale, pensato per lubrificare e idratare, migliorare la facilità e il comfort dell'attività sessuale intima e integrare la lubrificazione naturale del corpo.

IFUs (fertility-friendly): Istruzioni per l'uso: Premium Original è un lubrificante personale a base d'acqua per applicazione su pene e/o zona vaginale, pensato per lubrificare e idratare, migliorare la facilità e il comfort dell'attività sessuale intima e integrare la lubrificazione naturale del corpo. Questo prodotto è compatibile con sperma, ovociti ed embrioni e può essere utilizzato da coppie che cercano di concepire.

IFUs (silicone hybrid): Indicazioni per l'uso: Premium Original è un lubrificante personale ibrido a base di acqua e silicone per applicazioni su pene, zona anale e/o vaginale, pensato per lubrificare e idratare, migliorare la facilità e il comfort dell'attività sessuale intima e integrare la lubrificazione naturale del corpo.

IFUs (coconut hybrid): Indicazioni per l'uso: Premium Original è un lubrificante personale ibrido a base di acqua e olio di cocco per applicazioni su pene, zona anale e/o vaginale, pensato per lubrificare e idratare, migliorare la facilità e il comfort dell'attività sessuale intima e integrare la lubrificazione naturale del corpo.

Compatible with Latex and Polyisoprene: Questo prodotto è compatibile con preservativi in lattice di gomma naturale e poliisoprene. Questo prodotto non è compatibile con preservativi in materiale poliuretanico.

Compatible with all three condom types: Questo prodotto è compatibile con preservativi in lattice di gomma naturale, poliuretano e poliisoprene.

Directions: Istruzioni: applicare la quantità desiderata sulle aree genitali. Ripetere l'applicazione al bisogno.
Directions (version 2): Istruzioni: applicare una piccola quantità di prodotto sulle aree genitali e/o sulla superficie esterna del profilattico.

Warnings (Water based, fertility): Attenzione: in caso di irritazione o disagio, interrompere l'uso e consultare un medico. Molto scivoloso sulle superfici. Pulire immediatamente eventuali dispersioni. Tenere fuori dalla portata dei bambini e degli animali domestici. Questo prodotto non è un contraccettivo né uno spermicida.
Warnings (Silicon based, *hybrid*): Attenzione: in caso di irritazione o disagio, interrompere l'uso e consultare un medico. Molto scivoloso sulle superfici. Pulire immediatamente eventuali dispersioni. Può macchiare le lenzuola o gli indumenti. Tenere fuori dalla portata dei bambini e degli animali domestici. Questo prodotto non è un contraccettivo né uno spermicida.
Lithuanian (lt)
IFUs (water based): Lietošanas instrukcija: Premium Original ir ūdens bāzes lubrikants lietošanai dzimumloceklim, anālai atverei un/vai vagināli, paredzēts, lai uzlabotu slīdamību un mitrinātu, lai pastiprinātu un atvieglotu seksuālo aktivitāšu veikšanu un papildinātu ķermeņa dabīgo lubrikantu.

IFUs (silicone based): Lietošanas instrukcija: Premium Original ir silikona bāzes lubrikants lietošanai dzimumloceklim, anālai atverei un/vai vagināli, paredzēts, lai uzlabotu slīdamību un mitrinātu, lai pastiprinātu un atvieglotu seksuālo aktivitāšu veikšanu un papildinātu ķermeņa dabīgo lubrikantu.

IFUs (fertility-friendly): Lietošanas instrukcija: Premium Original ir ūdens bāzes lubrikants lietošanai dzimumloceklim un/vai vagināli, paredzēts, lai uzlabotu slīdamību un mitrinātu, lai pastiprinātu un atvieglotu seksuālo aktivitāšu veikšanu un papildinātu ķermeņa dabīgo lubrikantu. Šis produkts sader ar spermu, oocītiem un embrijiem un to var izmantot pāri, kas vēlas ieņemt bērnu.

IFUs (silicone hybrid): Lietošanas instrukcija: Premium Original ir ūdens un silikona bāzes hibrīda lubrikants, lietošanai dzimumloceklim, anālai atverei un/vai vagināli, paredzēts, lai uzlabotu slīdamību un mitrinātu, lai pastiprinātu un atvieglotu seksuālo aktivitāšu veikšanu un papildinātu ķermeņa dabīgo lubrikantu.

IFUs (coconut hybrid): Lietošanas instrukcija: Premium Original ir ūdens un kokosriekstu eļļas bāzes hibrīda lubrikants, lietošanai dzimumloceklim, anālai atverei un/vai vagināli, paredzēts, lai uzlabotu slīdamību un mitrinātu, lai pastiprinātu un atvieglotu seksuālo aktivitāšu veikšanu un papildinātu ķermeņa dabīgo lubrikantu.

Compatible with Latex and Polyisoprene: Šis produkts sader ar dabīgā gumijas lateksa un poliizoprēna prezervatīviem. Šis produkts nesader ar poliuretāna prezervatīviem.

Compatible with all three condom types: Šis produkts sader ar dabīgā gumijas lateksa, poliuretāna un poliizoprēna prezervatīviem.

Directions: Lietošana: uzklājiet vēlamo daudzumu uz dzimumorgāniem. Uzklājiet atkārtoti, kur nepieciešams vai vēlams.
Directions (version 2): Lietošana: uzklājiet nelielu daudzumu uz dzimumorgāniem un/vai uz ārējās prezervatīva virsmas.

Warnings (Water based, fertility): Brīdinājums: ja rodas kairinājums vai diskomforts, pārtrauciet lietošanu un konsultējieties ar ārstu. Ļoti slidens uz virsmām. Nekavējoties saslaukiet, ja izlijis. Glabājiet bērniem un mājdzīvniekiem nepieejamā vietā. Šis produkts nedarbojas kā kontracepcijas vai spermicīds līdzeklis.
Warnings (Silicon based, *hybrid*): Brīdinājums: ja rodas kairinājums vai diskomforts, pārtrauciet lietošanu un konsultējieties ar ārstu. Ļoti slidens uz virsmām. Nekavējoties saslaukiet, ja izlijis. Var notraipīt gultasveļu vai apģērbu. Glabājiet bērniem un mājdzīvniekiem nepieejamā vietā. Šis produkts nedarbojas kā kontracepcijas vai spermicīds līdzeklis.
Latvian (lv)
IFUs (water based): Lietošanas instrukcija: Premium Original ir ūdens bāzes lubrikants lietošanai dzimumloceklim, anālai atverei un/vai vagināli, paredzēts, lai uzlabotu slīdamību un mitrinātu, lai pastiprinātu un atvieglotu seksuālo aktivitāšu veikšanu un papildinātu ķermeņa dabīgo lubrikantu.

IFUs (silicone based): Lietošanas instrukcija: Premium Original ir silikona bāzes lubrikants lietošanai dzimumloceklim, anālai atverei un/vai vagināli, paredzēts, lai uzlabotu slīdamību un mitrinātu, lai pastiprinātu un atvieglotu seksuālo aktivitāšu veikšanu un papildinātu ķermeņa dabīgo lubrikantu.

IFUs (fertility-friendly): Lietošanas instrukcija: Premium Original ir ūdens bāzes lubrikants lietošanai dzimumloceklim un/vai vagināli, paredzēts, lai uzlabotu slīdamību un mitrinātu, lai pastiprinātu un atvieglotu seksuālo aktivitāšu veikšanu un papildinātu ķermeņa dabīgo lubrikantu. Šis produkts sader ar spermu, oocītiem un embrijiem un to var izmantot pāri, kas vēlas ieņemt bērnu.

IFUs (silicone hybrid): Lietošanas instrukcija: Premium Original ir ūdens un silikona bāzes hibrīda lubrikants, lietošanai dzimumloceklim, anālai atverei un/vai vagināli, paredzēts, lai uzlabotu slīdamību un mitrinātu, lai pastiprinātu un atvieglotu seksuālo aktivitāšu veikšanu un papildinātu ķermeņa dabīgo lubrikantu.

IFUs (coconut hybrid): Lietošanas instrukcija: Premium Original ir ūdens un kokosriekstu eļļas bāzes hibrīda lubrikants, lietošanai dzimumloceklim, anālai atverei un/vai vagināli, paredzēts, lai uzlabotu slīdamību un mitrinātu, lai pastiprinātu un atvieglotu seksuālo aktivitāšu veikšanu un papildinātu ķermeņa dabīgo lubrikantu.

Compatible with Latex and Polyisoprene: Šis produkts sader ar dabīgā gumijas lateksa un poliizoprēna prezervatīviem. Šis produkts nesader ar poliuretāna prezervatīviem.

Compatible with all three condom types: Šis produkts sader ar dabīgā gumijas lateksa, poliuretāna un poliizoprēna prezervatīviem.

Directions: Lietošana: uzklājiet vēlamo daudzumu uz dzimumorgāniem. Uzklājiet atkārtoti, kur nepieciešams vai vēlams.
Directions (version 2): Lietošana: uzklājiet nelielu daudzumu uz dzimumorgāniem un/vai uz ārējās prezervatīva virsmas.

Warnings (Water based, fertility): Brīdinājums: ja rodas kairinājums vai diskomforts, pārtrauciet lietošanu un konsultējieties ar ārstu. Ļoti slidens uz virsmām. Nekavējoties saslaukiet, ja izlijis. Glabājiet bērniem un mājdzīvniekiem nepieejamā vietā. Šis produkts nedarbojas kā kontracepcijas vai spermicīds līdzeklis.
Warnings (Silicon based, *hybrid*): Brīdinājums: ja rodas kairinājums vai diskomforts, pārtrauciet lietošanu un konsultējieties ar ārstu. Ļoti slidens uz virsmām. Nekavējoties saslaukiet, ja izlijis. Var notraipīt gultasveļu vai apģērbu. Glabājiet bērniem un mājdzīvniekiem nepieejamā vietā. Šis produkts nedarbojas kā kontracepcijas vai spermicīds līdzeklis.
Maltese (mt)
IFUs (water based): Istruzzjonijiet għall-Użu: Premium Original huwa lubrikant għall-ġisem imsejjes fuq l-ilma biex jintuża mal-pene, mas-sorm u/jew mal-vaġina, li tfassal biex iżellaq u jniddi ħalli jtejjeb il-kumdità u jħaffef l-għemil intimu sesswali u jżid mat-tiżliq naturali tal-ġisem.

IFUs (silicone based): Istruzzjonijiet għall-Użu: Premium Original huwa lubrikant għall-ġisem imsejjes fuq is-silikon biex jintuża mal-pene, mas-sorm u/jew mal-vaġina, li tfassal biex iżellaq u jniddi ħalli jtejjeb il-kumdità u jħaffef l-għemil intimu sesswali u jżid mat-tiżliq naturali tal-ġisem.

IFUs (fertility-friendly): Istruzzjonijiet għall-Użu:Premium Original huwa lubrikant għall-ġisem imsejjes fuq l-ilma biex jintuża mal-pene u/jew mal-vaġina, li tfassal biex iżellaq u jniddi ħalli jtejjeb il-kumdità u jħaffef l-għemil intimu sesswali u jżid mat-tiżliq naturali tal-ġisem. Dal-prodott ma jagħmilx ħsara lill-isperma, lill-ooċiti u lill-embrijuni u jista' jintuża min-nisa li qed jippruvaw jinqabdu tqal.

IFUs (silicone hybrid): Istruzzjonijiet għall-Użu: Premium Original huwa lubrikant ibridu għall-ġisem imsejjes fuq l-ilma u s-silikon biex jintuża mal-pene, mas-sorm u/jew mal-vaġina, li tfassal biex iżellaq u jniddi ħalli jtejjeb il-kumdità u jħaffef l-għemil intimu sesswali u jżid mat-tiżliq naturali tal-ġisem.

IFUs (coconut hybrid): Istruzzjonijiet għall-Użu: Premium Original huwa lubrikant ibridu għall-ġisem imsejjes fuq l-ilma u ż-żejt tal-lewż tal-indi biex jintuża mal-pene, mas-sorm u/jew mal-vaġina, li tfassal biex iżellaq u jniddi ħalli jtejjeb il-kumdità u jħaffef l-għemil intimu sesswali u jżid mat-tiżliq naturali tal-ġisem.

Compatible with Latex and Polyisoprene: Dal-prodott jista' jintuża mal-kondoms tal-gomma naturali latex u dawk tal-polisopren. Dal-prodott ma jistax jintuża mal-kondoms tal-poliuretan.

Compatible with all three condom types: Dal-prodott jista' jintuża mal-kondoms tal-gomma naturali latex, mal-kondoms tal-poliuteran u mal-kondoms tal-polisopren.

Directions: Istruzzjonijiet: Dellek kemm tixtieq mill-prodott mal-ġenitali. Erġa' dellek meta taħseb li tkun teħtieġ jew meta tkun tixtieq tagħmel hekk.
Directions (version 2): Istruzzjonijiet: Dellek ftit mill-prodott mal-ġenitali u/jew fuq barra tal-kondom.

Warnings (Water based, fertility): Twissija: Jekk il-prodott jirritalek xi parti tal-ġisem jew iwassal għal xi effett mhux mixtieq, tkomplix tużah u kellem tabib. Iżellaq ħafna. Jekk jixtered, naddaf minnufih. Qiegħed u żomm il-prodott f'post fejn it-tfal u l-pets ma jkunux jistgħu jilħquh. Dan il-prodott mhux kontraċettiv jew spermiċida.
Warnings (Silicon based, *hybrid*): Twissija: Jekk il-prodott jirritalek xi parti tal-ġisem jew iwassal għal xi effett mhux mixtieq, tkomplix tużah u kellem tabib. Iżellaq ħafna. Jekk jixtered, naddaf minnufih. Jista' jtebba' l-lożor u l-ilbies. Qiegħed u żomm il-prodott f'post fejn it-tfal u l-pets ma jkunux jistgħu jilħquh. Dan il-prodott mhux kontraċettiv jew spermiċida.
Dutch (nl)
IFUs (water based):

Aanwijzingen voor gebruik: Premium Original is een op water gebaseerd persoonlijk glijmiddel voor gebruik op penis, anaal en/of voor vaginaal gebruik, bedoeld om te smeren en bevochtigen, om het gemak en comfort van intieme sexuele activiteit te verhogen en natuurlijke bevochtiging van het lichaam te ondersteunen.

IFUs (silicone based):

Aanwijzingen voor gebruik: Premium Original is een op siliconen gebaseerd persoonlijk glijmiddel voor gebruik op penis, anaal en/of voor vaginaal gebruik, bedoeld om te smeren en bevochtigen, om het gemak en comfort van intieme sexuele activiteit te verhogen en natuurlijke bevochtiging van het lichaam te ondersteunen.

IFUs (fertility-friendly):

Aanwijzingen voor gebruik: Premium Original is een op water gebaseerd persoonlijk glijmiddel voor gebruik op penis en/of vagina, bedoeld om te smeren en bevochtigen, om het gemak en comfort van intieme sexuele activiteit te verhogen en natuurlijke bevochtiging van het lichaam te ondersteunen. Dit product is geschikt voor gebruik met sperma, eicellen en embryo's en kan gebruikt worden door paren die zwanger willen worden.

IFUs (silicone hybrid):

Aanwijzingen voor gebruik: Premium Original is een op water en siliconen gebaseerd hybride persoonlijk glijmiddel voor gebruik op penis, anaal en/of voor vaginaal gebruik, bedoeld om te smeren en bevochtigen, om het gemak en comfort van intieme sexuele activiteit te verhogen en natuurlijke bevochtiging van het lichaam te ondersteunen.

IFUs (coconut hybrid):

Aanwijzingen voor gebruik: Premium Original is een op water en kokosnootlolie gebaseerd persoonlijk glijmiddel voor gebruik op penis, anaal en/of voor vaginaal gebruik, bedoeld om te smeren en bevochtigen, om het gemak en comfort van intieme sexuele activiteit te verhogen en natuurlijke bevochtiging van het lichaam te ondersteunen.

Compatible with Latex and Polyisoprene:

Dit product kan samen met natuurlijke rubber latex en polyisoprene condooms gebruikt worden. Dit product kan niet samen met polyurethane condooms gebruikt worden.

Compatible with all three condom types:

Dit product kan worden gebruikt met natuurlijke rubber latex, polyurethane en polyisoprene condooms.

Directions:

Gebruiksaanwijzing: De gewenste hoeveelheid op de genitale gebieden aanbrengen. Breng opnieuw aan indien nodig of gewenst.

Directions (version 2):

Gebruiksaanwijzing: Breng een kleine hoeveelheid aan op de genitale gebieden en/of op de buitenkant van het condoom.

Warnings (Water based, fertility):

Waarschuwing: Als irritatie of ongemak optreedt, stop dan met het gebruik en raadpleeg een arts. Zeer glad op oppervlaktes. Verwijder het gemorste product meteen. Buiten bereik van kinderen en huisdieren houden. Dit product is geen anticonceptiemiddel of zaaddodend middel.

Warnings (Silicon based, *hybrid*):

Waarschuwing: Als irritatie of ongemak optreedt, stop dan met het gebruik en raadpleeg een arts. Zeer glad op oppervlaktes. Verwijder het gemorste product meteen. Kan vlekken maken op lakens of kleding. Buiten bereik van kinderen en huisdieren houden. Dit product is geen anticonceptiemiddel of zaaddodend middel.

Polish (pl)
IFUs (water based):

Wskazania do stosowania: Premium Original to osobisty lubrykant na bazie wody do stosowania na prącie, doodbytniczo i/lub dopochwowo, przeznaczony do smarowania i nawilżania w celu zwiększenia łatwości i komfortu intymnej aktywności seksualnej oraz uzupełnienia naturalnego nawilżenia organizmu.

IFUs (silicone based):

Wskazania do stosowania: Premium Original to osobisty lubrykant na bazie silikonu do stosowania na prącie, doodbytniczo i/lub dopochwowo, przeznaczony do smarowania i nawilżania w celu zwiększenia łatwości i komfortu intymnej aktywności seksualnej oraz uzupełnienia naturalnego nawilżenia organizmu.

IFUs (fertility-friendly):

Wskazania do stosowania: Premium Original to osobisty lubrykant na bazie wody do stosowania na prącie i/lub dopochwowo, przeznaczony do smarowania i nawilżania w celu zwiększenia łatwości i komfortu intymnej aktywności seksualnej oraz uzupełnienia naturalnego nawilżenia organizmu. Ten produkt jest nieszkodliwy dla plemników, komórek jajowych i zarodków i może być stosowany przez pary starające się o poczęcie dziecka.

IFUs (silicone hybrid):

Wskazania do stosowania: Premium Original to osobisty lubrykant hybrydowy na bazie wody i silikonu do stosowania na prącie, doodbytniczo i/lub dopochwowo, przeznaczony do smarowania i nawilżania w celu zwiększenia łatwości i komfortu intymnej aktywności seksualnej oraz uzupełnienia naturalnego nawilżenia organizmu.

IFUs (coconut hybrid):

Wskazania do stosowania: Premium Original to osobisty lubrykant hybrydowy na bazie wody i oleju kokosowego do stosowania na prącie, doodbytniczo i/lub dopochwowo, przeznaczony do smarowania i nawilżania w celu zwiększenia łatwości i komfortu intymnej aktywności seksualnej oraz uzupełnienia naturalnego nawilżenia organizmu.

Compatible with Latex and Polyisoprene:

Ten produkt może być używany z prezerwatywami z naturalnej gumy lateksowej i poliizoprenu. Produkt nie nadaje się do stosowania z prezerwatywami poliuretanowymi.

Compatible with all three condom types:

Tego produktu można używać z prezerwatywami z naturalnej gumy lateksowej, poliuretanu i poliizoprenu.

Directions:

Sposób użycia: nałożyć właściwą ilość na okolice narządów płciowych. Zastosować ponownie w razie potrzeby lub według uznania.

Directions (version 2):

Sposób użycia: nałożyć małą ilość na okolice narządów płciowych i/lub zewnętrzną powierzchnię prezerwatywy.

Warnings (Water based, fertility):

Uwaga: W przypadku pojawienia się podrażnienia lub dyskomfortu należy zaprzestać stosowania produktu i skonsultować się z lekarzem. Bardzo śliski na powierzchniach. Natychmiast wytrzeć w przypadku rozlania. Produkt należy trzymać poza zasięgiem dzieci i zwierząt. Produkt nie jest środkiem antykoncepcyjnym ani plemnikobójczym.

Warnings (Silicon based, *hybrid*):

Uwaga: W przypadku pojawienia się podrażnienia lub dyskomfortu należy zaprzestać stosowania produktu i skonsultować się z lekarzem. Bardzo śliski na powierzchniach. Natychmiast wytrzeć w przypadku rozlania. Lubrykant może poplamić pościel lub ubranie. Produkt należy trzymać poza zasięgiem dzieci i zwierząt. Produkt nie jest środkiem antykoncepcyjnym ani plemnikobójczym.

Portuguese (pt-PT)
IFUs (water based):

Indicações de utilização: Premium Original é um lubrificante pessoal à base de água para aplicação peniana, anal e/ou vaginal, formulado para lubrificar e hidratar, para aumentar a naturalidade e conforto da atividade sexual íntima e complementar a lubrificação natural do corpo.

IFUs (silicone based):

Indicações de utilização: Premium Original é um lubrificante pessoal à base de silicone para aplicação peniana, anal e/ou vaginal, destinado a lubrificar e hidratar, a aumentar a naturalidade e o conforto da atividade sexual íntima e complementar a lubrificação natural do corpo.

IFUs (fertility-friendly):

Indicações de utilização: Premium Original é um lubrificante íntimo, à base de água, para uso peniano e/ou vaginal, desenvolvido para lubrificar e hidratar, para melhorar a naturalidade e o conforto da atividade sexual íntima e complementar a lubrificação natural do corpo. Este produto é compatível com esperma, ovócito e embriões e pode ser utilizado por casais que estejam a tentar engravidar.

IFUs (silicone hybrid):

Indicações de utilização: Premium Original é um lubrificante pessoal híbrido à base de água e silicone para aplicação peniana, anal e/ou vaginal, que visa lubrificar e hidratar para melhorar a naturalidade e o conforto da atividade sexual íntima e reforçar a lubrificação natural do corpo.

IFUs (coconut hybrid):

Indicações de utilização: Premium Original é um lubrificante pessoal híbrido à base de óleo de coco e água para aplicação peniana, anal e/ou vaginal, que visa lubrificar e hidratar para melhorar a naturalidade e o conforto da atividade sexual íntima e reforçar a lubrificação natural do corpo.

Compatible with Latex and Polyisoprene:

Este produto é compatível com preservativos de látex, de borracha natural e de poliisopreno. Este produto não é compatível com preservativos de poliuretano.

Compatible with all three condom types:

Este produto é compatível com preservativos de látex, de borracha natural, poliuretano e poliisopreno.

Directions:

Instruções: aplicar a quantidade desejada nas zonas genitais. Reaplicar conforme necessário ou desejado.

Directions (version 2):

Instruções: aplicar uma pequena quantidade nas zonas genitais e/ou na superfície exterior do preservativo.

Warnings (Water based, fertility):

Atenção: em caso de irritação ou desconforto, interrompa a utilização do produto e consulte um médico. Muito escorregadio nas superfícies. Limpe imediatamente os derrames. Manter fora do alcance das crianças e dos animais domésticos. Este produto não é um contraceptivo ou espermicida.

Warnings (Silicon based, *hybrid*):

Atenção: em caso de irritação ou desconforto, interrompa a utilização do produto e consulte um médico. Muito escorregadio nas superfícies. Limpe imediatamente os derrames. Pode manchar os lençóis ou a roupa. Manter fora do alcance das crianças e dos animais domésticos. Este produto não é um contraceptivo ou espermicida.

Romanian (ro)
IFUs (water based):

Indicații de utilizare: Premium Original este un lubrifiant personal pe bază de apă pentru aplicare pe penis, anal și/sau vaginal, al cărui scop este să lubrifieze și să umezească, pentru a facilita relaxarea și confortul în timpul activității sexuale intime și pentru a suplimenta lubrifierea naturală a corpului.

IFUs (silicone based):

Indicații de utilizare: Premium Original este un lubrifiant personal pe bază de silicon pentru aplicare pe penis, în anus și/sau vagin, al cărui scop este să lubrifieze și să umezească, pentru a facilita relaxarea și confortul în timpul activității sexuale intime și pentru a suplimenta lubrifierea naturală a corpului.

IFUs (fertility-friendly):

Indicații de utilizare:Premium Originaleste un lubrifiant personal pe bază de apă pentru aplicarea pe penis sau vaginal, al cărui scop este să lubrifieze și să umezească, pentru a facilita relaxarea și confortul în timpul activității sexuale intime și pentru a suplimenta lubrifierea naturală a corpului. Acest produs este compatibil cu sperma, ovocite și embrioni și poate fi folosit de cuplurile care încearcă să conceapă un copil.

IFUs (silicone hybrid):

Indicații de utilizare:Premium Originaleste un lubrifiant personal hibrid pe bază de apă și silicon pentru aplicare pe penis, anal și/sau vaginal, al cărui scop este să lubrifieze și să umezească, pentru a facilita relaxarea și confortul în timpul activității sexuale intime și pentru a suplimenta lubrifierea naturală a corpului.

IFUs (coconut hybrid):

Indicații de utilizare: Premium Original este un lubrifiant personal hibrid pe bază de apă și ulei de cocos pentru aplicare pe penis, anal și/ sau vaginal, al cărui scop este să lubrifieze și să umezească, pentru a facilita relaxarea și confortul în timpul activității sexuale intime și pentru a suplimenta lubrifierea naturală a corpului.

Compatible with Latex and Polyisoprene:

Acest produs este compatibil cu cauciucul natural latex și prezervativele din poliizopren. Acest produs nu este compatibil cu prezervativele din poliuretan.

Compatible with all three condom types:

Acest produs este compatibil cu prezervativele din cauciuc natural (latex), poliuretan și poliizopren.

Directions:

Instrucțiuni: aplicați cantitatea dorită în zonele genitale. Reaplicați după cum este nevoie sau doriți.

Directions (version 2):

Instrucțiuni: aplicați o cantitate minimă în zonele genitale și/sau pe suprafața exterioară a prezervativului.

Warnings (Water based, fertility):

Atenție: dacă apar iritații sau disconfort, întrerupeți utilizarea și consultați un medic. Este foarte alunecos pe suprafețe. Curățați scurgerile imediat. A nu se lăsa la îndemâna copiilor și animalelor de companie. Acest produs nu este un contraceptiv sau un spermicid.

Warnings (Silicon based, *hybrid*):

Atenție: dacă apar iritații sau disconfort, întrerupeți utilizarea și consultați un medic. Este foarte alunecos pe suprafețe. Curățați scurgerile imediat. Poate păta lenjeria de pat sau hainele. A nu se lăsa la îndemâna copiilor și animalelor de companie. Acest produs nu este un contraceptiv sau un spermicid.

Slovakian (sk)
IFUs (water based):

Indikácie na použitie: Premium Original je osobný lubrikant na vodnej báze na penilnú, análnu a/alebo vaginálnu aplikáciu, určený na lubrikáciu a zvlhčenie, na zlepšenie ľahkosti a pohodlia pri intímnej sexuálnej aktivite a na doplnenie prirodzenej lubrikácie tela.

IFUs (silicone based):

Indikácie na použitie: Premium Original je silikónový osobný lubrikant na penilnú, análnu, a/alebo vaginálnu aplikáciu, určený na lubrikáciu a zvlhčenie, na zlepšenie priebehu a pohodlia pri intímnej sexuálnej aktivite a na doplnenie prirodzenej lubrikácie tela.

IFUs (fertility-friendly):

Indikácie na použitie: Premium Original je osobný lubrikant na vodnej báze na penilnú a/alebo vaginálnu aplikáciu, určený na lubrikáciu a zvlhčenie, na zlepšenie ľahkosti a pohodlia intímnej sexuálnej aktivity a doplnenie prirodzenej lubrikácie tela. Tento produkt je kompatibilný so spermiami, oocytmi a embryami a môžu ho používať páry, ktoré sa snažia otehotnieť.

IFUs (silicone hybrid):

Indikácie na použitie: Premium Original je hybridný na báze vody a silikónu osobný lubrikant na penilnú, análnu a/alebo vaginálnu aplikáciu, určený na lubrikáciu a zvlhčenie, zlepšenie ľahkosti a pohodlia pri intímnej sexuálnej aktivite a na doplnenie prirodzenej lubrikácie tela.

IFUs (coconut hybrid):

Indikácie na použitie: Premium Original je osobný lubrikant hybrid na báze vody a kokosového oleja na penilnú, análnu a/alebo vaginálnu aplikáciu, určený na lubrikáciu a zvlhčenie, zlepšenie ľahkosti a pohodlia pri intímnej sexuálnej aktivite a na doplnenie prirodzenej lubrikácie tela.

Compatible with Latex and Polyisoprene:

Tento produkt je kompatibilný s prírodným kaučukovým latexom a polyizoprénovými kondómami. Tento produkt nie je kompatibilný s polyuretánovými kondómami.

Compatible with all three condom types:

Tento produkt je kompatibilný s prírodným kaučukovým latexom, polyuretánom a polyizoprénovými kondómami.

Directions:

Návod: Naneste požadované množstvo na oblasť genitálií. Znova naneste podľa potreby alebo želania.

Directions (version 2):

Návod: Naneste malé množstvo na oblasť genitálií a/alebo na vonkajší povrch kondómu.

Warnings (Water based, fertility):

Upozornenie: Ak dôjde k podráždeniu alebo nepohodliu, prestaňte používať a poraďte sa s lekárom. Veľmi klzké na povrchoch. Curážať scurgerile imediat. Uchovávajte mimo dosahu detí a domácich zvierat. Tento produkt nie je antikoncepcia ani spermicíd.

Warnings (Silicon based, *hybrid*):

Upozornenie: Ak dôjde k podráždeniu alebo nepohodliu, prestaňte používať a poraďte sa s lekárom. Veľmi klzké na povrchoch. Curážať scurgerile imediat. Môže zašpiniť plachty alebo oblečenie. Uchovávajte mimo dosahu detí a domácich zvierat. Tento produkt nie je antikoncepcia ani spermicíd.

Slovenian (sl)
IFUs (water based):

Priporočila za uporabo: Premium Original Osebni lubrikant na vodni osnovi, namenjen uporabi na penisu, za analno in/ali vaginalno uporabo, namenjen mazanju in vlaženju, povečanju lahkotnosti in udobja intimne spolne aktivnosti in dopolnjevanju naravnega vlaženja telesa.

IFUs (silicone based):

Priporočila za uporabo:Premium Original Osebni lubrikant na silikonski osnovi, namenjen uporabi na penisu, za analno in/ali vaginalno uporabo, namenjen mazanju in vlaženju, povečanju lahkotnosti in udobja intimne spolne aktivnosti in dopolnjevanju naravnega vlaženja telesa.

IFUs (fertility-friendly):

Priporočila za uporabo:Premium Original Osebni lubrikant na vodni osnovi za uporabo na penisu in/ali vaginalno uporabo, namenjen za mazanje in vlaženje, povečanje lahkotnosti in udobja intimne spolne aktivnosti in kot dopolnilo naravnemu vlaženju telesa. Ta izdelek je združljiv s spermo, oociti in zarodki in ga lahko uporabljajo pari, ki poskušajo zanositi.

IFUs (silicone hybrid):

Priporočila za uporabo:Premium Original Osebni hibridni vodni in silikonski lubrikant za uporabo na penisu, analno in/ali vaginalno uporabo, namenjen za mazanje, vlaženje, povečanje lahkotnosti in udobja intimne spolne aktivnosti in kot dopolnilo naravnemu vlaženju telesa.

IFUs (coconut hybrid):

Priporočila za uporabo:Premium Original Osebni hibridni lubrikant na osnovi vode in kokosovega olja, namenjen uporabi na penisu, analni in/ali vaginalni uporabi, namenjen mazanju in vlaženju, povečanju lahkotnosti in udobja intimne spolne aktivnosti in dopolnjevanju naravnega vlaženja telesa.

Compatible with Latex and Polyisoprene:

Ta izdelek je združljiv s kondomi iz naravnega lateksa iz kavčuka in poliizoprena. Ta izdelek ni združljiv s kondomi iz poliuretana.

Compatible with all three condom types:

Ta izdelek je združljiv s kondomi iz naravnega lateksa iz kavčuka, poliuretana in poliizoprena.

Directions:

Navodila: Nanesite želeno količino na genitalne predele. Po potrebi ali po želji nanesite znova.

Directions (version 2):

Navodila: Nanesite majhno količino na genitalne predele in/ali zunaj površine kondoma.

Warnings (Water based, fertility):

Opozorilo: Če se pojavi draženje ali nelagodje, prenehajte z uporabo in se posvetujte z zdravnikom. Če se razlije, so površine zelo spolzke. Razlitja očistite takoj. Hranite izven dosega otrok in domačih živali. Ta izdelek ni kontracepcijsko sredstvo ali spermicid.

Warnings (Silicon based, *hybrid*):

Opozorilo: Če se pojavi draženje ali nelagodje, prenehajte z uporabo in se posvetujte z zdravnikom. Če se razlije, so površine zelo spolzke. Razlitja očistite takoj. Lahko umaže rjuhe in oblačila. Hranite izven dosega otrok in domačih živali. Ta izdelek ni kontracepcijsko sredstvo ali spermicid.

Swedish (sv-SE)
IFUs (water based):

Användarinstruktioner: Premium Original är ett vattenbaserat glidmedel för applicering på penis, anal och/eller vagina, med syfte att smörja och återfukta, att öka bekvämlighet och behaglighet under intima sexuella aktiviteter och komplettera kroppens eget naturliga glidmedel.

IFUs (silicone based):

Användarinstruktioner: Premium Original är ett silikonbaserat glidmedel för applicering på penis, anal, och/eller vagina, med syfte att smörja och återfukta, att öka bekvämlighet och behaglighet under intima sexuella aktiviteter och komplettera kroppens eget naturliga glidmedel.

IFUs (fertility-friendly):

Användarinstruktioner: Premium Original är ett vattenbaserat glidmedel för applicering på penis och/eller vagina, med syfte att smörja och återfukta, att öka bekvämlighet och behaglighet under intima sexuella aktiviteter och komplettera kroppens eget naturliga glidmedel. Denna produkt är kompatibel med sperma, oocyter och embryos och kan användas av par som försöker bli gravida.

IFUs (silicone hybrid):

Användarinstruktioner: Premium Original är ett vatten -och silikonbaserat hybridglidmedel för applicering på penis, anal och/eller vagina, med syfte att smörja och återfukta, att öka bekvämlighet och behaglighet under intima sexuella aktiviteter och komplettera kroppens eget naturliga glidmedel.

IFUs (coconut hybrid):

Användarinstruktioner: Premium Original är ett vatten- och kokosoljebaserat hybridglidmedel för applicering på penis, anal och/eller vagina, med syfte att smörja och återfukta, att öka bekvämlighet och behaglighet under intima sexuella aktiviteter och komplettera kroppens eget naturliga glidmedel.

Compatible with Latex and Polyisoprene:

Denna produkt är kompatibel med kondomer av latex och polyisopren. Denna produkt är inte kompatibel med kondomer av polyuretan.

Compatible with all three condom types:

Denna produkt är kompatibel med kondomer av latex, polyuretan och polyisopren.

Directions:

Anvisningar: Applicera önskad mängd runt intimområden. Använd mer vid behov eller preferens.

Directions (version 2):

Anvisningar: Applicera en liten mängd runt intimområden och/eller på utsidan av kondomen.

Warnings (Water based, fertility):

Varning: Om irritation eller obehag uppstår, avbryt användningen och rådgör med läkare. Väldigt hal vid kontakt med ytor Städa upp spill omedelbart. Förvaras oåtkomligt för barn och husdjur. Denna produkt är inte ett preventivmedel eller ett spermiedödande medel.

Warnings (Silicon based, *hybrid*):

Varning: Om irritation eller obehag uppstår, avbryt användningen och rådgör med läkare. Väldigt hal vid kontakt med ytor Städa upp spill omedelbart. Kan färga lakan eller kläder Förvaras oåtkomligt för barn och husdjur. Denna produkt är inte ett preventivmedel eller ett spermiedödande medel.